"explosives by criminals" - Translation from English to Arabic

• للمتفجرات واتجارهم

Report of the Secretary-General on illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes
تقرير الأمين العام عن صنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية

Results of the study on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes
نتائج الدراسة المتعلقة بصنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية

Illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes
صنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية

Results of the study on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes
اضافة نتائج الدراسة المتعلقة بصنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية

4. Illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes
4- صنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية

Work of the Group of Experts on the Illicit Manufacturing of and Trafficking in explosives by criminals and Their Use for Criminal Purposes
باء- أعمال فريق الخبراء المعني بصنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الإجرامية

69. Many speakers referred to the work of the group of experts on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes.
69- نوه العديد من المتحدثين بعمل فريق الخبراء المعني بموضوع صنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية.

In its resolution 54/127 of 17 December 1999, the General Assembly subsequently called for the present study of the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes.
ودعت الجمعية العامة لاحقا، في قرارها 54/127 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، إلى اعداد هذه الدراسة عن صنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية.

(d) Report of the Secretary-General on illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes (E/CN.15/2002/9);
(د) تقرير الأمين العام عن صنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية (E/CN.15/2002/9)؛

At the conclusion of its second and final meeting, the Group of Experts adopted a summary of its deliberations, the text of its study on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes, and its conclusions and recommendations for further action concerning explosives.
21- ولدى اختتام الاجتماع الثاني والأخير، اعتمد فريق الخبراء ملخص لمداولاته، ونص دراسته بشأن صنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية، واستنتاجاته وتوصياته بشأن مواصلة العمل بشأن المتفجرات.

The report of the Secretary-General on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes will be before the Commission at its eleventh session (E/CN.15/2002/9) and the results of the study by the Group of Experts will be presented in an addendum to that report (E/CN.15/2002/9/Add.1).
وسيكون معروضا على اللجنة في دورتها الحادية عشرة تقريـر الأمين العام عن صنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالهـا للأغـراض الإجراميـة (E/CN.15/2002/9)، وستعرض نتائج الدراسة التـي أعدهـا فريق الخبراء في إضافة إلى ذلـك التقريـر (E/CN.15/2002/9/Add.1).

4. A summary of the discussions of the Group of Experts at its two meetings and the conclusions and recommendations of the Group arising from the study are included in the report of the Secretary-General on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes (E/CN.15/2002/9).
4- ويرد في تقرير الأمين العام عن صنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية (E/CN.15/2002/9) ملخص لمناقشات فريق الخبراء في اجتماعيه واستنتاجات وتوصيات الفريق الناشئة عن الدراسة.

At its second meeting, the Group of Experts examined the replies to its survey questionnaire, developed an analysis of the replies and completed its study on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes.
17- ودرس الفريق العامل، في اجتماعه الثاني،(1) الردود الواردة على استبيانه الاستقصائي، ووضع تحليلا للردود، وأكمل دراسته بشأن صنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية.