"expenses are" - Translation from English to Arabic

    • المصاريف
        
    • بالمصروفات
        
    • المصروفات هي
        
    • والنفقات هي
        
    • وتتمثل نفقاتها
        
    • تدخل نفقات
        
    • المصروفات التعليمية
        
    EDUCATIONAL expenses are INCURRED IN SPECIFIED CURRENCIES AND COUNTRIES UN فيهـــا المصاريف التعليمية بعمـلات محــددة وفـي بلدان محددة
    Education grant entitlements applicable in cases where educational expenses are incurred in specified currencies and countries UN استحقاقات منحة التعليم المعمول بها في الحـالات التي تدفع فيهـــا المصاريف التعليمية بعملات محددة
    Education grant entitlements applicable in cases where educational expenses are incurred in specified currencies UN استحقاقات منحة التعليم المعمول بها في الحـالات التي تدفع فيهـــا المصاريف التعليمية بعملات محددة
    expenses are recognized when goods are delivered and services are rendered. UN يتحقق الاعتراف بالمصروفات عند تسليم السلع وتقديم الخدمات.
    Advances to partners are reduced and expenses are recognized when certified expense reports are received from partners. UN وتُخفض السُّلف المقدمة للشركاء ويُعترف بالمصروفات عند استلام تقارير المصروفات المعتمدة من الشركاء.
    KUFPEC states that these expenses are in the nature of moving costs and that they were in addition to the normal expenses that it would have incurred had its office remained in Kuwait. UN وهي تقول إن هذه المصروفات هي من قبيل تكاليف النقل وإنها قد أضيفت إلى ما كانت ستتكبده من مصروفات عادية في حال بقاء مكتبها في الكويت.
    expenses are decreases in economic benefits. UN والنفقات هي انخفاضات في الفوائد الاقتصادية.
    Education grant entitlements applicable in cases where educational expenses are incurred in specified currencies UN استحقاقات منحة التعليم المعمول بها في الحـالات التي تُدفــع فيهـــا المصاريف التعليمية بالعملات الواردة أدناه
    Education grant entitlements applicable in cases where educational expenses are incurred in the currencies below UN استحقاقـات منحـة التعليم المعمول بها في الحالات التي تُدفع فيهـا المصاريف التعليمية بالعملات الواردة أدناه
    EDUCATION GRANT ENTITLEMENTS APPLICABLE IN CASES WHERE EDUCATIONAL expenses are INCURRED IN SPECIFIED CURRENCIES AND COUNTRIES UN استحقاقات منحة التعليم المعمول بها في الحـالات التي تُدفــع فيهـــا المصاريف التعليمية بعملات محددة وفي بلدان محددة
    Education grant entitlements applicable in cases where educational expenses are incurred in specified currencies and countries UN استحقاقات منحة التعليم المعمول بها في الحـالات التي تدفع فيهـــا المصاريف التعليمية بعملات محددة
    Education grant entitlements applicable in cases where educational expenses are incurred in specified currencies and countries UN استحقاقات منحة التعليم المعمول بها في الحـالات التي تدفع فيهـــا المصاريف التعليمية بعملات محددة
    B. Education grant entitlements applicable in cases where educational expenses are incurred in specified currencies and countries UN باء - استحقاقات منحة التعليم المعمول بها في الحـالات التي تُدفع فيها المصاريف التعليمية بعملات محددة
    Related expenses are included in the following year's national budget and shared among household applicants and central and local governments. UN وتُدرج المصاريف المتصلة بذلك في الميزانية الوطنية للعام التالي ويتمّ تقاسمها فيما بين مقدِّمي طلبات الأسر المعيشية والحكومة المركزية والحكومات المحلية.
    Operating lease expenses are recognized on a straight line basis over the lease term. UN ويُعترف بالمصروفات الناشئة عن عقود التأجير التشغيلي على أساس القسط الثابت طوال مدة التأجير.
    expenses are recognized when goods are delivered and services are rendered. UN يتحقق الاعتراف بالمصروفات عند تسليم السلع وتقديم الخدمات.
    Advances are reduced and expenses are recognized when certified expense reports are received from partners. UN وتخفض السُّلف ويعترف بالمصروفات لدى ورود تقارير مصدقة بالمصروفات من الشركاء.
    Expense recognition expenses are recognized when goods/services are delivered/rendered and accepted by UNDP or as specified below. UN يحدث الإقرار بالمصروفات بعد تسليم السلع أو تقديم الخدمات وقبول البرنامج لها، أو على النحو المحدد أدناه.
    105. expenses are decreases in economic benefits or service potential during the reporting period in the form of outflows or consumption of assets or incurrence of liabilities that result in decreases in net assets and are recognized on an accrual basis when goods are delivered and services are rendered, regardless of the terms of payment. UN 105 - المصروفات هي انخفاض في الفوائد الاقتصادية أو الخدمات خلال فترة الإبلاغ في شكل تدفقات إلى الخارج أو استهلاك أصول أو تكبد خصوم تتسبب في انخفاض في صافي الأصول ويعترف بها على أساس الاستحقاق عندما تسلم البضائع وتقدم الخدمات بصرف النظر عن شروط الدفع.
    expenses are decreases in economic benefits. UN والنفقات هي انخفاضات في الفوائد الاقتصادية.
    HRA's main expenses are for the production and mailing of its quarterly newsletter and notices for its public education events. UN وتتمثل نفقاتها الرئيسية في إنتاج نشراتها الإخبارية الفصلية والإشعارات الخاصة بالمناسبات التثقيفية العامة التي تنظمها وإرسالها بالبريد.
    b) In accordance with the Federal Armed Forces accounting system, travel expenses are considered personnel costs and are included in items 1.1.1 through 1.1.3. UN (ب) وفقا لنظام المحاسبة المتبع في القوات المسلحة الاتحادية، تدخل نفقات السفر ضمن نفقات الأفراد وبالتالي تحت البنود من 1-1-1 إلى 1-1-3.
    Appendix III EDUCATION GRANT ENTITLEMENTS APPLICABLE IN CASES WHERE EDUCATIONAL expenses are INCURRED IN SPECIFIED CURRENCIES AND COUNTRIES UN استحقاقات منحة التعليم المنطبقة في الحالات التي تُدفع فيها المصروفات التعليمية بالعملات وفي البلدان المحددة أدناه

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more