"experts of the sub-commission" - Translation from English to Arabic

• خبراء اللجنة الفرعية
• وخبراء اللجنة الفرعية

Three experts of the Sub-Commission participated in a thematic discussion on the same subject organized by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
وشارك ثلاثة من خبراء اللجنة الفرعية في مناقشة لهذا الموضوع نظمتها لجنة القضاء على التمييز العنصري.

Comments by members of the working group and other experts of the Sub-Commission
التعليقات التي أبداها أعضاء الفريق العامل وغيرهم من خبراء اللجنة الفرعية

General comments by members of the working group and other experts of the Sub-Commission
تعليقات عامة لأعضاء الفريق العامل وغيرهم من خبراء اللجنة الفرعية

experts of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
خبراء اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

General comments by members of the working group and experts of the Sub-Commission
تعليقات عامة لأعضاء الفريق العامل وخبراء اللجنة الفرعية

Amendments proposed by experts of the Sub-Commission
التعديلات المقترحة من خبراء اللجنة الفرعية

Having organized a thematic discussion on descent-based discrimination and received the contributions of members of the Committee, as well as contributions from some Governments and members of other United Nations bodies, notably experts of the Sub-Commission for the Promotion and Protection of Human Rights,
وقد نظمت مناقشة لموضوع التمييز على أساس النسب تحديداً، وتلقت مساهمات من أعضاء اللجنة، ومن بعض الحكومات وأعضاء هيئات الأمم المتحدة الأخرى، لا سيما خبراء اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان،

17. Members of the working group and other experts of the Sub-Commission made the following general comments.
17- أدلى أعضاء الفريق العامل وغيرهم من خبراء اللجنة الفرعية بالتعليقات العامة التالية.

In addition to experts of the Sub-Commission who are members of the social forum, representatives of several Member States and observer States, several specialized agencies, international organizations and non-governmental organizations and civil society organizations attended the meeting and participated in the discussions.
وإضافة إلى خبراء اللجنة الفرعية الأعضاء في المحفل الاجتماعي، حضر الاجتماع وشارك في المناقشات ممثلون من الدول الأعضاء والدول المراقبة، ومن عدّة وكالات متخصصة، ومن منظمات دولية ومنظمات غير دولية، ومن المجتمع المدني.

Comments by experts of the Sub-Commission
تعليقات خبراء اللجنة الفرعية

21. In this context, special mention should be made of the significant amount of work carried out by the experts of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.
21 - ويجب التنويه، في هذا السياق، بشكل خاص بالأعمال الهامة التي اضطلع به خبراء اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

With the agreement of the other Sub-Commission members, the Chairman appointed the following experts of the Sub-Commission as members of the working group: Ms. Françoise Jane Hampson (Western European and other States), Ms. Antoanella-Iulia Motoc (Eastern Europe), Mr. Janio Ivan Tuñón Veilles (Latin America and the Caribbean), Mr. Yozo Yokota (Asia) and Ms. Lalaina Rakotoarisoa (Africa).
وعينت الرئيسة، بالاتفاق مع أعضاء اللجنة الفرعية الآخرين، خبراء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم أعضاء في الفريق العامل: السيدة فرانسواز جين هامبسون (أوروبا الغربية ودول أخرى)، والسيدة أنتوانيلا - يوليا موتوك (أوروبا الشرقية)، والسيد خانيو إيفان تونيون فييس (أمريكا اللاتينية والكاريبي)، والسيد يوزو يوكوتا (آسيا)، والسيدة لالاينا راكوتوريسووا (أفريقيا).

With the agreement of the other Sub-Commission members, the Chairman appointed the following experts of the Sub-Commission as members of the working group: Ms. Françoise Hampson (Western European and Other States), Ms. Antoanella-Iulia Motoc (Eastern Europe), Mr. Janio Iván Tuñón Veilles (Latin America and the Caribbean), Mr. Abdul Sattar (Asia) and Ms. Lalaina Rakotoarisoa (Africa).
وعينت الرئيسة، بالاتفاق مع أعضاء اللجنة الفرعية الآخرين، خبراء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم أعضاء في الفريق العامل: السيدة فرانسواز هامبسون (أوروبا الغربية ودول أخرى)، والسيدة يوليا أنطوانيلا موتوك (أوروبا الشرقية)، والسيد خانيو إيفان تونيون فييس (أمريكا اللاتينية والكاريبي)، والسيد عبد الستار (آسيا)، والسيدة لالَينا راكوتوريسووا (أفريقيا).

It was attended by representatives of Member States and observers, representatives of specialized agencies and regional commissions of the United Nations system, experts of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, representatives of indigenous organizations and representatives of non-governmental organizations.
وحضره ممثلو الدول اﻷعضاء والمراقبون، وممثلو الوكالات المتخصصة واللجان اﻹقليمية في منظومة اﻷمم المتحدة، وخبراء اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، وممثلو منظمات السكان اﻷصليين وممثلو المنظمات غير الحكومية.

The Chairperson encouraged the working group, other experts of the Sub-Commission and representatives of NGOs to present their views on the report of the High Commissioner and to suggest specific areas of possible focus for the future work of the working group.
10- وشجعت الرئيسة الفريق العامل، وخبراء اللجنة الفرعية الآخرين وممثلي المنظمات غير الحكومية، على تقديم آرائهم بشأن تقرير المفوضة السامية واقتراح مجالات محددة يمكن التركيز عليها في أعمال الفريق العامل المقبلة.