"expense reports" - Translation from English to Arabic

• تقارير المصروفات
• تقارير النفقات
• تقارير مصروفات
• وتقارير النفقات
• وتقارير نفقات

Advances to partners are reduced and expenses are recognized when certified expense reports are received from partners.
وتُخفض السُّلف المقدمة للشركاء ويُعترف بالمصروفات عند استلام تقارير المصروفات المعتمدة من الشركاء.

Advances issued are recorded as assets and converted to expenses once the certified expense reports are received and accepted by UNDP.
وتسجَّل السلف الصادرة كأصول وتحوَّل إلى مصروفات عند استلام البرنامج تقارير المصروفات المعتمدة وقبوله لها.

Once those certified expense reports are received, UNDP recognizes expenses in its statement of financial performance.
وبمجرد استلام تقارير المصروفات المعتمدة تلك، يقر البرنامج الإنمائي بالمصروفات في بيان الأداء المالي الخاص به.

Once these certified expense reports are received, UNCDF recognizes expenses in its statement of financial performance.
وبمجرد استلام تقارير النفقات المعتمدة هذه، يعترف الصندوق بالنفقات في بيان الأداء المالي الخاص به.

These expense reports received from implementing partners are used to determine whether an advance has been liquidated or not.
وتستخدم تقارير النفقات هذه المستلمة من الشركاء المنفذين لتحديد ما إذا كان قد تمت تصفية سلفة أم لا.

Advances issued are initially recognized as assets and subsequently converted to expense when goods are delivered or services are rendered by the executing entities/implementing partners and confirmed by receipt by UNDP of certified expense reports as applicable, i.e., financial reports, funding authorization and certificate of expenditure forms or project delivery reports.
ويكون هناك اعتراف أول بالسلف الصادرة كأصول ثم تنقل إلى فئة المصروفات عند قيام الكيانات المسؤولة عن التنفيذ/الشركاء المنفذين بتسليم السلع أو تقديم الخدمات وتأكيد ذلك باستلام البرنامج الإنمائي تقارير مصروفات معتمدة على النحو الواجب التطبيق، أي تقارير مالية، أو استثمارات الإذن بالصرف وشهادة بالإنفاق، أو تقارير إنجاز المشاريع.

348. UNDP informed the Board that it had already begun a series of measures to address the issues raised and that it was already conducting a monthly check, on a sample basis owing to lack of resources, of the submission of F-10 travel reports, travel checklists and travel expense reports.
348 - وأبلغ البرنامج الإنمائي المجلس بأنه قد بدأ بالفعل سلسلة من التدابير لمعالجة المسائل التي أثيرت، وأنه يُجْري بالفعل فحصاً شهرياً، على أساس العينة بسبب نقص الموارد، بشأن تقديم الاستمارة واو-10، وقوائم السفر المرجعية، وتقارير نفقات السفر.

Once these expense reports are received, UNDP recognizes expenses in its statement of financial performance.
وبمجرد استلام تقارير المصروفات المعتمدة تلك، يعترف البرنامج الإنمائي بالمصروفات في بيان الأداء المالي الخاص به.

Once these certified expense reports are received, UNCDF recognizes expenses in its statement of financial performance.
وبمجرد استلام تقارير المصروفات المصدق عليها هذه، يعترف الصندوق بالمصروفات في بيان الأداء المالي الخاص به.

Once these certified expense reports are received, UNCDF recognizes expenses in its statement of financial performance.
وبمجرد استلام تقارير المصروفات المعتمدة هذه، يعترف الصندوق بالمصروفات في بيان الأداء المالي الخاص به.

Once these expense reports have been received, UNCDF recognizes expenses in its statement of financial performance.
وبمجرد استلام تقارير المصروفات المعتمدة هذه، يعترف الصندوق بالمصروفات في بيان الأداء المالي الخاص به.

These expense reports received from implementing partners are used to determine whether an advance is liquidated.
وتستخدم تقارير المصروفات هذه التي ترد من الشركاء المنفذين لتحديد ما إذا كانت سلفة ما قد صفيت.

Once these expense reports are received, UNCDF recognizes expenses in its statement of financial performance.
وبمجرد استلام تقارير المصروفات المعتمدة هذه، يعترف الصندوق بالمصروفات في بيان الأداء المالي الخاص به.

Between travel receipts, letters of recommendation, and expense reports, I've compiled a list of several names, but it's obvious there are gaps in the records.
بين إيصالات السفر و رسائل التزكية و تقارير النفقات لقد كونت لائحة من أسماء عدة لكن من الواضح ان هناك فجوات بالسجلات

And expense reports, all he has to do is initial these at the end of every quarter.
و تقارير النفقات كل ما عليه هو أن يوقع عليها كل 3 شهور

7. Advances of cash assistance outstanding at year-end are adjusted downwards to consider timing differences where implementing partners have submitted expense reports to UNICEF that have not yet been assessed or processed by UNICEF at year-end.
7 - وتسوّى السلف النقدية المستحقة في نهاية السنة نزوليا لمراعاة الفروق الزمنية التي قدم فيها الشركاء المنفذون تقارير النفقات لليونيسيف التي، لا تزال لم تقم بتقييمها أو معالجتها في نهاية السنة.

57. Advances transferred to executing entities/implementing partners are recognized as expenses when goods are delivered or services rendered by the executing entities/implementing partners and confirmed by receipt by UNDP of certified expense reports as applicable, that is, financial reports, Funding Authorization and Certificate of Expenditure forms or project delivery reports.
57 - ويحدث الاعتراف بالسُلف المحولة إلى الكيانات المسؤولة عن التنفيذ/الشركاء المنفذين بوصفها مصروفات، عند انتهاء تلك الكيانات وأولئك الشركاء من تسليم السلع أو تقديم الخدمات، ومتى تأكد ذلك باستلام البرنامج الإنمائي تقارير مصروفات معتمدة على النحو الواجب التطبيق، أي تقارير مالية، أو استمارات الإذن بالصرف وشهادة الإنفاق، أو تقارير إنجاز المشاريع.

Advances issued are initially recognized as assets, and then converted to expense when goods are delivered or services are rendered by the executing entities/implementing partners, and confirmed by receipt by UNDP of certified expense reports as applicable, i.e., financial reports, Funding Authorization and Certificate of Expenditures forms or project delivery reports.
ويكون هناك إقرار أول بالسلف الصادرة كأصول ثم تنقل إلى فئة المصروفات عند تسليم الكيانات المسؤولة عن التنفيذ/الشركاء المنفذين السلع أو تقديمهم الخدمات وتأكيد ذلك باستلام البرنامج الإنمائي تقارير مصروفات معتمدة على النحو الواجب التطبيق، أي تقارير مالية، أو استثمارات الإذن بالصرف وشهادة بالإنفاق، أو تقارير إنجاز المشاريع.

352. The Board reviewed the process of submission of supporting documents in relation to headquarters-funded travel expenditure and noted that there was no follow-up performed by headquarters as to whether the country office staff had submitted F-10 travel claim forms, travel checklists and travel expense reports.
352 - واستعرض المجلس عملية تقديم الوثائق الداعمة فيما يتعلق بنفقات السفر الممولة من المقر، ولاحظ أن المقر لم يقم بالمتابعة بشأن ما إذا كان موظفو المكاتب القطرية قد قاموا بتقديم استمارات المطالبة بنفقات السفر واو-10، وقوائم السفر المرجعية، وتقارير نفقات السفر أم لا.