"export credit guarantees" - Translation from English to Arabic

• ضمانات ائتمانات التصدير
• وضمانات ائتمانات التصدير
• الائتمانات التصديرية

These payment obligations were guaranteed by an export credit agency that provided export credit guarantees to exporters and, in some cases, to the financial institution referred to above.
وقامت إحدى وكالات ائتمانات التصدير بضمان الالتزامات بالوفاء بالدفع هذه وقدمت ضمانات ائتمانات التصدير إلى المصدِّرين وفي بعض الحالات إلى المؤسسة المالية المشار إليها أعلاه.

The issuance of export credit guarantees in Latvia is regulated by regulations No. 436 of the Cabinet of Ministers of 12 May 2009, Short-term export credit guarantees regulation, and administrated by Latvian Guarantee Agency.
يخضع إصدار ضمانات ائتمانات التصدير في لاتفيا للائحة مجلس الوزراء رقم 436، المؤرخة 12 أيار/ مايو 2009، بشأن تنظيم ضمانات ائتمانات التصدير القصيرة الأجل، وتدير عمليةَ الإصدار وكالةُ الضمان اللاتفية.

The claimant provided export credit guarantees to exporters and contractors.
57- قدم صاحب المطالبة ضمانات ائتمانات التصدير إلى المصَدِّرين والمقاولين.

(f) Establish or strengthen regional institutions (where they exist) specifically dedicated to export credit and export credit guarantees in the form of regional trade financing facilities;
(و) إنشاء أو تعزيز المؤسسات الإقليمية (حيثما وجدت) المكرسة خصيصا لائتمانات التصدير وضمانات ائتمانات التصدير في شكل مرافق إقليمية لتمويل التجارة؛

The claimants claimed for payments made under export credit guarantees to exporters in relation to contracts with Iraqi and Kuwaiti parties.
ويلتمس أصحاب المطالبات تعويضا عن المبالغ التي دفعت بموجب ضمانات ائتمانات التصدير إلى مصدرين فيما يتعلق بعقود مع أطراف عراقية وكويتية.

5. export credit guarantees 109 - 117
5- ضمانات ائتمانات التصدير 109-117 46

6. export credit guarantees 99 - 106 128
6- ضمانات ائتمانات التصدير 99 -106 139

export credit guarantees
ضمانات ائتمانات التصدير

export credit guarantees
5- ضمانات ائتمانات التصدير

export credit guarantees
6- ضمانات ائتمانات التصدير

6 export credit guarantees
6- ضمانات ائتمانات التصدير

This provision was included in the Marrakesh Decision pursuant to Article 10.2 of the AoA, which commits WTO members to work towards development of internationally agreed disciplines to govern the provision of export credits, export credit guarantees or insurance programmes.
35- أدرج هذا الحكم في قرار مراكش عملاً بالمادة 10-2 من الاتفاق بشأن الزراعة التي تلزم أعضاء منظمة التجارة العالمية بالعمل على وضع ضوابط متفق عليها دوليا تنظم توفير ائتمانات التصدير أو ضمانات ائتمانات التصدير أو برامج التأمين.