"expenses of that member while" - Translation from English to Arabic

• مصروفات ذلك العضو أثناء

5. The State Party which submitted the nomination of a member of the Commission shall defray the expenses of that member while in performance of Commission duties.
٥ - تتحمل الدولة الطرف التي تقدمت بترشيح عضو للجنة مصروفات ذلك العضو أثناء قيامه بأداء مهام اللجنة.

15. The State Party which submitted the nomination of a member of the Committee on Budget and Finance shall defray the expenses of that member while in performance of Committee duties.
15 - تتحمل الدولة الطرف التي تقدمت بترشيح أحد أعضاء لجنة الميزانية والمالية مصروفات ذلك العضو أثناء أدائه لمهام اللجنة.

Other delegations were of the view that that approach would require an amendment to the Convention, which currently provided that it was for the State party that nominated a member to the Commission to defray the expenses of that member while performing Commission duties.
إلا أن وفودا أخرى رأت أن هذا النهج سيتطلب إدخال تعديل على الاتفاقية التي تنص حاليا على أن الدولة الطرف التي تقوم بترشيح عضو للجنة تتحمل مصروفات ذلك العضو أثناء قيامه بأداء مهام اللجنة.

9. Article 2, paragraph 5, of annex II stipulates that the State party that submitted the nomination of a member of the Commission shall defray the expenses of that member while in performance of Commission duties.
9 - وتنصّ الفقرة 5 من المادة 2 من المرفق الثاني على أن تتحمل الدولة الطرف التي تقدمت بترشيح عضو للجنة مصروفات ذلك العضو أثناء أدائه واجبات اللجنة.

11. Article 2, paragraph 5, of annex II stipulates that the State Party which submitted the nomination of a member of the Commission shall defray the expenses of that member while in performance of Commission duties.
١١ - وتنص الفقرة ٥ من المادة ٢ من المرفق الثاني على أن تتحمل الدولة الطرف التي تقدمت بترشيح عضو للجنة مصروفات ذلك العضو أثناء قيامه بأدائه مهام اللجنة.

(a) The State Party which submitted the nomination of a member of the Commission shall defray the expenses of that member while in performance of Commission duties;
)أ( تتحمل الدولة الطرف التي تقدمت بترشيح عضو للجنة مصروفات ذلك العضو أثناء قيامه بأداء مهام اللجنة؛

" The State Party which submitted the nomination of a member of the Committee on Budget and Finance shall defray the expenses of that member while in performance of Committee's duties "
" تتحمل الدولة الطرف التي تقدمت بترشيح أحد أعضاء لجنة الميزانية والمالية مصروفات ذلك العضو أثناء أدائه لمهام اللجنة " .

9. Article 2, paragraph 5, of annex II stipulates that the State Party which submitted the nomination of a member of the Commission shall defray the expenses of that member while in performance of Commission duties.
9 - وتنص الفقرة 5 من المادة 2 من المرفق الثاني على أن تتحمل الدولة الطرف التي تقدمت بترشيح عضو للجنة مصروفات ذلك العضو أثناء قيامه بأداء مهام اللجنة.

(a) The State Party which submitted the nomination of a member of the Commission shall defray the expenses of that member while in performance of Commission duties;
(أ) تتحمل الدولة الطرف التي تقدمت بترشيح عضو للجنة مصروفات ذلك العضو أثناء قيامه بأداء مهام اللجنة؛

(a) the State Party which submitted the nomination of a member of the Commission shall defray the expenses of that member while in performance of Commission duties;
)أ( تتحمل الدولة الطرف التي تقدمت بترشيح عضو للجنة مصروفات ذلك العضو أثناء قيامه بأداء مهام اللجنة؛

8. Furthermore, attention is drawn to article 2, paragraph 5, of annex II to the Convention, which stipulates that the State party that submitted the nomination of a member of the Commission shall defray the expenses of that member while in performance of Commission duties.
٨- وعلاوة على ذلك، يوجَّه الانتباه إلى الفقرة 5 من المادة 2 من المرفق الثاني للاتفاقية التي تنص على أن تتحمّل الدولة الطرف التي تقدمت بترشيح عضو للجنة مصروفات ذلك العضو أثناء أدائه مهام اللجنة.

64. Delegations recalled that, according to the Convention, the States Parties that submitted the nomination of a member of the Commission shall defray the expenses of that member while in performance of Commission duties.
64 - وأشارت الوفود إلى أن الاتفاقية تنص على أن الدول الأطراف التي رشحت عضوا في اللجنة تتحمل مصروفات ذلك العضو أثناء اضطلاعه بمهام اللجنة.

11. Article 2, paragraph 5, of annex II to the Convention stipulates that the State party that submitted the nomination of a member of the Commission " shall defray the expenses of that member while in performance of Commission duties " .
11 - وتنصّ الفقرة 5 من المادة 2 من المرفق الثاني بالاتفاقية على أن " تتحمّل الدولة الطرف التي تقدمت بترشيح عضو للجنة مصروفات ذلك العضو أثناء أدائه مهام اللجنة " .

75. In this connection, it is recalled that article 2, paragraph 5, of annex II to the Convention establishes that " the State Party which submitted the nomination of a member of the Commission shall defray the expenses of that member while in performance of Commission duties " .
75 - وفي هذا الصدد، تجدر الإشارة إلى أن الفقرة 5 من المادة 2 من المرفق الثاني للاتفاقية تنص على أن " تتحمل الدولة الطرف التي تقدمت بترشيح عضو مصروفات ذلك العضو أثناء قيامه بأداء مهام اللجنة " .