"expenditures as at" - Translation from English to Arabic

• النفقات حتى
• النفقات في
• للنفقات في
• المصروفات حتى
• النفقات لغاية
• النفقات وصلت في
• حجم الإنفاق حتى

Information on the status of expenditures as at 31 August 1994 had been submitted, however, and was available in the ACABQ report.
بيد أنه قدمت معلومات عن مركز النفقات حتى ٣١ آب/ أغسطس ١٩٩٤، وأوردتها اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية في تقريرها.

The Committee requested an update of the status of expenditures as at 30 November 2014 but did not receive the requested information in time for inclusion in the present report.
وطلبت اللجنة الحصول على معلومات محدَّثة عن حالة النفقات حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، ولكنها لم تحصل على المعلومات المطلوبة في الوقت المناسب لإدراجها في هذا التقرير.

5. Upon enquiry, the Committee was provided with information on the status of expenditures as at 13 September 2006, as follows:
5 - وزودت اللجنة، ردا على استفسارها، بمعلومات عن حالة النفقات في 13 أيلول/ سبتمبر 2006، على النحو التالي:

The expenditures as at 31 December 1994 reported in the preceding paragraph are inclusive of disbursements and unliquidated obligations.
٤١ - وتتضمن النفقات في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، والمذكورة في الفقرة السابقة، المصروفات والالتزامات غير المصفاة.

11. The Advisory Committee was provided with the preliminary status of expenditures as at 31 March 2008 for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 (see annex I). As at 31 March, expenditures amounted to $43,244,200 and the projected expenditures for the period from 1 April to 30 June 2008 are estimated at $6,989,900.
11 - وقُدِّمت إلى اللجنة الاستشارية حالة أولية للنفقات في 31 آذار/مارس 2008 للفترة من 1 تموز/يوليو 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (انظر المرفق الأول). وفي 31 آذار/مارس، بلغت النفقات 200 244 43 دولار، كما تقدر النفقات المتوقعة للفترة من 1 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2008 بمبلغ 900 989 6 دولار.

expenditures as at 30 June 2001, in comparison to approved budget
الرسم 2- المصروفات حتى 30 حزيران/يونيه 2001 بالمقارنـة بالميزانية المعتمدة

expenditures as at 30 September 2013 amounted to Euro40.0 million, compared to Euro36.8 million in 2011.
٨- وبلغت النفقات حتى 30 أيلول/سبتمبر 2013 ما مقدراه 40 مليون يورو، مقابل 36.8 مليون يورو في عام 2011.

9. expenditures as at 31 March 2014 amounted to Euro10.7 million, compared to Euro13.5 million in 2012.
9- وبلغت النفقات حتى 31 آذار/مارس 2014 ما مقداره 10.7 ملايين يورو، مقارنة بما قدره 13.5 مليون يورو في عام 2012.

expenditures as at 31 March 2011 amounted to Euro32.6 million compared to Euro31.7 million in 2009.
9- وبلغت النفقات حتى 31 آذار/مارس 2011 ما مقداره 32.6 مليون يورو بالمقارنة بمبلغ 31.7 مليون يورو في عام 2009.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that expenditures, as at 31 October 2008, amounted to $333,016,731.
وأُحيطت اللجنة الاستشارية علما، لدى الاستفسار، بأن النفقات حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008 بلغت 731 016 333 دولارا.

13. These reports present the expenditures as at 30 April 2007.
13- وتبيِّن هذه التقارير النفقات حتى 30 نيسان/أبريل 2007.

17. These reports present the expenditures as at 31 May 2003 and the estimated income and expenditures to 31 December 2003.
وتعرض هذه التقارير بيان النفقات حتى 31 أيار/مايو 2003 وتقديرات الإيرادات والنفقات حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

expenditures as at 31 August 1994 amounted to $3,141,633, resulting in an unencumbered balance of $2,333,720.
ووصلت النفقات في ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٤ إلى مبلغ ٦٣٣ ١٤١ ٣ دولارا مما أسفر عن وجود رصيد غير مرتبط به بمبلغ ٧٢٠ ٣٣٣ ٢ دولارا.

Status of expenditures as at 31 August 2008 relating to the adoption of the International Public Sector Accounting Standards at the United Nations
حالة النفقات في 31 آب/أغسطس 2008 فيما يتعلق باعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

The breakdown of the expenditures as at 31 December 1994 by budget line item is contained in columns 5 and 6 of annex II.
ويرد توزيع النفقات في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ حسب بنود أبواب الميزانية في العمودين ٥ و ٦ من المرفق الثاني.

Status of expenditures as at 30 September 2009 relating to the adoption of the International Public Sector Accounting Standards at the United Nations
حالة النفقات في 30 أيلول/سبتمبر 2009 فيما يتعلق بتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع الخاص في الأمم المتحدة

Statement of assets, liabilities, Working Capital Fund and excess of income over expenditures as at 31 December 2003
الثاني - بيان الأصول والخصوم وصناديق رأس المال المتداول وفائض الإيرادات عن النفقات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

expenditures as at 15 June 2006 amounted to $36,385,771 gross, against an appropriation of $45,540,400 gross.
وبلغ إجمالي النفقات في 15 حزيران/يونيه 2006 ما إجماليه 771 385 36 دولار، مقابل اعتماد إجماليه 400 540 45 دولار.

11. The Advisory Committee was provided with the preliminary status of expenditures as at 28 February 2007 for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 (see annex).
11 - وزودت اللجنة الاستشارية ببيانات عن الحالة الأولية للنفقات في 28 شباط/ فبراير 2007 في ما يتعلق بالفترة من 1 تموز/يوليه 2006 حتى 30 حزيران/يونيه 2007 (انظر المرفق).

expenditures as at 31 December 2005
المصروفات حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

expenditures as at 30 September 2002
النفقات لغاية 30 أيلول/سبتمبر 2002

(b) Expenditures (as at 31 December 1999, including unliquidated obligations of $64.0 million) -- $128.2 million.
(ب) النفقات ( وصلت في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999إلى 128.2 مليون دولار، مع احتساب مبلغ قدره 064.0 مليون دولار نظير التزامات لم تسدد).

expenditures as at 31 March 2010 amounted to Euro11.4 million compared to Euro11 million in 2008.
وبلغ حجم الإنفاق حتى 31 آذار/ مارس 2010 زهاء 11.4 مليون يورو، مقابل 11 مليون يورو في عام 2008.