"explanatory notes on" - Translation from English to Arabic

• ملاحظات إيضاحية بشأن
• ملاحظات تفسيرية بشأن
• مذكرة توضيحية بشأن
• ملاحظات توضيحية بشأن مخطط

explanatory notes on assessed contributions receivable
ملاحظات إيضاحية بشأن الأنصبة المقررة المستحقة القبض

explanatory notes on assessed contributions receivable
ملاحظات إيضاحية بشأن الاشتراكات المقررة المستحقة القبض

The addendum to this report presents explanatory notes on the Principles.
وتقدم الإضافة إلى هذا التقرير ملاحظات تفسيرية بشأن هذه المبادئ.

D. explanatory notes on the synthesis . 14 - 17 9
دال - ملاحظات تفسيرية بشأن الخلاصة التوليفية

The delegation of Austria also submitted explanatory notes on option 3 in a non-paper (A/AC.254/5/Add.3).
كما قدم وفد النمسا مذكرة توضيحية بشأن الخيار ٣ أوردتها في ورقة غير رسمية (A/AC.254/5/Add.3) .

explanatory notes on Japan's GSP scheme:
ملاحظات توضيحية بشأن مخطط اليابان المتعلق بنظام الأفضليات المعمم 3

explanatory notes on THE PRESENTATION OF THE Global Mechanism'S BUDGET 32 - 47 30
رابعاً - ملاحظات تفسيرية بشأن عرض ميزانية الآلية العالمية 32-47 31

IV. explanatory notes on the presentation of the Global Mechanism's budget
رابعاً - ملاحظات تفسيرية بشأن عرض ميزانية الآلية العالمية

The addendum to this report contains explanatory notes on the principles. The explanatory notes identify the provisions of international human rights, refugee and humanitarian law and related standards which serve as the foundation on which the principles themselves are built. GE.05-14695 (E) 040705
وتتضمن الإضافة إلى هذا التقرير ملاحظات تفسيرية بشأن هذه المبادئ، حيث تحدِّد الملاحظات أحكام قانون حقوق الإنسان الدولي وقانون اللاجئين الدولي والقانون الإنساني الدولي والمعايير ذات الصلة، التي تشكل الأساس الذي تستند إليه المبادئ نفسها.

The annex to the Introduction includes explanatory notes on results-based budgeting, which respond to various requests of the Assembly, as well as those of the Advisory Committee (see A/55/543).
ويشمل مرفق المقدمة ملاحظات تفسيرية بشأن الميزنة على أساس النتائج وهذه الملاحظات التفسيرية تستجيب لطلبات شتى من جانب الجمعية العامة واللجنة الاستشارية (انظر A/55/543).

2. When it approved the final draft for adoption by the General Assembly, at its thirty-eighth session, the Commission requested the Secretariat to prepare explanatory notes on the Convention and present them to the Commission at its thirty-ninth session (see A/60/17, para. 165).
2- وعندما وافقت اللجنة، في دورتها الثامنة والثلاثين، على المشروع النهائي لكي تعتمده الجمعية العامة، طلبت إلى الأمانة أن تعدّ ملاحظات تفسيرية بشأن الاتفاقية وأن تقدّم تلك الملاحظات إلى اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين (انظر الفقرة 165 من الوثيقةA/60/17).

2. When it approved the final draft for adoption by the General Assembly, at its thirty-eighth session, the Commission requested the Secretariat to prepare explanatory notes on the Convention and present them to the Commission at its thirty-ninth session (see A/60/17, para. 165).
2- وعندما وافقت اللجنة، في دورتها الثامنة والثلاثين، على المشروع النهائي لكي تعتمده الجمعية العامة، طلبت إلى الأمانة أن تعد ملاحظات تفسيرية بشأن الاتفاقية وأن تقدّم تلك الملاحظات إلى اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين (انظر الفقرة 165من الوثيقة A/60/17).

explanatory notes on Japan's GSP scheme
ملاحظات توضيحية بشأن مخطط اليابان المتعلق بنظام الأفضليات المعمم