"expert group meetings and" - Translation from English to Arabic

• واجتماعات أفرقة الخبراء
• اجتماعات أفرقة الخبراء
• اجتماعات لأفرقة الخبراء
• واجتماعات لأفرقة الخبراء
• اجتماعات أفرقة خبراء
• اجتماعات فريق الخبراء
• اجتماعات لأفرقة خبراء
• واجتماعات فريق الخبراء

Annex Publications, expert group meetings and other materials prepared or organized by the Population Division (1 January-31 December 2008)
المرفقات المنشورات والمواد الأخرى التي أعدتها شعبة السكان واجتماعات أفرقة الخبراء التي نظمتها

Number of workshops, expert group meetings and seminars by theme
عدد حلقات العمل، واجتماعات أفرقة الخبراء والحلقات الدراسية حسب الموضوع

Publications, expert group meetings and other materials prepared by the Population Division, 1997
المنشـورات، واجتماعات أفرقة الخبراء والمواد اﻷخرى التي أعدتها شعبة السكان، ١٩٩٧

Ad hoc expert group meetings and related preparatory work
اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة وأعمال تحضيرية ذات صلة

Representatives of non-governmental organizations have also participated in expert group meetings and workshops organized by the Division for the Advancement of Women.
وشارك ممثلو المنظمات غير الحكومية أيضا في اجتماعات لأفرقة الخبراء وفي حلقات عمل نظمتها شعبة النهوض بالمرأة.

Publications, expert group meetings and other materials prepared or organized by the Population Division in 2000
مرفــق منشورات واجتماعات لأفرقة الخبراء ومواد أخرى أعدتها شعبة السكان، 2000

Publications, expert group meetings and other materials prepared by the Population Division, 1997
المنشورات، واجتماعات أفرقة الخبراء والمواد اﻷخرى التي أعدتها شعبة السكان، ١٩٩٧

Publications, expert group meetings and other materials prepared or organized by the Population Division, 2006
المنشورات والمواد الأخرى التي أعدتها شعبة السكان واجتماعات أفرقة الخبراء التي نظمتها

Publications, expert group meetings and other materials prepared or organized by the Population Division, 2003
منشورات واجتماعات أفرقة الخبراء ومواد أخرى أعدتها أو نظمتها شعبة السكان في عام 2003

Publications, expert group meetings and other materials prepared or organized by the Population Division, 2004
المنشورات واجتماعات أفرقة الخبراء ومواد أخرى أعدتها أو نظمتها شعبة السكان في عام 2004

Relevant work was carried out through the commissions, expert group meetings and technical assistance programmes.
وأُنجزت أعمال ذات صلة عن طريق اللجان واجتماعات أفرقة الخبراء وبرامج المساعدة التقنية.

Both the United Nations and civil society have been particularly involved in organizing a multitude of consultations, expert group meetings and high-level panels for the discussion of various aspects of the post-2015 development agenda.
وقد عمل كل من الأمم المتحدة والمجتمع المدني بشكل خاص على تنظيم العديد من المشاورات واجتماعات أفرقة الخبراء وحلقات النقاش الرفيعة المستوى لمناقشة مختلف جوانب خطة التنمية لما بعد عام 2015.

Breakdown of number of workshops, expert group meetings and seminars held, by theme
تحليل مفصل لعدد حلقات العمل واجتماعات أفرقة الخبراء والحلقات الدراسية، موزعة حسب الموضوع

Ad hoc expert group meetings and related preparatory work
اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة

The first step involved a combination of expert group meetings and consultations with Habitat Agenda partners.
وانطوت الخطوة الأولى على توليفة من اجتماعات أفرقة الخبراء والمشاورات مع شركاء جدول أعمال الموئل.

Note by the Secretariat on expert group meetings and workshops to be held by the United Nations Statistics Division in 2001
مذكرة من الأمانة العامة بشأن اجتماعات أفرقة الخبراء وحلقات العمل التي ستعقدها الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في عام 2001

Activities included the preparation of country case studies, the delivery of advisory services, and the organization of expert group meetings and regional workshops.
وتضمنت الأنشطة إعداد دراسات حالات إفرادية قطرية وتقديم خدمات استشارية وتنظيم اجتماعات لأفرقة الخبراء وحلقات عمل إقليمية.

UNCTAD organized several expert group meetings, and stakeholder conferences, including the Global Commodities Forum, the Debt Management Conference and the World Investment Forum.
ونظم الأونكتاد عدة اجتماعات لأفرقة الخبراء ومؤتمرات أصحاب المصلحة منها المنتدى العالمي للسلع الأساسية ومؤتمر إدارة الديون ومنتدى الاستثمار العالمي.

Publications, expert group meetings and other materials prepared or organized by the Population Division, 1999
منشورات، واجتماعات لأفرقة الخبراء ومواد أخرى أعدتها شعبة السكان، 1999

During 2008-2009 this programme support will be maintained with the aim of facilitating the acquisition of national expertise, holding expert group meetings, and engaging in fund raising activities to develop the UNIDO programme and project portfolio.
وسوف يواصَل هذا الدعم البرنامجي أثناء عام 2008 تسهيلاً لاستقدام خبراء وطنيين وعقد اجتماعات أفرقة خبراء والقيام بأنشطة لجمع الأموال من أجل تطوير حافظة برامج اليونيدو ومشاريعها.

They covered three of the expert group meetings and other Conference materials.
وغطت ثلاثة من اجتماعات فريق الخبراء والمواد الاخرى للمؤتمر.

:: Organization of four expert group meetings and two workshops on early warning signs of situations that could lead to genocide or mass atrocities
:: تنظيم أربعة اجتماعات لأفرقة خبراء وحلقتين دراسيتين حول علامات الإنذار المبكر المتعلقة بالحالات التي قد تؤدي إلى حدوث إبادة أو فظائع جماعية

21.42 The requirements for non-post resources in the amount of $299,800, reflecting an increase of $11,100, would provide for other personnel costs, consultants, expert group meetings and travel of staff.
21-42 وستغطي الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف التي تبلغ 800 299 دولار والتي تعكس زيادة قدرها 100 11 دولار تكاليف أخرى للموظفين، والاستشاريين، واجتماعات فريق الخبراء وسفر الموظفين.