"explain to me" - Translation from English to Arabic

• اشرح لي
• أن تشرح لي
• فسر لي
• إشرح لي
• اشرحي لي
• شرح لي
• يشرح لي
• فسّر لي
• أشرحي لي
• شرحت لي
• أن توضح لي
• إشرحي لي
• أن تفسر لي
• وضّح لي
• أشرح لي

Explain to me again why we left a perfectly good highway.
اشرح لي مرة اخرى لما لم نستعمل الطريق الرئيسي ؟

Explain to me again why I should believe anything you say.
اشرح لي ثانية لماذا علي ان اثق بأي شيء تقوله

You want to Explain to me how this helps my brother?
هل تريد أن تشرح لي كيف يساعد هذا يا أخي؟

Explain to me again how you got this job.
فسر لي مجدداً كيف حصلت على هذه الوظيفة

Explain to me why I'm taking orders from you.
إشرح لي, لما علي أن أتلقى أوامري منك؟

Okay, Explain to me again why we're doing this.
حسنا, اشرحي لي مجددا لماذا نقوم بعمل هذا؟

So Explain to me how three different agencies had time to set up and take everyone down.
لذلك شرح لي كيف كان لدى ثلاث وكالات مختلفة الوقت إعداد واتخاذ الجميع إلى أسفل.

Nobody has yet been able to Explain to me the difference between permanent rotating seats without the veto power and regular non-permanent seats.
ولم يتمكن أحد إلى اﻵن من أن يشرح لي الفرق بين تناوب المقاعد الدائمة بدون حق النقض، والمقاعد غير الدائمة العادية.

Explain to me again how you came to realize that your father had framed your campaign manager.
اشرح لي مرة أخرى كيف إكتشفت أن والدك لفق التهمة بمديرة حملتك

Explain to me again why you're having me look into every single hostage in that building when the gunmen have clearly stated what they're after?
اشرح لي مرة أخرى لماذا ستجعلني ابحث في خلفية كل رهينة في المبنى عندما قالوا المسلحين بشكل واضح ما الذي يسعون خلفة

Explain to me why that man who killed those women and children in Baghdad is any different from your own father?
اشرح لي لماذا ذاك الشخص الذي قتل النساء والأطفال في بغداد يختلف عن أبوك؟

I need you to Explain to me how this is even remotely handled.
أريدك أن تشرح لي كيف تتم معالجة الأمور عن بعد

Surely you can Explain to me how you propose to complete the dome, since
بالتأكيد يمكنك أن تشرح لي كيف تقترح إستكمال القبة

So... Explain to me how you're not just some creepy sociopath.
وبالتالي... فسر لي كيف أنك لست معقد معتل اجتماعياً فحسب.

Explain to me why it is more noble to kill 10,000 men in battle than a dozen at dinner.
إشرح لي لماذا من الأنبل قتل عشرة آلاف رجل في معركة على قتل عشرة في وليمة؟

Oh. Oh, okay. Explain to me why you're hooking up with Liam in my kitchen?
حسنا ، اشرحي لي لماذا تغازلين ليام في مطبخي ؟

Felicity, please Explain to me why we're hacking Homeland security drones instead of finding Susan's location like you told me we would be!
فيليسيتي، يرجى شرح لي لماذا نحن القرصنة طائرات بدون طيار الأمن الداخلي بدلا من إيجاد موقع سوزان

He already has, but he couldn't Explain to me why it was necessary I be imprisoned in my room.
لقد فعل لكن لا يمكنه ان يشرح لي لماذا كان من الضروري أن أكون محبوسة في غرفتي

Can someone please Explain to me why anyone outside a Roadrunner cartoon would build traps like these?
هلا فسّر لي أحدكم لماذا يقوم أحدهم غير الذي بالرسوم المتحركة ببناء أفخاخ كهذه ؟

Explain to me once again why we are wasting valuable time searching our own office.
أشرحي لي مرة أخرى, لماذا نحن نـُضيع وقتنا الثمين في البحث في مكاتبــنا

You want to Explain to me why this woman is sending you naked pictures of herself?
هلاّ شرحت لي لماذا هذه المرأة ترسل لك صورها عارية؟

Can you Explain to me what your brother isoing in a federal office,wandering into the middle of
هل لك أن توضح لي مالذي يفعله أخيك في المكتب الفيدرالي يتجول في منتصف تحقيقي؟

Go on. Explain to me how taking their bait wasn't a loss.
تفضلي, إشرحي لي كيف كان الوقوع في فخهم لا يُعتبر خساره.

Do you want to Explain to me how this boy came in here with burns, dehydration, and a proximal humeral fracture?
هل تريد أن تفسر لي لماذا هذا الفتى أتى إلى هنا يعاني من حروق, وجفاف وكسر في عضمة الحوض

You are here just in time to Explain to me how it's possible that a trapdoor could be in the top of that gazebo.
أنت هنا في الوقت المناسب إلى وضّح لي كم هو محتمل الذي a trapdoor يمكن أن يكون في قمة تلك شرفة المراقبة.

Okay, you wanna Explain to me why a cab driver... is gracing us with his presence at a crime scene?
حسنا, كنت أريد أن أشرح لي لماذا سائق سيارة أجرة وتشريف لنا مع نظيره حضور في مسرح الجريمة؟