"explain what" - Translation from English to Arabic

• تفسير ما
• أشرح ما
• تشرح ماذا
• تفسر ما
• شرح ما
• توضيح ما
• شرح ماذا
• يوضح ما
• تفسير ماذا
• تشرحين ماذا
• توضح ماذا
• توضح ما
• أشرح لك ما
• تفسر ماذا
• يشرح ماذا

Can you explain what happened to Kuttner on the planet?
هل تستطيع تفسير ما حصل لكوتنر على ذاك الكوكب؟

You're scared because you can't explain what you've seen.
إنّك خائف لأنه لا يُمكنك تفسير .ما رأيته

I need not explain what it is; the Chairperson has mentioned it.
ولا داعي لأن أشرح ما هو؛ وقد أشارت إليه الرئيسة.

How about you explain what's going on before he lets himself back in?
ما رأيك بأن تشرح ماذا يحدث هنا؟ قبل أن يسمح لنفسه بالدخول مرة أخرى؟

Ast-Holzmann does not explain what this amount represents and whether it relates to the financial transactions it entered into for the financing of the project.
ولا تفسر ما يمثله هذا المبلغ ولا ما إذا كان متصلاً بصفقات مالية عقدتها لتمويل المشروع.

Please explain what these techniques consist of, as well as the legal conditions that govern their use.
يرجى شرح ما هيـة هـذه الأساليب، فضلا عن الشروط القانونية التي تحكم استخدامها.

Please explain what legislative or other measures have been taken to ensure equal access for women and men to education.
يرجى توضيح ما اتخذ من تدابير تشريعية أو غيرها لضمان المساواة بين الرجال والنساء في فرص الحصول على التعليم.

These different camera angles may help explain what happened.
زوايا الكاميرات المختلفة هذه قد تساعد في تفسير ما حدث

Putting aside for a moment whether or not you were asleep, can you explain what you were doing in your daughter's room with a loaded gun?
بغضّ النظر عمّا إذا كنت نائمة أو لا هل بوسعك تفسير ما كنت تفعلينه في غرفة ابنتك مع مسدس ملقّم؟

You bring these people in here and you can't explain what this is?
تحضر هؤلاء الناس إلى هنا ولا يمكنك تفسير ما هذا ؟

I don't know how to explain what I feel.
أنا لا أعرف كيف أشرح ما أشعر به.

But I wanted to explain what you saw earlier with Gail.
ولكن أردت أن أشرح ما رايتيه في وقت سابق مع غيل

- explain what, that you put the firm in jeopardy All because you had to be the hero?
تشرح ماذا أنك وضعت الشركة في خطر لأجل أن تكون بطلاً؟

explain what, how you lied to me just so that you could screw me, add me to your list of student conquests?
تشرح ماذا كيف كذبتَ علي ، فقط حتى تستطيع معاشرتي إضافتي لقائمة الفُتوحات الخاصة بالطالبات ؟

In your sessions, did Jackson ever say anything that may explain what happened?
في جلسات العمل الخاصة بك، لم جاكسون من أي وقت مضى أن أقول أي شيء يمكن أن تفسر ما حدث؟

Three white men trying to explain what holds civilization together.
ثلاث رجال بيض يحاولون شرح ما الذي يجعل الحضارة متماسكة

Please also explain what protection and assistance is available to victims who, due to security risks and precaution measures, are not able or do not wish to cooperate with authorities responsible for criminal proceedings.
ويرجى أيضاً توضيح ما قد أتيح من حماية ومساعدة للضحايا غير القادرين على التعاون مع السلطات المكلفة بمسؤولية الإجراءات الجنائية أو غير الراغبين في ذلك نظراً للمخاطر الأمنية والتدابير الاحترازية.

Still haven't quite figured out how I'm gonna explain what happened to it, though.
لا تزال لم ترد تماما من كيف أنا ستعمل شرح ماذا حدث لها، وإن كان.

The delegation should explain what was meant by the statement that men were superior in their intellectual ability.
وأضافت أن الوفد ينبغي أن يوضح ما المقصود بالقول بأن الرجال متفوقون من حيث قدرتهم الذهنية.

Do you two wanna explain what laminar flow is?
هل يود كلاكما تفسير ماذا تقصدون بـ(التدفق الرقائقي) ؟

- If you would just let me explain. - explain what?
. إذا فقط تركتني أشرح لك - تشرحين ماذا ؟

Now, when you said earlier that Mr. Kearns didn't create anything new, could you explain what you meant by that?
الآن، عندما قلت في وقت سابق أن السيد كيرنس، لم يبتدع أي شيء جديد هل توضح ماذا عنيت بذلك؟

The organization was also asked to explain what would be its contribution to the Council if granted consultative status.
وطُلب من المنظمة أيضا أن توضح ما ستكون مساهمتها في المجلس إذا منحت المركز الاستشاري.

I'm just sayin'if I could explain what happened, we could maybe get on the same page here.
أنا أقول أنه إن تركتني أشرح لك ما حدث، فربما نقاتل في نفس الجبهة هنا.

Tommy killed her because I asked her to explain what his car was doing here... and here.
تومى قتلها لإنى طلبت منها أن تفسر ماذا كانت تفعل سيارته هناك وهنا

Okay, can anybody explain what will happen to the body if there's not enough white blood cells?
حسناً. هل يمكن لأي منكم أن يشرح ماذا سيحدث للجسم عندما لا توجد كريات بيض كافية؟