"expert mechanism on the rights" - Translation from English to Arabic

• آلية الخبراء المعنية بحقوق
• آلية الخبراء المتعلقة بحقوق
• هيئة الخبراء المعنية بحقوق
• آلية الخبراء بشأن حقوق
• وآلية الخبراء بشأن حقوق
• وآلية الخبراء المتعلقة بحقوق
• وآلية الخبراء المعنية بحقوق
• آلية الخبرات المتعلقة بحقوق
• وهيئة الخبراء المعنية بحقوق
• أجرتها آلية الخبراء الخاصة بحقوق
• الخبراء المعنيين بحقوق
• لآلية الخبراء المعنية بحقوق

Human Rights Council, Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, fifth session [Human Rights Council resolution 6/36]
مجلس حقوق الإنسان، آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية، الدورة الخامسة [قرار مجلس حقوق الإنسان 6/36]

Human Rights Council, Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, sixth session [Human Rights Council resolution 6/36]
مجلس حقوق الإنسان، آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية، الدورة السادسة [قرار مجلس حقوق الإنسان 6/36]

Human Rights Council, Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, fourth session [Human Rights Council resolution 6/36]
مجلس حقوق الإنسان، آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية، الدورة الرابعة [قرار مجلس حقوق الإنسان 6/36]

Expert Mechanism on the Rights of indigenous peoples
آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية

Human Rights Council, Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, third session [Human Rights Council resolution 6/36]
مجلس حقوق الإنسان، آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية، الدورة الثالثة [قرار مجلس حقوق الإنسان 6/36]

B. Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples 202 92
باء - آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية 202 130

B. Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples
باء - آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية

A. Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples
ألف - آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية

The Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples held its third session from 12 to 16 July 2010.
عقدت آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية دورتها الثالثة في الفترة من 12 إلى 16 تموز/يوليه 2010.

14. The Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples held its third session in Geneva from 12 to 16 July 2010.
14- عقدت آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية دورتها الثالثة في جنيف في الفترة من 12 إلى 16 تموز/يوليه 2010.

Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples
آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية

Report of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples on its second session
تقرير آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية عن دورتها الثانية

B. Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples
باء - آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية

Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples
آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية

Statement by Chair, Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples
بيان مقدّم من رئاسة هيئة الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية

The Special Rapporteur further continued to contribute to the work of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples.
كما واصل المقرر الخاص المساهمة في عمل آلية الخبراء بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

Such coordination would help to avoid duplication within the United Nations indigenous issues structure, provide coherence to the roles and responsibilities of the Special Rapporteur, the Permanent Forum on Indigenous Issues and the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, and ensure effectiveness and efficiency.
وهذا التنسيق من شأنه أن يساعد على تجنب الازدواجية في إطار بنيان الأمم المتحدة المعني بمسائل السكان الأصليين وأن يوفر التماسك بين الأدوار والمسؤوليات للمقرر الخاص والمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية وآلية الخبراء بشأن حقوق الشعوب الأصلية، وأن يضمن الفعالية والكفاءة.

The Advisory Committee also designated the members Ms. Mona Zulficar and Mr. Miguel Alfonso Martinez to follow the work of the forum on minority issues and the Expert Mechanism on the Rights of indigenous peoples, respectively, and to brief the Committee at its next session on issues of relevance to its work.
وكلفت اللجنة الاستشارية أيضاً عضوين آخرين من أعضائها، هما السيدة منى ذو الفقار والسيد ميغويل ألفونسو مارتينيز، بأن يتابعا عمل المحفل المعني بقضايا الأقليات، وآلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية، على التوالي، وبإطلاع اللجنة في دورتها المقبلة على المسائل ذات الصلة بعملها.

Similarly, the Permanent Forum, the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples and United Nations Special Rapporteurs should play a role.
وينبغي للمنتدى الدائم، وآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية، ومقرري الأمم المتحدة الخاصين، الاضطلاع بدور أيضاً.

(e) Expert Mechanism on the Rights of indigenous peoples 122 24
(ﻫ) آلية الخبرات المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية 122 24

There are also enabling factors identified by the Permanent Forum, the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples and the Special Rapporteur.
وثمة أيضا عوامل مواتية حددها المنتدى الدائم وهيئة الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية والمقرر الخاص.

Recognizing also that the study on education of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples highlights the fact that education is an important way to contribute to the maintenance of indigenous cultures,
وإذ يسلّم أيضاً بأن الدراسة المتعلقة بالتعليم التي أجرتها آلية الخبراء الخاصة بحقوق الشعوب الأصلية() تبين أن التعليم وسيلة هامة للإسهام في المحافظة على ثقافات الشعوب الأصلية،

Expert Mechanism on the Rights of indigenous peoples
آلية الخبراء المعنيين بحقوق الشعوب الأصلية

Provisional agenda for the fourth session of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples
جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية