"experts in unctad expert meetings" - Translation from English to Arabic

• الخبراء في اجتماعات الخبراء التي يعقدها الأونكتاد
• في اجتماعات خبراء اﻷونكتاد

He appealed to countries able to do so to make financial contributions for the participation of experts in UNCTAD expert meetings.
وناشد البلدان القادرة على تقديم تبرعات مالية لتمويل مشاركة الخبراء في اجتماعات الخبراء التي يعقدها الأونكتاد أن تفعل ذلك.

1. Agrees that, on an experimental basis, participation of experts in UNCTAD expert meetings will be financed on the basis of extrabudgetary contributions;
1 - يتفق على أن يتم، على سبيل التجربة، تمويل مشاركة الخبراء في اجتماعات الخبراء التي يعقدها الأونكتاد من تبرعات خارجة عن الميزانية؛

19. The representative of Benin, speaking on behalf of the least developed countries, said that the question of financing the participation of experts in UNCTAD expert meetings was of capital importance for the least developed countries.
19 - وقال ممثل بنن الذي تحدث باسم أقل البلدان نموا إن مسألة تمويل مشاركة الخبراء في اجتماعات الخبراء التي يعقدها الأونكتاد هي مسألة بالغة الأهمية بالنسبة لأقل البلدان نموا.

1. Agrees that, on an experimental basis, participation of experts in UNCTAD expert meetings will be financed on the basis of extrabudgetary contributions;
1- يتفق على أن يتم، على سبيل التجربة، تمويل مشاركة الخبراء في اجتماعات الخبراء التي يعقدها الأونكتاد من تبرعات خارجة عن الميزانية؛

19. The representative of Benin, speaking on behalf of the least developed countries, said that the question of financing the participation of experts in UNCTAD expert meetings was of capital importance for the least developed countries.
19- وقال ممثل بنن الذي تحدث باسم أقل البلدان نمواً إن مسألة تمويل مشاركة الخبراء في اجتماعات الخبراء التي يعقدها الأونكتاد هي مسألة بالغة الأهمية بالنسبة لأقل البلدان نمواً.

27. The Deputy Secretary-General of UNCTAD said that the issue of financing the participation of experts in UNCTAD expert meetings had been on the table since the eleventh session of the Conference.
27 - وقال نائب الأمين العام للأونكتاد إن مسألة تمويل مشاركة الخبراء في اجتماعات الخبراء التي يعقدها الأونكتاد هي مسألة ما زالت مطروحة منذ انعقاد الدورة التاسعة للمؤتمر.

(a) Report of the Secretary-General of UNCTAD on financing and on the participation of experts in UNCTAD expert meetings in achieving the objectives of the financing
(أ) تقرير الأمين العام للأونكتاد عن التمويل وعن اشتراك الخبراء في اجتماعات الخبراء التي يعقدها الأونكتاد تحقيقاً لأهداف التمويل

At its twentieth special session in January 2003, the Board had agreed that, on an experimental basis, participation of experts in UNCTAD expert meetings would be financed on the basis of extrabudgetary contributions.
3- وفي الدورة الاستثنائية العشرين للمجلس التي عُقدت في كانون الثاني/يناير 2003، اتفق المجلس على أن يتم، على سبيل التجربة، تمويل مشاركة الخبراء في اجتماعات الخبراء التي يعقدها الأونكتاد بالاعتماد على تبرعات خارجة عن الميزانية.

The guidelines approved by the Board at the mid-term review in May 2002 called on member States to find a long-term solution for the predictable financing of the participation of experts in UNCTAD expert meetings.
وأوضح أن المبادئ التوجيهية التي وافق عليها المجلس في استعراض منتصف المدة في أيار/مايو 2002 تدعو، الدول الأعضاء إلى إيجاد حل طويل الأمد لتوفير تمويل يمكن التنبؤ به لمشاركة الخبراء في اجتماعات الخبراء التي يعقدها الأونكتاد.

At its twentieth special session in January 2003, the Board had agreed that, on an experimental basis, participation of experts in UNCTAD expert meetings would be financed on the basis of extrabudgetary contributions.
3 - وفي الدورة الاستثنائية العشرين للمجلس التي عُقدت في كانون الثاني/يناير 2003، اتفق المجلس على أن يتم، على سبيل التجربة، تمويل مشاركة الخبراء في اجتماعات الخبراء التي يعقدها الأونكتاد بالاعتماد على تبرعات خارجة عن الميزانية.

3. At its twentieth special session, in January 2003, the Board had agreed that, on an experimental basis, the participation of experts in UNCTAD expert meetings would be financed on the basis of extrabudgetary contributions.
3 - وفي الدورة الاستثنائية العشرين للمجلس التي عُقدت في كانون الثاني/يناير 2003، اتفق المجلس على أن يتم، على سبيل التجربة، تمويل مشاركة الخبراء في اجتماعات الخبراء التي يعقدها الأونكتاد بالاعتماد على تبرعات خارجة عن الميزانية.

In the guidelines approved at the mid-term review in May 2002 the Board called upon member States to find a long-term solution for the predictable financing of the participation of experts in UNCTAD expert meetings.
وأوضح أن المجلس دعا في المبادئ التوجيهية التي وافق عليها في استعراض منتصف المدة في أيار/مايو 2002، الدول الأعضاء إلى إيجاد حل طويل الأمد لتوفير تمويل يمكن التنبؤ به لمشاركة الخبراء في اجتماعات الخبراء التي يعقدها الأونكتاد.

At its twentieth special session, in January 2003, the Board decided, in decision 474 (S-XX), that, on an experimental basis, participation of experts in UNCTAD expert meetings would be financed on the basis of extrabudgetary contributions.
قرر المجلس، في مقرره 474(دإ-20) الذي اتخذه في دورته الاستثنائية العشرين المعقودة في كانون الثاني/يناير 2003، أن يتم على سبيل التجربة تمويل مشاركة الخبراء في اجتماعات الخبراء التي يعقدها الأونكتاد من تبرعات خارجة عن الميزانية.

While welcoming this progress, member States also recognized the interrelationship between the short-term solutions (2002-2003) and reaching a long-term solution(s) that would ensure the availability of the necessary resources on a regular basis for financing the participation of experts in UNCTAD expert meetings.
وإذ أعربت الدول الأعضاء عن ترحيبها بهذا التقدم، فقد سلمت أيضا بالعلاقة بين الحلول القصيرة الأجل (2002-2003) والتوصل إلى حل أو حلول طويلة الأجل تكفل توافر الموارد الضرورية على أساس منتظم لتمويل مشاركة الخبراء في اجتماعات الخبراء التي يعقدها الأونكتاد.

Financing the participation of developing country experts in UNCTAD expert meetings 27
تمويل مشاركة خبراء البلدان النامية في اجتماعات خبراء اﻷونكتاد