"expenditures financed from" - Translation from English to Arabic

• النفقات الممولة من

Also included are expenditures financed from government " self-supporting " contributions, as noted in memo items.
كما يشمل النفقات الممولة من مساهمات " الدعم الذاتي " التي تقدمها الحكومات، كما جاء في البنود التذكيرية.

(Footnotes to table B-1) a Including expenditures financed from government cost-sharing and other " self-supporting " contributions.
(أ) بما في ذلك النفقات الممولة من مساهمات الحكومات في تقاسم التكاليف ومساهمات " الدعم الذاتي " الأخرى.

a Including expenditures financed from Government cost-sharing and other self-supporting contributions. b Loan disbursements.
(أ) بما في ذلك النفقات الممولة من مساهمات الحكومات في تقاسم التكاليف وغيرها من مساهمات " الدعم الذاتي``.

a UNDP central resources, including expenditures financed from Government cost-sharing contributions.
(أ) الموارد الرئيسية للبرنامج الإنمائي، بما في ذلك النفقات الممولة من مساهمات الحكومات في تقاسم التكاليف.

a Including expenditures financed from government cost-sharing and other " self-supporting " contributions.
(أ) بما في ذلك النفقات الممولة من مساهمات الحكومات في تقاسم التكاليف ومساهمات " الدعم الذاتي " الأخرى.

6. Extrabudgetary expenditures (EBE) refers to expenditures financed from voluntary contributions, that is, financed from sources other than RBE, UNDP or UNFPA.
٦ - النفقات الخارجة عن الميزانية (EBE)، تشير إلى النفقات الممولة من التبرعات؛ أي الممولة من مصادر غير نفقات الميزانية العادية RBE أو برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أو صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

a/ That is, UNDP central resources, including expenditures financed from government cost-sharing contributions.
)١( أي الموارد المركزية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بما في ذلك النفقات الممولة من المساهمات التي تقدمها الحكومات على أساس اقتسام التكلفة.

Nevertheless, expenditures financed by specialized agencies and other organizations with extrabudgetary sources often include expenditures financed from government " self-supporting " contributions.
وعلى الرغم من ذلك، فإن النفقات الممولة من وكالات متخصصة ومنظمات أخرى ذات مصادر خارجة عن الميزانية غالباً ما تتضمن نفقات ممولة من مساهمات " الدعم الذاتي " الحكومية().

a/ I.e., UNDP central resources, including expenditures financed from government cost-sharing contributions.
(أ) أي الموارد الرئيسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بما في ذلك النفقات الممولة من مساهمات الحكومات في تقاسم التكاليف.

a For example, UNDP central resources, including expenditures financed from Government cost-sharing contributions.
(أ) على سبيل المثال، الموارد الرئيسية للبرنامج الإنمائي، بما في ذلك النفقات الممولة من مساهمات الحكومات في تقاسم التكاليف.

a Including expenditures financed from government cost-sharing and other " self-supporting " contributions; also includes biennial support budget.
(أ) بما في ذلك النفقات الممولة من مساهمات الحكومات في تقاسم التكاليف ومساهمات " الدعم الذاتي " الأخرى؛ وتشمل أيضاً ميزانية الدعم لفترة السنتين.

c Includes expenditures financed from Government self-supporting contributions, i.e. the amounts of their own resources spent by recipient Governments (extrabudgetary) for use in their own country as noted in the memo items.
(ب) تشمل النفقات الممولة من مساهمات " الدعم الذاتي " التي تقدمها الحكومات، أي المبالغ التي تنفقها الحكومات المستفيدة من مواردها الخاصة (الخارجة عن الميزانية) وتستخدم في بلدانها على النحو الوارد في البنود التذكيرية.

b Includes expenditures financed from Government self-supporting contributions, i.e. the amounts of their own resources spent by recipient Governments (extrabudgetary) for use in their own country, as noted in the memo items.
(ب) تشمل النفقات الممولة من مساهمات " الدعم الذاتي " التي تقدمها الحكومات، أي المبالغ التي تنفقها الحكومات المستفيدة من مواردها الخاصة (الخارجة عن الميزانية) وتستخدم في بلدانها على النحو الوارد في البنود التذكيرية.

(a) Refunds of expenditures financed from a given biennial administrative budget shall be credited to the accounts originally charged, if received in the same reporting period, or, if received subsequent to that period, to other operating revenue;
(أ) تقيد المبالغ الخاصة برد النفقات الممولة من ميزانية معينة من الميزانيات الإدارية لفترة السنتين في الرصيد الدائن للحسابات التي سددت منها أصلا إذا استُلمت خلال فترة الإبلاغ نفسها، أو تقيد لحساب الإيرادات التشغيلية الأخرى إذا استُلمت بعد تلك الفترة؛