"exploitative use" - Translation from English to Arabic

• الاستخدام الاستغلالي

The exploitative use of children in prostitution or other unlawful sexual practices;
الاستخدام الاستغلالي للأطفال في الدعارة أو غيرها من الممارسات الجنسية غير المشروعة؛

The exploitative use of children in pornographic performances and materials.
الاستخدام الاستغلالي للأطفال في العروض والمواد الداعرة.

(b) The exploitative use of children in prostitution or other unlawful sexual practices;
(ب) الاستخدام الاستغلالي للأطفال في الدعارة أو غيرها من الممارسات الجنسية غير المشروعة؛

(c) The exploitative use of children in pornographic performances and materials.
(ج) الاستخدام الاستغلالي للأطفال في العروض والمواد الداعرة.

(b) The exploitative use of children in prostitution or other unlawful sexual practices;
)ب( الاستخدام الاستغلالي لﻷطفال في الدعارة أو غيرها من الممارسات الجنسية غير المشروعة؛

(c) The exploitative use of children in pornographic performances and materials.
)ج( الاستخدام الاستغلالي لﻷطفال في العروض والمواد الداعرة.

(b) the exploitative use of children in prostitution or other unlawful sexual practices;
)ب( الاستخدام الاستغلالي لﻷطفال في الدعارة أو غيرها من الممارسات الجنسية غير المشروعة؛

(c) the exploitative use of children in pornographic performances and materials.
)ج( الاستخدام الاستغلالي لﻷطفال في العروض والمواد الداعرة.

For these purposes, States parties shall in particular take all appropriate national, bilateral and multilateral measures to prevent " the exploitative use of children in pornographic performances and materials " (art. 34 (c)).
ولهذا الغرض، يجب على الدول بصفة خاصة أن تتخذ كل التدابير المناسبة على الصعيد الوطني والثنائي والمتعدد الأطراف لمنع " الاستخدام الاستغلالي للأطفال في العروض والمواد الداعرة " (المادة 34(ج)).

(c) The exploitative use of children in pornographic performances and material. "
)ج( الاستخدام الاستغلالي لﻷطفال في العروض والمواد الداعرة " .

The Convention on the Rights of the Child voices the need for measures against the exploitative use of children in pornographic performances and materials (arts. 19 and 34).
١٧٠ - تعبر اتفاقية حقوق الطفل عن ضرورة اتخاذ التدابير اللازمة لمنع الاستخدام الاستغلالي لﻷطفال في العروض والمواد الاباحية الداعرة )المادتان ١٩ و ٣٤(.

67. Article 34 of the Convention on the Rights of the Child requires States to take all appropriate national, bilateral and multilateral measures to prevent the exploitative use of children in prostitution or other unlawful sexual practices.
67- تنص المادة 34 من اتفاقية حقوق الطفل على أن تتخذ الدول جميع التدابير الملائمة الوطنية والثنائية والمتعددة الأطراف لمنع الاستخدام الاستغلالي للأطفال في البغاء أو غيره من الممارسات الجنسية غير المشروعة.

States parties shall in particular take all appropriate measures to prevent the exploitative use of children in prostitution or other unlawful sexual practices, and ensure that no child is subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (art. 37).
ويجب أن تقوم الدول اﻷطراف، بوجه خاص، باتخاذ جميع التدابير المناسبة لمنع الاستخدام الاستغلالي لﻷطفال في الدعارة أو غيرها من الممارسات الجنسية غير المشروعة، وضمان عدم تعريض أي طفل للتعذيب أو لغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة )المادة ٧٣(.