"expert advisory group" - Translation from English to Arabic

• فريق الخبراء الاستشاري
• لفريق الخبراء الاستشاري
• فريق الخبراء الاستشاريين

List of members of the Secretary-General's Independent Expert Advisory Group on a Data Revolution for Development
قائمة بأعضاء فريق الخبراء الاستشاري المستقل المعني بتسخير ثورة البيانات لأغراض التنمية، الذي أنشأه الأمين العام

Recommendations of the Secretary-General's Independent Expert Advisory Group on the Data Revolution for Sustainable Development
توصيات فريق الخبراء الاستشاري المستقل المعني بتسخير ثورة البيانات لأغراض التنمية المستدامة الذي أنشأه الأمين العام

Terms of reference of the Secretary-General's Independent Expert Advisory Group on a Data Revolution for Sustainable Development
اختصاصات فريق الخبراء الاستشاري المستقل المعني بتسخير ثورة البيانات لأغراض التنمية المستدامة الذي أنشأه الأمين العام

At that session, the Committee received a briefing by one of the CoChairs of the Expert Advisory Group, Enrico Giovannini.
واستمعت لجنة التنسيق خلال تلك الدورة إلى إحاطة قدمها إنريكو جيوفاني، الرئيس المشارك لفريق الخبراء الاستشاري.

24. The final report of the Secretary-General's Independent Expert Advisory Group on the Data Revolution for Sustainable Development, which was submitted on 6 November 2014, delineates a comprehensive set of recommendations in four areas, namely: (a) principles and standards; (b) technology, innovation and analysis; (c) capacity and resources; (d) leadership and governance.
٢٤ - يحدد التقرير النهائي لفريق الخبراء الاستشاري المستقل المعني بتسخير ثورة البيانات لأغراض التنمية المستدامة الذي أنشأه الأمين العام، الذي قُدم في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، مجموعة شاملة من التوصيات في أربعة مجالات، هي: (أ) المبادئ والمعايير؛ (ب) التكنولوجيا والابتكار والتحليل؛ (ج) القدرات والموارد؛ (د) القيادة والحوكمة().

31. In the framework of the UNECE Working Party on International Legal and Commercial Practice, the Expert Advisory Group to Consider Possible Revisions to the European Convention on International Commercial Arbitration of 1961 has been established.
31- أنشئ في إطار الفريق العامل المعني بالممارسات القانونية والتجارية الدولية التابع للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا فريق الخبراء الاستشاريين للنظر في إمكانية إجراء تنقيحات للاتفاقية الأوروبية بشأن التحكيم التجاري الدولي لعام 1961.

3. Implementing additional recommendations by the Executive Director's Expert Advisory Group
3 - تنفيذ التوصيات الإضافية من جانب فريق الخبراء الاستشاري التابع للمدير التنفيذي

The methodology followed by the Expert Advisory Group is described in document UNEP/EA.1/2/INF/16, annex II.
يرد وصف المنهجية التي اتبعها فريق الخبراء الاستشاري في الوثيقة UNEP/EA.1/2/INF/16، المرفق الثاني.

The Division further informed the group about the establishment and terms of reference of the Independent Expert Advisory Group on the Data Revolution for Sustainable Development.
وأبلغت الشعبة الفريق كذلك بإنشاء فريق الخبراء الاستشاري المستقل المعني بثورة البيانات من أجل التنمية المستدامة، وباختصاصاته.

Members welcomed the information provided and the opportunity to discuss matters with the Co-Chair of the Expert Advisory Group, Enrico Giovannini, as part of the session of the Committee for the Coordination of Statistical Activities.
ورحب الأعضاء بالمعلومات المقدمة وبالفرصة المتاحة لمناقشة المسائل مع إنريكو جيوفانيني، أحد رئيسي فريق الخبراء الاستشاري كجزء من دورة لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية.

In addition, individual members of the group submitted to the Expert Advisory Group relevant documentation on the data revolution for development and notes on what the ongoing data revolution means for their organization.
وبالإضافة إلى ذلك، قدم فرادى أعضاء الفريق إلى فريق الخبراء الاستشاري الوثائق ذات الصلة بالاستفادة من ثورة البيانات من أجل التنمية، وملاحظات عما تعنيه ثورة البيانات الحالية بالنسبة لمنظمتهم.

The road map will build on what is already in place, as well as other documents, especially the report published by the Independent Expert Advisory Group.
وستستفيد خريطة الطريق مما هو قائم بالفعل، فضلاً عن الاستعانة بوثائق أخرى، ولا سيما التقرير الذي نشره فريق الخبراء الاستشاري المستقل.

3. The Independent Expert Advisory Group held its first meeting on 25 and 26 September 2014 in New York.
3 - وقد عقد فريق الخبراء الاستشاري المستقل أول اجتماع له في يومي 25 و 26 من أيلول/سبتمبر 2014 في نيويورك.

These three mechanisms would be tasked to follow up on the recommendations of the Independent Expert Advisory Group as applicable and as specified in their respective terms of reference.
وسوف تُسند إلى هذه الآليات الثلاث مهمة متابعة توصيات فريق الخبراء الاستشاري المستقل، حسب الاقتضاء وعلى نحو ما تحدده اختصاصات كل منها.

(a) Express its views on the report of the Independent Expert Advisory Group on a Data Revolution for Sustainable Development;
(أ) أن تعرب عن آرائها بشأن تقرير فريق الخبراء الاستشاري المستقل المعني بتسخير ثورة البيانات لأغراض التنمية المستدامة؛

Summary list of the recommendations contained in the report of the Independent Expert Advisory Group on a Data Revolution for Sustainable Development
قائمة موجزة بالتوصيات الواردة في تقرير فريق الخبراء الاستشاري المستقل المعني بتسخير ثورة البيانات لأغراض التنمية المستدامة

(a) Expert Advisory Group on Decentralization (2008-2009) (1) [1];
(أ) فريق الخبراء الاستشاري المعني باللامركزية (2008 - 2009) (1) [1]؛

Briefing on the first meeting of the Independent Expert Advisory Group (IEAG) on the Data Revolution for Sustainable Development (by the Secretary of the Group, the Assistant Secretary-General and Secretary-General's Special Adviser on Post-2015 Development Planning, and the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs Department of Economic and Social Affairs (DESA))
إحاطة بشأن الاجتماع الأول لفريق الخبراء الاستشاري المستقل المعني بتسخير ثورة البيانات لأغراض التنمية المستدامة (يقدمها كل من أمينة الفريق، والأمينة العامة المساعدة والمستشارة الخاصة للأمين العام المعنية بالتخطيط الإنمائي لما بعد عام 2015، والأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Statement of the WHO Expert Advisory Group on Ethical Issues in Medical Genetics (1998)
بيان فريق الخبراء الاستشاريين لمنظمة الصحة العالمية بشأن القضايا الأخلاقية في علم الوراثة الطبية (1998)

54. The UK Government addresses the issue of `singularity of body image'through the work of its Expert Advisory Group on Body Confidence.
54 - تتناول حكومة المملكة المتحدة مسألة ' خصوصية صورة الجسم` من خلال العمل الذي يقوم به فريق الخبراء الاستشاريين التابع لها والمعني بالثقة في الجسم.