"explanation of vote before the vote" - Translation from English to Arabic

    • تعليل التصويت قبل التصويت
        
    • تعليل التصويت قبل إجراء التصويت
        
    • تعليل تصويته قبل التصويت
        
    • ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت
        
    • تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت
        
    • تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت
        
    • تعليلا للتصويت قبل التصويت
        
    I will now give the floor to those delegations who wish to make an explanation of vote before the vote. UN أعطي الكلمة الآن للوفود الراغبة في تعليل التصويت قبل التصويت.
    In explanation of vote before the vote, statements were made by the representatives of India and Mexico. UN وفي إطار تعليل التصويت قبل التصويت أدلى ممثلا الهند والمكسيك ببيانين.
    A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Lebanon. UN أدلى ممثل لبنان ببيان في إطار تعليل التصويت قبل التصويت.
    The President (interpretation from French): We have heard the last speaker in explanation of vote before the vote. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: لقد استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في مجال تعليل التصويت قبل إجراء التصويت.
    The representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela made a statement in explanation of vote before the vote. UN وأدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.
    A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Mexico. UN أدلى ممثل المكسيك ببيان في إطار تعليل التصويت قبل التصويت.
    A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of the Sudan. UN أدلى ممثل السودان ببيان في إطار تعليل التصويت قبل التصويت.
    We have heard the last speaker in explanation of vote before the vote. UN استمعنــا الى آخــر متكلــم في معرض تعليل التصويت قبل التصويت.
    I give the floor now to the representative of Israel, who wishes to make a statement in explanation of vote before the vote. UN أعطي الكلمة اﻵن لممثل إسرائيل الذي يرغب في اﻹدلاء ببيان في معرض تعليل التصويت قبل التصويت.
    221. Also at the same meeting, statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Cuba, Egypt, India and Indonesia. UN 221- وفي الاجتماع نفسه أيضاً، أدلى ببيانات في إطار تعليل التصويت قبل التصويت ممثلو إندونيسيا وكوبا ومصر والهند.
    248. At the same meeting, the representative of the United States of America made a statement in explanation of vote before the vote. UN 248- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان في إطار تعليل التصويت قبل التصويت.
    Before giving the floor to the speaker in explanation of vote before the vote, may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats. UN قبل أن أعطي الكلمة للمتكلمين الذين يرغبون في تعليل التصويت قبل التصويت أود أن أذكر الوفود بأن تعليلات التصويت محددة بـ 10 دقائق وتُدلي بها الوفود من مقاعدها.
    Before giving the floor to speakers in explanation of vote before the vote, may I remind the delegations that explanations of vote are limited to ten minutes and should be made by delegations from their seats. UN قبل أن أعطي الكلمة للمتكلمين تعليلا للتصويت قبل التصويت، اسمحوا لي أن أذكر الوفود بأن مدة تعليل التصويت قبل التصويت تقتصر على عشر دقائق وينبغي أن تدلي به الوفود من مقاعدها.
    Before giving the floor to the speakers in explanation of vote before the vote, may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats. UN وقبل أن أعطي الكلمة للمتكلمين الذين يرغبون في تعليل التصويت قبل التصويت أود أن أذكّر الوفود بأن تعليلات التصويت محددة بـعشر دقائق وينبغي أن تُدلي بها الوفود من مقاعدها.
    explanation of vote before the vote UN تعليل التصويت قبل التصويت
    The Chairman: We have heard the last speaker in explanation of vote before the vote. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: لقد استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في تعليل التصويت قبل التصويت.
    explanation of vote before the vote UN تعليل التصويت قبل التصويت
    The Acting President: We have heard the last speaker in explanation of vote before the vote. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا إلى آخر المتكلمين في باب تعليل التصويت قبل التصويت.
    The representative of the Sudan made a statement in explanation of vote before the vote. UN وأدلى ممثل السودان ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.
    The representative of Costa Rica made a statement on explanation of vote before the vote. UN وأدلى ممثل كوستاريكا ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت.
    The representative of the United States made a statement in explanation of vote before the vote. UN وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت.
    In that connection, I have two requests to speak in explanation of vote before the vote. UN في ذلك الصدد، لدي طلبان للكلام تعليلا للتصويت قبل التصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more