"experts to continue" - Translation from English to Arabic

• الخبراء مواصلة
• الخبراء أن يواصل
• الخبراء إلى مواصلة

She recommended that the Conference should ask the meeting of Experts to continue consultations and work on the national reporting template, with a view to making suggestions to the sixth Conference.
وأوصت المؤتمر بأن يطلب إلى اجتماع الخبراء مواصلة التشاور بشأن هذا النموذج والعمل بشأنه بغية تقديم مقترحات إلى المؤتمر السادس.

10. Requests the Group of Experts to continue to focus its activities in North and South Kivu and in Ituri;
10 - يطلب إلى فريق الخبراء مواصلة تركيز أنشطته في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية وفي إيتوري؛

16. Reaffirms the provisions of paragraphs 6 to 13 of resolution 1952 (2010), and requests the Group of Experts to continue to study the impact of due diligence;
16 - يعيد تأكيد أحكام الفقرات 6 إلى 13 من القرار 1952 (2010) ويطلب إلى فريق الخبراء أن يواصل دراسة أثر مبادرة توخي الحرص الواجب؛

In its resolution OM/1/3, adopted on 20 June 2007, the Council requested the group of Experts to continue its work for six months and to submit an update to the session of the Council in September 2007 and a final report to the following session of the Council.
وطلب المجلس، في قراره إت/1/3 المعتمد بتاريخ 20 حزيران/يونيه 2007، إلى فريق الخبراء أن يواصل عمله لمدة ستة أشهر وأن يقدم إضافةً تحديثيةً إلى دورة المجلس في أيلول/سبتمبر 2007 وتقريراً نهائياً إلى دورة المجلس التالية.

They called on the Committee and the Panel of Experts to continue their work in helping States implement the sanctions and to act decisively on incidents of non-compliance.
ودعوا اللجنة وفريق الخبراء إلى مواصلة عملهما في مساعدة الدول على تنفيذ الجزاءات والتصرف بحزم إزاء حالات عدم الامتثال.

2. Requests the group of Experts to continue its work for six months and to submit an update to the session of the Council in September 2007 and a final report to the following session of the Council.
2- يطلب إلى فريق الخبراء مواصلة عمله لمدة ستة أشهر وتقديم إضافة تحديثية إلى دورة المجلس في أيلول/سبتمبر 2007 وتقرير نهائي إلى دورة المجلس التالية.

19. Requests the Mission, within its existing capabilities and without prejudice to the performance of its current mandate, and the Group of Experts to continue to focus their monitoring activities in North and South Kivu and in Ituri;
19 - يطلب إلى البعثة، في حدود قدراتها الحالية ودون الإخلال بأداء ولايتها الراهنة، وإلى فريق الخبراء مواصلة تركيز أنشطة الرصد التي يضطلعان بها في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية وفي إيتوري؛

6. The Council, in its resolution OM/1/3 requested " the group of Experts to continue its work for six months and to submit an update to the session of the Council in September 2007 and a final report to the following session of the Council " .
6- وطلب المجلس، في قراره إ ت/1/3، إلى " فريق الخبراء مواصلة عمله لمدة ستة أشهر وتقديم إضافة تحديثية إلى دورة المجلس في أيلول/سبتمبر 2007 وتقرير نهائي إلى دورة المجلس التالية " .

(e) Requested the Committee of Experts to continue its work in the development of technical notes, training material and courses and compilation guidelines in support of the SEEA implementation, and requested that attention be also paid to the compilation of basic statistics supporting the accounts;
(هـ) طلبت إلى لجنة الخبراء مواصلة عملها في مجال إعداد المذكرات التقنية ومواد التدريب والدورات الدراسية والمبادئ التوجيهية لعملية التجميع دعما لتنفيذ نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية، وطلبت أن يولى الاهتمام أيضا لتجميع الإحصاءات الأساسية الداعمة للحسابات؛

(e) Requested the Committee of Experts to continue its work in the development of technical notes, training material and courses and compilation guidelines in support of SEEA implementation, and requested that attention also be paid to the compilation of basic statistics supporting the accounts;
(هـ) طلبت إلى لجنة الخبراء مواصلة عملها في مجال إعداد المذكرات التقنية ومواد التدريب والدورات التدريبية والمبادئ التوجيهية لعملية التجميع دعمًا لتنفيذ نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية، وطلبت أن يولى الاهتمام أيضا لتجميع الإحصاءات الأساسية الداعمة للحسابات؛

(b) To request the Meeting of Experts to continue consultations and work on the template for national reporting on victim assistance under Article 8 of the Protocol and to request the Coordinator to make suggestions to the Sixth Conference of the High Contracting Parties based on these consultations with a view to adopting a revised template;
(ب) يطلب من اجتماع الخبراء مواصلة المشاورات والعمل على وضع نموذج للإبلاغ الوطني بشأن مساعدة الضحايا عملاً بالمادة 8 من البروتوكول، ويطلب من المنسقة تقديم مقترحات إلى المؤتمر السادس للأطراف المتعاقدة السامية استناداً إلى تلك المشاورات بغية اعتماد نموذج منقح()؛

6. In its resolution OM/1/3, adopted on 20 June 2006, the Council requested the group of Experts to continue its work for six months and to submit an update to the session of the Council in September 2007 and a final report to the following session of the Council.
6- وطلب المجلس، في قراره إ ت/1/3 المعتمد بتاريخ 20 حزيران/يونيه 2006، إلى فريق الخبراء أن يواصل عمله لمدة ستة أشهر وأن يقدم إضافة تحديثية إلى دورة المجلس في أيلول/سبتمبر 2007، وتقريراً نهائياً إلى دورة المجلس التالية.

2. Requests the Group of Experts to continue fulfilling its mandate as defined in resolutions 1533, 1596 and 1649, to update the Committee on its work by 10 April 2006, and to report to the Council in writing, through the Committee, before 10 July 2006;
2 - يطلب إلى فريق الخبراء أن يواصل الاضطلاع بولايته المحددة في القرارات 1533 و 1596 و 1649، وأن يقوم باطلاع اللجنة على آخر التطورات المتصلة بأعماله بحلول 10 نيسان/أبريل 2006، وأن يقدم تقريرا خطيا إلى المجلس عن طريق اللجنة، قبل 10 تموز/يوليه 2006؛

4. Requests the Group of Experts to continue fulfilling its mandate as defined in resolutions 1533, 1596 and 1649, to update regularly the Committee on its work, and to report to the Council in writing, through the Committee, by 20 December 2006, and again before 10 July 2007;
4 - يطلب إلى فريق الخبراء أن يواصل الاضطلاع بولايته المحددة في القرارات 1533 و 1596 و 1649، وأن يطلع اللجنة بانتظام على آخر التطورات المتصلة بأعماله، وأن يقدم إلى المجلس، عن طريق اللجنة، تقريرا خطيا بحلول 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، وتقريرا آخر قبل 10 تموز/يوليه 2007؛

Several delegations called on the Group of Experts to continue investigating the financial networks used by mercenary groups.
ودعت عدة وفود فريق الخبراء إلى مواصلة التحقيق في الشبكات المالية التي تستخدمها جماعات المرتزقة.