"explained under the respective" - Translation from English to Arabic

• ضمن كل
• إطار كل عنصر من
• في إطار كل عنصر
• ويرد تحت كل عنصر
• ويرد تحت كل من
• إيضاحات في كل عنصر
• تحت كل عنصر من
• تقديم إيضاحات في كل
• وتُفسَّر في إطار كل

5. Variances in the number of personnel, compared to the 2008/09 budget, have been explained under the respective components.
5 - وترد تفسيرات الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2008-2009، ضمن كل عنصر على حدة.

Variances in the number of personnel, compared to the 2011/12 budget, have been explained under the respective components.
وترد تفسيرات الفروق، من حيث عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2011/2012، ضمن كل عنصر على حدة.

Variances in the number of personnel, compared with the 2012/13 budget, have been explained under the respective components.
وترد تفسيرات الفروق، من حيث عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2012/2013، ضمن كل عنصر على حدة.

Variances in the number of personnel, compared to the 2005/06 budget have been explained under the respective components.
ويرد تفسير الفروق في عدد الأفراد، بالمقارنة بميزانية 2005/2006، في إطار كل عنصر من عناصر العملية.

Variances in the number of personnel compared with the budget for 2010/11 have been explained under the respective components.
أما الفروق في عدد الموظفين مقارنة بميزانية الفترة 2010/2011 فيتم تفسيرها في إطار كل عنصر على حدة.

Variances in the number of personnel, compared to the 2008/09 budget, including reclassifications, have been explained under the respective components.
ويرد تحت كل عنصر إيضاح الفروق في عدد الأفراد بما في ذلك حالات إعادة التصنيف، بالمقارنة بميزانية الفترة 2008/2009.

Variances in the number of personnel, compared to the 2007/08 budget, including reclassifications, have been explained under the respective components.
ويرد تحت كل من العناصر إيضاح الفروق في عدد الأفراد بما في ذلك حالات إعادة التصنيف، بالمقارنة بميزانية الفترة 2007/2008.

Variances in number of personnel compared with the 2012/13 budget have been explained under the respective components.
وترد شروح الفروق في عدد الأفراد، مقارنة بميزانية الفترة 2012/2013، ضمن كل عنصر على حدة.

Variances in the number of personnel compared with the 2013/14 budget, including reclassifications, have been explained under the respective components.
وبُيِّنت الفروق في عدد الأفراد مقارنة بميزانية الفترة 2013/2014، بما في ذلك عمليات إعادة التصنيف، ضمن كل عنصر على حدة.

Variances in the number of personnel, compared with the budget for 2013/14, have been explained under the respective components.
وترد تفسيرات الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2013/2014، ضمن كل عنصر على حدة.

Variances in the number of personnel, compared to the budget of 2012/13, have been explained under the respective components.
وترد تفسيرات الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2012/2013، ضمن كل عنصر على حدة.

Variances in the number of personnel compared with the 2012/13 budget have been explained under the respective components.
ويرد تفسير الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2012/2013 ضمن كل عنصر على حدة.

Variances in the number of personnel, compared with the 2010/11 budget, have been explained under the respective components.
وترد شروح الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2010/2011، ضمن كل مكوِّن على حدة.

Variances in the number of personnel, compared to the 2010/11 period, have been explained under the respective components.
ويرد تفسير الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2010/2011، ضمن كل عنصر على حدة.

Variances in the number of personnel, compared with the budget for 2011/12, have been explained under the respective components.
وترد تفسيرات الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2011/2012، ضمن كل عنصر على حدة.

Variances in the number of personnel, compared with the 2011/12 budget, have been explained under the respective components.
وترد شروح الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2011/2012، ضمن كل مكوِّن على حدة.

Variances in the number of personnel, compared to the 2004/05 budget have been explained under the respective components.
ويرد تفسير للاختلافات في عدد الأفراد، بالمقارنة بميزانية 2004/2005، في إطار كل عنصر من عناصر العملية.

Variances in the number of personnel compared with the 2010/11 budget have been explained under the respective components.
وتفسّر في إطار كل عنصر من العناصر الفروق في عدد الأفراد مقارنة بالعدد الوارد في ميزانية الفترة 2010/2011.

Variances in the number of personnel compared to the 2007/08 budget, including reclassifications, have been explained under the respective components.
ويرد تحت كل عنصر من العناصر إيضاح الفروق في عدد الموظفين، بما في ذلك حالات إعادة التصنيف، بالمقارنة بميزانية فترة 2007-2008.

Variances in the number of personnel, compared to the budget of 2006/07, including reclassifications, have been explained under the respective components.
ويرد تحت كل من العناصر إيضاح الفروق في عدد الموظفين، بما في ذلك حالات إعادة التصنيف، بالمقارنة بميزانية الفترة 2006/2007.

Variances in the number of personnel, compared to the budget of 2003/04, including reclassifications, have been explained under the respective components.
وتم تقديم إيضاحات في كل عنصر من العنصرين بشأن التغييرات التي طرأت عليه بالمقارنة مع ميزانية 2003-2004 وبخاصة التغييرات الناشئة عن إعادة تصنيف الوظائف.

Variances in the number of personnel, compared to the 2004/05 budget, have been explained under the respective components.
وترد شروح الفوارق في أعداد الأفراد، بالمقارنة بميزانية الفترة 2004-2005، تحت كل عنصر من العناصر.

Variances in the number of personnel compared with the 2009/10 budget, including reclassifications, have been explained under the respective components.
وتُفسَّر في إطار كل عنصر من العناصر الفروق في عدد الأفراد العاملين مقارنة بالعدد الوارد في ميزانية الفترة 2009/2010، بما في ذلك الوظائف التي أعيد تصنيفها.