"expert group meeting on the" - Translation from English to Arabic

• اجتماع فريق الخبراء المعني
• اجتماع فريق خبراء بشأن
• اجتماع فريق الخبراء بشأن
• اجتماعا لفريق من الخبراء بشأن
• اجتماع لفريق خبراء بشأن
• اجتماعاً لفريق من الخبراء حول موضوع
• اجتماع لفريق الخبراء بشأن
• اجتماع لفريق من الخبراء بشأن
• اجتماعا لفريق خبراء معني
• اجتماعا لفريق من الخبراء معني
• اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني

expert group meeting on the least developed and landlocked developing countries
اجتماع فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية

expert group meeting on the Framework for the Development of Environment Statistics
ثالثا - اجتماع فريق الخبراء المعني بوضع إطار لتطوير إحصاءات البيئة

expert group meeting on the Scientific and Technological Aspects of
اجتماع فريق الخبراء المعني بالجوانب العلمية والتقنية

expert group meeting on the contribution of forests to broader development goals
اجتماع فريق خبراء بشأن إسهام الغابات في أهداف التنمية الأوسع نطاقا

The Office of the High Commissioner also participated in an expert group meeting on the girl child and provided input into the aide-mémoire prepared for that meeting.
كما شاركت المفوضية في اجتماع فريق الخبراء بشأن الطفلة وقدمت مدخلات إلى المذكرة الشفوية التي أعدت لذلك الاجتماع.

Riga, Latvia: The government of Latvia conducted an expert group meeting on the needs of family and children.
ريغا، لاتفيا: نظمت حكومة لاتفيا اجتماعا لفريق من الخبراء بشأن احتياجات الأسرة والأبناء.

(ii) Ad hoc expert groups: expert group meeting on the compilation of trade in service statistics;
' 2` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماع لفريق خبراء بشأن تجميع إحصاءات للتجارة بالخدمات؛

expert group meeting on the Preparation of the eighth AMCEN session
اجتماع فريق الخبراء المعني بالتحضير للدورة الثامنة للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة

expert group meeting on the implementation of the outcome of the international ministerial conference on transit transport cooperation
اجتماع فريق الخبراء المعني بتنفيذ نتائج المؤتمر الوزاري الدولي بشأن التعاون في مجال النقل العابر

Centre for Human Rights, expert group meeting on the human right to adequate housing, Geneva, January 1996
مركز حقوق الانسان، اجتماع فريق الخبراء المعني بالحق في السكن المناسب، جنيف، كانون الثاني/يناير ١٩٩٦

expert group meeting on the development of guidelines for the integration of gender perspectives into human
اجتماع فريق الخبراء المعني بوضع مبادئ توجيهية لدمج اعتبارات

At the regional level, the Society actively participated in an expert group meeting on the need for an Arab Internet Governance Forum.
وعلى المستوى الإقليمي، شاركت الجمعية بنشاط في اجتماع فريق الخبراء المعني بالحاجة إلى منتدى عربي لإدارة الإنترنت.

- expert group meeting on the Promotion of Non-Handicapping Environments for Disabled and Elderly Persons
- اجتماع فريق الخبراء المعني بتعزيز البيئات غير المعوقة للمعوقين والمسنين

expert group meeting on the effective implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
اجتماع فريق خبراء بشأن التنفيذ الفعال لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

90. expert group meeting on the Establishment of a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia [General Assembly resolution 53/77 A] April
اجتماع فريق خبراء بشأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في وسط آسيا ]قرار الجمعية العامة ٥٣/٧٧ ألف[

During the expert group meeting on the third global report on human settlements, held in Nairobi from 12 to 15 April 1999, a paper was presented introducing the notion of houselessness, which is more comprehensive.
وأثناء اجتماع فريق الخبراء بشأن التقرير العالمي الثالث عن المستوطنات البشرية، المعقود في نيروبي في الفترة من 12 إلى 15 نيسان/أبريل 1999، قدمت ورقة اشتملت على مفهوم أكثر شمولا لانعدام المأوى.

ECA organized an expert group meeting on the impact of economic and social changes on the African family.
ونظمت اللجنة اجتماعا لفريق من الخبراء بشأن أثر التغيرات الاقتصادية والاجتماعية على اﻷسرة الافريقية.

An expert group meeting on the delivery of services in crisis situations was also held during the forum, bringing together experts and practitioners.
وعقد أيضا اجتماع لفريق خبراء بشأن تقديم الخدمات في حالات الأزمات خلال انعقاد المنتدى، وضم خبراء وممارسين في المجال.

UN-Habitat organized an expert group meeting on the production of guidelines for land policy for Africa in collaboration with the African Union, the Economic Commission for Africa and the African Development Bank.
ونظم الموئل بالتعاون مع الاتحاد الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومصرف التنمية الأفريقي، اجتماعاً لفريق من الخبراء حول موضوع وضع مبادئ توجيهية بشأن سياسات الأراضي في أفريقيا.

10. The importance of further research was expressed, including the possibility of convening an expert group meeting on the subject.
١٠ - وأعرب عن أهمية مواصلة اﻷبحاث، بما في ذلك إمكانية عقد اجتماع لفريق الخبراء بشأن هذا الموضوع.

CARICOM welcomed the Organization’s intention to hold an expert group meeting on the Development of a Framework on Family Policies.
وقد رحبت جماعة الكاريبي باعتزام المنظمة عقد اجتماع لفريق من الخبراء بشأن وضع إطار لسياسات اﻷسرة.

For example, the Commission convened an expert group meeting on the operation of enterprises under severe and fast-changing conditions.
وعلى سبيل المثال، عقدت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية اجتماعا لفريق خبراء معني بتشغيل المؤسسات في ظل ظروف قاسية سريعة التغير.

48. In cooperation and co-sponsorship with the United Nations Development Fund for Women, the Centre for Human Rights organized an expert group meeting on the drafting of specific gender-sensitive guidelines for the integration of the status and human rights of women into United Nations human rights mechanisms and activities; the meeting was held in Geneva from 3 to 7 July 1995.
٤٨ - وبالتعاون مع صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، وبمشاركته، نظم المركز اجتماعا لفريق من الخبراء معني بصياغة مبادئ توجيهية محددة تقوم على أساس الجنس من أجل إدماج مركز المرأة وحقوق اﻹنسان للمرأة في آليات وأنشطة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان؛ وعقد هذا الاجتماع في جنيف من ٣ الى ٧ تموز/يوليه ١٩٩٥.

Ad hoc expert group meeting on the impact of growth-oriented macroeconomic and financial policies on development
:: اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بتأثير التنمية لسياسات الاقتصاد الكلي والسياسات المالية الموجهة نحو تحقيق النمو