"experts designated" - Translation from English to Arabic

• الخبراء المعينين
• الخبراء المعينون
• الخبراء المرشحين
• خبراء معينين
• سمتهم
• للخبراء المعينين

B. Confirmation of experts designated for the Interim Chemical Review Committee
باء - تثبيت الخبراء المعينين للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية

B. Confirmation of experts designated for the Interim Chemical Review Committee
باء - تثبيت الخبراء المعينين للجنة المؤقتة لإستعراض المواد الكيميائية

Confirmation of experts designated for the Chemical Review Committee: note by the secretariat
تثبيت الخبراء المعينين في لجنة استعراض المواد الكيميائية: مذكرة الأمانة

32. In relation to inquiry No. 2010/1, the experts designated to conduct the inquiry held a meeting with the Permanent Representative of the State party concerned.
٣٢ - ففيما يتعلق بالتحري رقم 2010/1، عقد الخبراء المعينون لإجراء التحري اجتماعا مع الممثل الدائم للدولة الطرف المعنية.

Confirmation of experts designated for the Chemical Review Committee
التصديق على الخبراء المرشحين للجنة استعراض المواد الكيميائية

B. Confirmation of experts designated for the Interim Chemical Review Committee
باء - تثبيت خبراء معينين في اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية

Confirmation of experts designated for the Interim Chemical Review Committee
تثبيت الخبراء المعينين في اللجنة المؤقتة للموافقة المسبقة عن علم

Decision 10/1: Confirmation of experts designated for the Interim Chemical Review Committee
المقرر 10/1: تثبيت الخبراء المعينين في اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية

In addition, experts designated by member organizations of the Collaborative Partnership on Forests, other international and regional organizations, regional processes and major groups were in attendance.
وبالإضافة إلى الخبراء المعينين من المنظمات الأعضاء في الشراكة التعاونية في مجال الغابات، حضر الاجتماع منظمات دولية وإقليمية أخرى، وعمليات إقليمية ومجموعات رئيسية.

Once developed, and upon request, the statistical indicators would be discussed with experts designated by Member States with a view to establishing appropriate systems of data collection, sharing and analysis.
وستناقَش المؤشرات الإحصائية، بعد وضعها، وبناء على الطلب، مع الخبراء المعينين من قبل الدول الأعضاء بهدف إقامة نظم ملائمة لجمع البيانات وتبادلها وتحليلها.

Confirmation of experts designated for the Interim Chemical Review Committee;
(ب) إعتماد الخبراء المعينين للجنة المؤقتة لإستعراض المواد الكيميائية؛

UNEP/FAO/PIC/INC.8/4 Confirmation of experts designated for the Interim Chemical Review Committee
تثبيت الخبراء المعينين للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية UNEP/FAO/PIC/INC.8/4

Decision INC-7/1: Confirmation of experts designated for the Interim Chemical Review Committee
المقرر INC-7/1 : تثبيت الخبراء المعينين في اللجنة المؤقتة لإستعراض المواد الكيميائية

Confirmation of experts designated for the Interim Chemical Review Committee;
(ب) تثبيت الخبراء المعينين للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية؛

Decision INC-9/3: Confirmation of experts designated for the Interim Chemical Review Committee
مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية 9/3: تثبيت الخبراء المعينين في اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية

B. Confirmation of experts designated for the Interim Chemical Review Committee
باء - تثبيت الخبراء المعينين في اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية

The experts designated by those Governments had participated in the fourth meeting of the Committee, in March 2008, pending formal confirmation by the Conference at its fourth meeting.
وقد شارك أولئك الخبراء المعينون من جانب تلك الحكومات في الاجتماع الرابع للجنة، في آذار/مارس 2008، ريثما يصل التثبيت الرسمي من المؤتمر في اجتماعه الرابع.

The experts designated will commence their membership of the Committee in September 2009 on an interim basis pending confirmation by the Conference of the Parties at its fifth meeting in 2010.
وسوف يبدأ الخبراء المعينون عضويتهم في لجنة استعراض المواد الكيميائية في أيلول/سبتمبر 2009 عل أساس مؤقت إلى أن يؤكد مؤتمر الخبراء تعيينهم في اجتماعه الخامس في سنة 2010.

The experts designated will commence their membership on the Committee in September 2007 on an interim basis pending confirmation by the Conference of the Parties at its fourth meeting in 2008.
ويبدأ الخبراء المعينون عملهم كأعضاء في اللجنة في أيلول/سبتمبر 2007 على أساس مؤقت ريثما يتم تثبيتهم من جانب مؤتمر الأطراف في اجتماعه الرابع في عام 2008.

The list of experts designated to serve on the Committee for a period of four years commencing on 1 October 2009, pending formal confirmation by the Conference of the Parties, can be found in section A of annex I to the present note.
ويمكن الاطلاع على قائمة الخبراء المرشحين للخدمة كأعضاء في اللجنة لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009، رهناً بموافقة مؤتمر الأطراف، في الفرع ألف من المرفق الأول لهذه لمذكرة.

In its deliberations the Committee had before it the note by the secretariat on confirmation of experts designated for the Interim Chemical Review Committee (UNEP/FAO/PIC/INC.9/11).
85 - كان معروضاً على اللجنة لدى مداولاتها بشأن مذكرة من الأمانة عن تثبيت خبراء معينين للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية (UNEP/FAO/PIC/INC.9/11).

Recalling its decision INC-6/2, in which it resolved that the 29 Governments it had identified should formally designate experts for the Interim Chemical Review Committee, and its decision INC-7/1, in which it decided to formally appoint 29 experts designated by Governments to act as members of the Interim Chemical Review Committee,
إذ تشير إلى مقررها 6/2 الذي قرّرت فيه قيام الحكومات الـ 29 التي حددتهم، بالتعيين رسمياً لخبراء في اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية، وإلى مقررها 7/1 الذي قرّرت فيه أن تعيّن رسمياً الخبراء الـ 29 الذين سمتهم حكوماتهم للعمل كأعضاء في اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية،

These could be divided into technical and political segments, and could be held in conjunction with intersessional meetings of experts designated on a regional basis, focusing on technical matters, which could be organized in a format similar to that for meetings of the Compliance Committee.
ويمكن تقسيم هذه الاجتماعات إلى جزء فني وجزء سياسي، ويمكن أن تعقد بالتزامن مع اجتماعات ما بين الدورات للخبراء المعينين على أساس إقليمي، التي تركز على المسائل التقنية، والتي يمكن تنظيمها في شكل مشابه لشكل اجتماعات لجنة الامتثال.