"experts and chairpersons of" - Translation from English to Arabic

• والخبراء ورؤساء
• الخبراء ورؤساء
• وخبراء ورؤساء
• الخبراء المستقلين ورؤساء

Representatives, experts and chairpersons of Working Groups of the Special Procedures System of the Commission on Human Rights
والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة المعني باﻹجراءات الخاصة للجنة حقوق اﻹنسان

B. Meeting with special rapporteurs, experts and chairpersons of working groups
باء - الاجتماع مع المقررين الخاصين والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة

The High Commissioner would also ensure appropriate follow-up action to recommendations made by special rapporteurs, experts and chairpersons of the working groups.
وسيكفل المفوض السامي أيضا أعمال المتابعة المناسبة للتوصيات التي يتخذها المقررون الخاصون والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة.

Annual meetings of special rapporteurs, representatives and experts and chairpersons of working groups: 2 meetings;
الاجتماعات السنوية للمقررين الخاصين/الممثلين/الخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة: اجتماعان؛

Report on the meeting of special rapporteurs/representatives/experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the
تقرير عن اجتماع المقررين الخاصين/الممثلين/الخبراء ورؤساء اﻷفرقة

Preceding the consultations in May, the Special Rapporteur attended a meeting of the committee responsible for the drafting of a Special Rapporteur’s manual and the meeting of special rapporteurs/representatives, of experts and chairpersons of working groups.
وقبل المشاورات التي جرت في أيار/مايو، حضر المقرر الخاص اجتماعاً للجنة المسؤولة عن صياغة كتيب للمقرر الخاص واجتماعاً لممثلي المقررين الخاصين وخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة.

Since 1994, meetings have also been held among the special rapporteurs, representatives, experts and chairpersons of the working groups.
ومنذ عام ١٩٩٤، تُعقد أيضا اجتماعات بين المقررين الخاصين والممثلين والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة.

Annual meetings of special rapporteurs, representatives and experts and chairpersons of working groups: (2);
الاجتماعات السنوية للمقررين الخاصين والممثلين والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة: اجتماعان؛

In that connection, the European Union welcomed the intention of the High Commissioner for Human Rights to continue the practice of convening joint meetings of the rapporteurs, experts and chairpersons of working groups.
وفي هذا الصدد، فإن الاتحاد اﻷوروبي يرحب باعتزام المفوض السامي لحقوق اﻹنسان مواصلة ممارسة عقد اجتماعات مشتركة بين المقررين والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة.

REPORT OF THE MEETING OF SPECIAL RAPPORTEURS/REPRESENTATIVES, experts and chairpersons of WORKING GROUPS OF THE SPECIAL
تقرير اجتماع المقررين/الممثلين الخاصـين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة

The chairpersons also agreed to hold their eleventh meeting to coincide with the meeting of special rapporteurs and representatives, experts and chairpersons of working groups.
كما اتفق الرؤساء على عقد اجتماعهم الحادي عشر ليتزامن مع اجتماع المقررين الخاصين والممثلين، والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة.

REPORT OF THE MEETING OF SPECIAL RAPPORTEURS/REPRESENTATIVES, experts and chairpersons of WORKING GROUPS OF THE SPECIAL
تقرير اجتماع المقررين/الممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة

Annual meeting of special rapporteurs, special representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme
الاجتماع السنوي للمقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية

From 20 to 23 May 1997, the Special Rapporteur participated in the fourth meeting of special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures and advisory services programme, held in Geneva.
٥- واشترك المقرر الخاص في الفترة من ٠٢ إلى ٣٢ أيار/مايو ٧٩٩١ في الاجتماع الرابع للمقررين الخاصين/الممثلين/الخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة التابعة لبرنامج اﻹجراءات الخاصة والبرامج الاستشارية، الذي عُقد في جنيف.

From 18 to 22 June 2001, she participated in the eighth annual Meeting of Special Rapporteurs/Representatives/experts and chairpersons of the special mechanisms of the Commission on Human Rights, held in Geneva.
وفي الفترة الممتدة من 18 إلى 22 حزيران/يونيه 2001 شاركت المقررة الخاصة في الاجتماع السنوي الثامن للمقررين الخاصين/الممثلين/الخبراء ورؤساء الآليات الخاصة التابعة للجنة حقوق الإنسان الذي عُقد في جنيف.

37. On 29 May 1995, in Geneva, the High Commissioner addressed the Second Meeting of special rapporteurs/representatives/experts and chairpersons of the special procedures and advisory services programme of the Commission on Human Rights, as part of his efforts to reinforce coordination and cooperation between the United Nations human rights mechanisms themselves and between the mechanisms and his office.
٧٣- في ٩٢ أيار/مايو ٥٩٩١ ألقى المفوض السامي خطاباً في جنيف أمام الاجتماع الثاني للمقررين الخاصين/الممثلين/الخبراء ورؤساء اﻹجراءات الخاصة وبرنامج الخدمات الاستشارية للجنة حقوق اﻹنسان، كجزء من جهوده لتعزيز التنسيق والتعاون بين آليات حقوق اﻹنسان ذاتها في اﻷمم المتحدة وبين هذه اﻵليات ومكتبه.

Within the framework of related activities of the Commission on Human Rights, the Special Rapporteur participated in the second Meeting of special rapporteurs/special representatives/experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme, which took place from 29 to 31 May 1995.
٦ - وشارك المقرر الخاص، في إطار اﻷنشطة ذات الصلة التابعة للجنة حقوق اﻹنسان، في الاجتماع الثاني للمقررين الخاصين/الممثلين الخاصين/الخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة المعنية بالاجراءات الخاصة للجنة حقوق اﻹنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية، الذي عقد في الفترة من ٩٢ إلى ١٣ أيار/مايو ٥٩٩١.

The focal point would act as a clearing house, receiving information concerning all informal contacts that the special rapporteurs/representatives/experts and chairpersons of working groups and the High Commissioner for Human Rights are having with a given Government about a possible visit.
ويعمل مركز الاتصال بصفة غرفة لتبادل المعلومات فيتلقى المعلومات المتعلقة بجميع الاتصالات غير الرسمية التي يجريها المقررون الخاصون/الممثلون/الخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة والمفوض السامي لحقوق اﻹنسان مع حكومة من الحكومات بشأن زيارة ممكنة.

(a) The reports of the special rapporteurs and representatives, experts and chairpersons of working groups should contain a specific section on the situation of children;
(أ) أن تتضمن تقارير المقررين والممثلين الخاصين وخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة فروعاً محددة عن حالة الأطفال؛

10. Joint meeting with special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures system of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme.
10 - اجتماع مشترك بين المقررين والممثلين الخاصين وخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة بنظام الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية.

From 26 to 29 May 1998, the Special Rapporteur attended the fifth meeting of special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures and advisory services programme, held in Geneva.
6- وقد حضر المقرر الخاص، في الفترة من 26 إلى 29 أيار/مايو 1998، الاجتماع الخامس للمقررين/الممثلين الخاصين، وخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة التابعة للإجراءات الخاصة وبرنامج الخدمات الاستشارية، الذي عُقد في جنيف.

In June 2002, she participated in the ninth annual meeting of special rapporteurs/representatives, independent experts and chairpersons of the special mechanisms of the Commission on Human Rights, held in Geneva.
وفي حزيران/يونيه 2002 شاركت المقررة الخاصة في الاجتماع السنوي التاسع للمقررين الخاصين/الممثلين/الخبراء المستقلين ورؤساء الآليات الخاصة التابعة للجنة حقوق الإنسان الذي عُقد في جنيف.