"exploration for polymetallic nodules in the area" - Translation from English to Arabic

• العقيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة
• استكشاف العقيدات المتعددة الفلزات في المنطقة
• الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة
• عدة معادن واستكشافها

Suggested amendments to regulation 21 of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area
التعديلات المقترح إدخالها على المادة 21 من نظام التنقيب عن العقيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة

The applicant has listed the reports submitted in accordance with the Regulations on prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area.
وقدم مقدم الطلب قائمة بالتقارير المقدمة وفقا لنظام التنقيب عن العقيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة.

Proposed amendments to the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area
تعديلات مقترح إدخالها على نظام التنقيب عن العقيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة

Proposed amendments to the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area
التعديلات المقترح إدخالها على نظام التنقيب عن العقيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة

In 2001, the Commission issued a set of Recommendations for the guidance of the contractors for the assessment of the possible environmental impacts arising from Exploration for Polymetallic Nodules in the Area.
ففي عام 2001، أصدرت اللجنة مجموعة من التوصيات التوجيهية للمتعاقدين بشأن تقييم الآثار البيئية المحتملة الناشئة من استكشاف العقيدات المتعددة الفلزات في المنطقة.

VI. Approval of the amendments to the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area
سادسا - الموافقة على التعديلات المقترح إدخالها على نظام التنقيب عن العقيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة

IX. Consideration and adoption of the revised Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area
تاسعا - النظر في الصيغة المنقحة لنظام التنقيب عن العقيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة بغرض اعتماده

Draft decision of the Council of the International Seabed Authority relating to amendments to the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area and related matters
مشروع مقرر لمجلس السلطة الدولية لقاع البحار يتعلق بتعديل نظام التنقيب عن العقيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة وما يتصل بذلك من مسائل

Decision of the Assembly of the International Seabed Authority relating to amendments to regulation 21 of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area
مقرر جمعية السلطة الدولية لقاع البحار المتعلق بتعديلات المادة 21 من نظام التنقيب عن العقيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة

Draft decision of the Assembly of the International Seabed Authority relating to amendments to regulation 21 of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area
مشروع مقرر لجمعية السلطة الدولية لقاع البحار يتعلق بالتعديلات في المادة 21 من نظام التنقيب عن العقيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة

III. Evaluation of the annual reports of contractors submitted pursuant to the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area
ثالثا - تقييم التقارير السنوية للمتعاقدين المقدمة عملا بنظام التنقيب عن العقيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة

The review, carried out in accordance with regulation 28 of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area, was undertaken with seven of the current contractors.
وجرى الاضطلاع، مع سبعة من المتعاقدين الحاليين، بهذا الاستعراض الذي أجري وفقا للمادة 28 من النظام المتعلق بالتنقيب عن العقيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة.

VII. Proposed amendments to the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area
سابعا - التعديلات المقترح إدخالها على نظام التنقيب عن العقيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة

A. Evaluation of the annual reports of contractors submitted pursuant to the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area
ألف - تقييم التقارير السنوية للمتعاقدين المقدمة عملاً بنظام التنقيب عن العقيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة

5. On 7, 8 and 12 July 2011, the Commission reviewed and evaluated, in closed meetings, the annual reports submitted by contractors pursuant to the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area.
5 - عقدت اللجنة جلسات مغلقة في 7 و 8 و 12 تموز/يوليه 2011، قامت خلالها باستعراض وتقييم التقارير السنوية المقدمة من المتعاقدين عملاً بنظام التنقيب عن العقيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة.

Terms used in the United Nations Convention on the Law of the Sea and in the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area shall have the same meaning in the present document.
وتحمل المصطلحات المستخدمة في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار وفي نظام التنقيب عن العقيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة نفس المعنى في هذه الوثيقة.

I. Evaluation of the annual reports of contractors submitted pursuant to the Regulations on prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area
أولا - تقييم التقارير السنوية للمتعاقدين المقدمة عملاً بنظام التنقيب عن العقيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة

7. Recommendations for the guidance of contractors under regulation 38 of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area:
7 - توصيات لتوجيه المتعاقدين بموجب المادة 38 من نظام التنقيب عن العقيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة:

Consideration of the recommendation of the Legal and Technical Commission relating to the approval of two plans of work for Exploration for Polymetallic Nodules in the Area
النظر في توصية اللجنة القانونية والتقنية المتعلقة بالموافقة على خطة عمل لأغراض استكشاف العقيدات المتعددة الفلزات في المنطقة

23. Regulation 17 (2) of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area establishes procedures for the implementation of article 9 of annex III and sets time limits for the Enterprise.
23 - وتحدد المادة 17 (2) من نظام استكشاف العقيدات المتعددة الفلزات في المنطقة الإجراءات المتعلقة بتنفيذ المادة 9 من المرفق الثالث، والمهل الزمنية المتاحة للمؤسسة.

1. The Legal and Technical Commission has reviewed the 2013 annual reports received from the contractors, pursuant to section 10 of annex 4 to the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area and section 10 of annex 4 to the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides in the Area.
1 - استعرضت اللجنة القانونية والتقنية التقارير السنوية المقدمة من المتعاقدين عن عام 2013، عملا بالبند 10 من المرفق 4 لنظام التنقيب عن العقيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة، وعملا بالبند 10 من المرفق 4 لنظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة.

Decision of the Assembly relating to the regulations on prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area
مقرر الجمعية بشأن نظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة