"expenditure sections amount" - Translation from English to Arabic

• أبواب النفقات
• أبواب الإنفاق

The revised requirements under the expenditure sections amount to $5,416.4 million, an increase of $49.2 million.
وتبلغ الاحتياجات المنقحة في إطار أبواب النفقات 416.4 5 مليون دولار، بزيادة قدرها 49.2 مليون دولار.

The revised requirements under the expenditure sections amount to $4,792.4 million, a decrease of $92.8 million.
وتبلغ الاحتياجات المنقحة في إطار أبواب النفقات 792.4 4 مليون دولار، بانخفاض قدره 92.8 مليون دولار.

The revised requirements under the expenditure sections amount to $2,488.3 million, a decrease of $41.6 million.
وتبلغ الاحتياجات المنقحة في أبواب النفقات ٤٨٨,٣ ٢ مليون دولار، بنقصان قدره ٤١,٦ مليون دولار.

The revised requirements under the expenditure sections amount to $4,188.8 million, a decrease of $113.2 million.
وتبلغ الاحتياجات المنقحة في إطار أبواب النفقات 188.8 4 مليون دولار، بانخفاض قدره 113.2 مليون دولار.

The revised requirements under the expenditure sections amount to $3,351.1 million, an increase of $172.0 million vis-à-vis the appropriation level approved in June 2004 (or $190.3 million more than the initial appropriation approved in December 2003).
وتبلغ الاحتياجات المنقحة تحت أبواب الإنفاق 351.1 3 مليون دولار، أي بزيادة قدرها 172.0 مليون دولار على مقدار الاعتمادات الذي جرت الموافقة عليه في حزيران/يونيه 2004 (أو بزيادة قدرها 190.3 مليون دولار على الاعتمادات الأولية التي جرت الموافقة عليها في كانون الأول/ديسمبر 2003).

The revised requirements under the expenditure sections amount to $3,655.5 million, a decrease of $82.0 million.
وتبلغ الاحتياجات المنقحة في أبواب النفقات 655.5 3 مليون دولار، بنقصان قدره 82 مليون دولار.

The revised requirements under the expenditure sections amount to $2,953.9 million, an increase of $62.8 million.
وتبلغ الاحتياجات المنقحة في أبواب النفقات 953.9 2 مليون دولار، بزيادة قدرها 62.8 مليون دولار.

The revised estimates under the expenditure sections amount to $5,603.7 million, reflecting an increase of $204.3 million.
وتبلغ التقديرات المنقحة في إطار أبواب النفقات 603.7 5 ملايين دولار، مما يعكس زيادة قدرها 204.3 ملايين دولار.

The revised requirements under the expenditure sections amount to $5,148.6 million, a decrease of $10.3 million vis-à-vis the appropriation level approved in General Assembly resolutions 64/244 A, 64/260 and 64/288.
وتبلغ الاحتياجات المنقحة في إطار أبواب النفقات 148.6 5 مليون دولار، بانخفاض قدره 10.3 ملايين دولار عن حجم الاعتمادات الذي وافقت عليه الجمعية العامة في قراراتها 64/244 ألف، و 64/260 و 64/288.

3. The revised requirements under the expenditure sections amount to $3,351.1 million, an increase of $172.0 million, or 5.4 per cent, as compared with the appropriation level of $3,179.2 million approved in June 2004.
3 - وتبلغ الاحتياجات المنقحة تحت أبواب النفقات 351.1 3 مليون دولار، أي بزيادة قدرها 172 مليون دولار أو 5.4 في المائة على مقدار الاعتمادات الذي جرت الموافقة عليه في حزيران/يونيه 2004، والبالغ .179.2 3 مليون دولار.

4. The revised requirements under the expenditure sections amount to $3,911.2 million, an increase of $81.2 million, or 2.1 per cent, over the appropriation level of $3,829.9 million approved by the end of July 2006 as a result of various resolutions of the General Assembly during the course of its resumed sixtieth session.
4 - وتبلغ الاحتياجات المنقحة تحت أبواب النفقات 911.2 3 مليون دولار، أي بزيادة قدرها 81.2 مليون دولار، أو 2.1 في المائة، على الاعتمادات التي تمت الموافقة عليها حتى نهاية تموز/يوليه 2006 بمبلغ 829.9 3 مليون دولار، وذلك نتيجة لمختلف القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة خلال دورتها الستين المستأنفة.

6. The revised requirements under the expenditure sections amount to $4,388.4 million, an increase of $180.8 million, or 4.3 per cent, over the appropriation level of $4,207.6 million approved in General Assembly resolutions 62/237 A and 62/245.
6 - وتقدر الاحتياجات المنقحة في إطار أبواب النفقات بمبلغ 388.4 4 مليون دولار بزيادة قدرها 180.8 مليون دولار، أو نسبتها 4.3 في المائة، عن مستوى الاعتمادات البالغة 207.6 4 مليون دولار التي وافقت عليها الجمعية العامة في قراريها 62/237 ألف و 62/245.

3. The revised requirements under the expenditure sections amount to $5,415.6 million, an increase of $263.3 million, or 5.1 per cent, over the appropriation of $5,152.3 million approved by the General Assembly in its resolutions 66/248 A and 66/246.
3 - وتبلغ الاحتياجات المنقحة في إطار أبواب النفقات 415.6 5 مليون دولار، بزيادة قدرها 263.3 مليون دولار، أو ما يعادل نسبة 5.1 في المائة، عن مستوى الاعتماد البالغ 152 5 مليون دولار، الذي وافقت عليه الجمعية العامة في قراريها 66/248 ألف و 66/246.

3. The revised requirements under the expenditure sections amount to $5,573.3 million, an increase of $34.7 million, or 0.6 per cent, over the appropriation level of $5,538.6 million approved by the General Assembly in its resolutions 68/247 B, 68/248 A-C, 68/268 and 68/279.
٣ - وتبلغ الاحتياجات المنقحة في إطار أبواب النفقات 573.3 5 مليون دولار، بزيادة قدرها 34.7 مليون دولار أو 0.6 في المائة عن مستوى الاعتماد البالغ 538.6 5 مليون دولار الذي وافقت عليه الجمعية العامة في قراراتها 68/247 باء و 68/248 ألف - جيم و 68/268 و 26/279.

3. The revised requirements under the expenditure sections amount to $5,148.6 million, a decrease of $10.3 million, or 0.2 per cent, below the appropriation level of $5,158.9 million approved by the General Assembly in its resolutions 64/244 A and B, 64/260 and 64/288.
3 - وتبلغ الاحتياجات المنقحة تحت أبواب النفقات ما إجماليه 148.6 5 مليون دولار، بانخفاض قدره 10.3 ملايين دولار أو 0.2 في المائة عن مستوى الاعتماد البالغ 158.9 5 مليون دولار الذي وافقت عليه الجمعية العامة في قراراتها 64/244 ألف وباء و 64/260 و 64/288.

The revised requirements under the expenditure sections amount to $2,914.4 million, an increase of $215.1 million vis-à-vis the appropriation level approved in June 2002 (or $289.2 million more than the initial appropriation in December 2001).
وتبلغ الاحتياجات المنقحة تحت أبواب النفقات 914.4 2 مليون دولار، بزيادة قدرها 215.1 مليون دولار عن مستوى الاعتمادات الذي جرت الموافقة عليه في حزيران/يونيه 2002 (أو بزيادة قدرها 289.2 مليون دولار عن الاعتمادات الأولية في كانون الأول/ديسمبر 2001).

The revised requirements under the expenditure sections amount to $4,388.4 million, an increase of $180.8 million vis-à-vis the appropriation level approved in General Assembly resolutions 62/237 A and 62/245 (or $217 million more than the initial appropriation approved in December 2007).
وتبلغ الاحتياجات المنقحة في إطار أبواب النفقات 388.4 4 مليون دولار، بزيادة قدرها 180.8 مليون دولار عن حجم الاعتمادات الذي وافقت عليه الجمعية العامة في قراريها 62/237 ألف و 62/245 (أو بزيادة قدرها 217 مليون دولار على الاعتمادات الأولية الموافق عليها في كانون الأول/ديسمبر 2007).

The revised requirements under the expenditure sections amount to $3,911.2 million, an increase of $81.2 million vis-à-vis the appropriation level approved by the end of July 2006 as a result of various resolutions of the General Assembly during the course of its resumed sixtieth session (or $112.3 million more than the initial appropriation approved in December 2005).
وتبلغ الاحتياجات المنقحة تحت أبواب الإنفاق 911.2 3 مليون دولار، أي بزيادة قدرها 81.2 مليون دولار على الاعتمادات التي ووفق عليها في تموز/يوليه 2006، نتيجة لمختلف القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة خلال دورتها الستين المستأنفة (أي بزيادة قدرها 112.3 مليون دولار على الاعتمادات الأولية التي ووفق عليها في كانون الأول/ديسمبر 2005).