"experts of the committee" - Translation from English to Arabic

• خبراء اللجنة
• الخبراء التابع للجنة
• خبراء من اللجنة
• وخبراء اللجنة
• بخبراء اللجنة
• اللجنة وخبرائها

During the reporting period, UN-Women organized a number of regional capacity-building training seminars, which benefited from the contributions of experts of the Committee.
ونظمت الهيئة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عددا من حلقات التدريب الإقليمية لبناء القدرات، جرت الاستفادة فيها من مساهمات بعض خبراء اللجنة.

Both workshops benefited from the contributions of experts of the Committee.
واستفادت حلقتا العمل من مساهمات خبراء اللجنة.

There was no specific information relating to the contribution of the experts to the work of the Group of experts of the Committee on Science and Technology (CST).
ولم تُقدّم معلومات محددة عن مشاركة الخبراء في عمل فريق الخبراء التابع للجنة العلم والتكنولوجيا.

ICCD/COP(8)/CST/2 Report of the fifth meeting of the Group of experts of the Committee on Science and Technology.
تقرير الاجتماع الخامس لفريق الخبراء التابع للجنة العلم والتكنولوجيا.

Three experts of the Committee served as facilitators at the workshop.
وقد قام ثلاثة خبراء من اللجنة بدور الميسرين في حلقة العمل.

Recently, there had been meetings between the Commission and experts of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and between the Commission and the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children.
وعُقدت مؤخرا اجتماعات بين تلك اللجنة وخبراء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، وبين اللجنة والممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال.

One of the experts of the Committee as well as its Chairperson also made presentations.
وقدم أحد خبراء اللجنة وكذلك رئيستها عرضين أمام اللجنة.

Kyrgyzstan prepared a draft action plan which was discussed with the experts of the Committee.
وأعدت قيرغيزستان مشروع خطة عمل نوقشت مع خبراء اللجنة.

Draft resolution submitted by 17 experts of the Committee
مشروع قرار مقدم من ١٧ خبيرا من خبراء اللجنة

Several experts of the Committee praised the thoroughness and high quality of the report.
١٢٦ - وأشاد العديد من خبراء اللجنة بشمولية التقرير وجودته العالية.

The letter of the Deputy High Commissioner was circulated to experts of the Committee by e-mail on 12 February 2007.
وعممت رسالة نائبة المفوضة السامية على خبراء اللجنة عن طريق البريد الإلكتروني في 12 شباط/فبراير 2007.

NGO involvement in the decision-making process must be encouraged and Parties were encouraged to nominate representatives from NGOs into the Group of experts of the Committee on Science and Technology (CST).
ويجب تشجيع مشاركة المنظمات غير الحكومية في عملية صنع القرار، وقد تم تشجيع الأطراف على تعيين ممثلين من المنظمات غير الحكومية في فريق خبراء اللجنة العلمية والتقنية.

Report of the fifth meeting of the Group of experts of the Committee on Science and Technology.
تقرير الاجتماع الخامس لفريق الخبراء التابع للجنة العلم والتكنولوجيا.

Report of the fifth meeting of the Group of experts of the Committee on Science and Technology.
التقرير الخامس لفريق الخبراء التابع للجنة العلم والتكنولوجيا.

Four experts of the Committee have been invited to participate in the event.
وقد وجهت الدعوة إلى أربعة خبراء من اللجنة للمشاركة في الحلقة.

experts of the Committee participated as experts/resource persons in both events.
وشارك خبراء من اللجنة بوصفهم خبراء/أشخاص مَرجعيين في كلتا المناسبتين.

The change in the Committee’s name should promote the establishment of direct dialogue between the 24 experts of the Committee and the authorities of countries whose status was under review for the purpose of determining whether they should be included in or excluded from the list of least developed countries.
وينبغي لتغيير اسم اللجنة أن يشجع على إجراء حوار مباشر بين سلطات البلاد التي سيُستعرض مركزها بغية إدراجها أو إخراجها من قائمة أقل البلدان نموا وخبراء اللجنة وعددهم ٢٤ خبيرا.

To this end, the Committee stressed the need for the Executive Directorate, the Monitoring Team established pursuant to resolution 1267 (1999) and the experts of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) to continue to strengthen their cooperation and sharing of information.
وتحقيقا لهذا الهدف، شددت اللجنة على الحاجة لأن تواصل المديرية التنفيذية وفريق الرصد المنشأ عملا بالقرار 1267 (1999) وخبراء اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) تعزيز التعاون وتبادل المعلومات فيما بينهم.

experts of the Committee could be called upon to provide further information and assistance to the Government in that respect.
ويمكن الاستعانة بخبراء اللجنة لتقديم مزيد من المعلومات والمساعدة إلى الحكومة في هذا الصدد.

Since its launch in 2012, four editions of the journal have been published, which have included contributions from the Chairs and the experts of the Committee.
ومنذ خروج المجلة إلى النور في عام 2012، صدرت منها أربع طبعات تضمنت مساهمات من رئيس اللجنة وخبرائها.