"exposed workers" - Translation from English to Arabic

    • العمال المعرضين
        
    • العمال المعرضون
        
    Mercury exposed workers showed typical symptoms of mercury intoxication, such as movement disorders. UN وقد ظهرت على العمال المعرضين للزئبق الأعراض المألوفة للتسمم به، مثل اضطرابات الحركة.
    A hazard evaluation was carried out based on a compilation of bibliographic sources and verification of adverse chronic effects in exposed workers in the asbestos cement industry. UN اجري تقييم للمخاطر استند إلى مجموعة من المصادر البيبلوغرافية والتحقق من الآثار المزمنة العكسية المتوقعة لدى العمال المعرضين في صناعة الأسمنت الأسبستي.
    A hazard evaluation was carried out based on a compilation of bibliographic sources and verification of adverse chronic effects in exposed workers in the asbestos cement industry. UN اجري تقييم للمخاطر استند إلى مجموعة من المصادر البيبلوغرافية والتحقق من الآثار المزمنة العكسية المتوقعة لدى العمال المعرضين في صناعة الأسمنت الأسبستي.
    A hazard evaluation was carried out based on a compilation of bibliographic sources and verification of adverse chronic effects in exposed workers in the asbestos cement industry. UN اجري تقييم للمخاطر استند إلى مجموعة من المصادر البيبلوغرافية والتحقق من الآثار المزمنة العكسية المتوقعة لدى العمال المعرضين في صناعة الأسمنت الأسبستي.
    Highly exposed workers may take mercury home to family members on their clothing and persons. UN وقد ينقل العمال المعرضون بدرجة كبيرة للزئبق إلى أفراد عائلاتهم عن طريق ثيابهم أو على أجسادهم.
    A hazard evaluation was carried out based on a compilation of bibliographic sources and verification of adverse chronic effects in exposed workers in the asbestos cement industry. UN اجري تقييم للمخاطر استند إلى مجموعة من المصادر البيبلوغرافية والتحقق من الآثار المزمنة العكسية المتوقعة لدى العمال المعرضين في صناعة الأسمنت الأسبستي.
    A hazard evaluation was carried out based on a compilation of bibliographic sources and verification of adverse chronic effects in exposed workers in the asbestos cement industry. UN اجري تقييم للمخاطر استند إلى مجموعة من المصادر البيبلوغرافية والتحقق من الآثار المزمنة العكسية المتوقعة لدى العمال المعرضين في صناعة الأسمنت الإسبستي.
    2.2.3 Observations of occupationally exposed workers - No reported incidence of serious systemic toxic effects from plant workers engaged in the manufacture of paraquat. UN ملاحظات بشأن العمال المعرضين مهنيا - لم يتم الإبلاغ عن حدوث أية تأثيرات سميّة منهجية خطيرة بالنسبة إلى عمال المنشأة المعنيين بتصنيع الباراكات.
    2.2.3 Observations of occupationally exposed workers - No reported incidence of serious systemic toxic effects from plant workers engaged in the manufacture of paraquat. UN ملاحظات بشأن العمال المعرضين مهنيا - لم يتم الإبلاغ عن حدوث أية تأثيرات سميّة منهجية خطيرة بالنسبة إلى عمال المنشأة المعنيين بتصنيع الباراكوات.
    2.2.3 Observations of occupationally exposed workers - No reported incidence of serious systemic toxic effects from plant workers engaged in the manufacture of paraquat. UN ملاحظات بشأن العمال المعرضين مهنيا - لم يتم الإبلاغ عن حدوث أية تأثيرات سميّة منهجية خطيرة بالنسبة إلى عمال المنشأة المعنيين بتصنيع الباراكوات.
    An OECD Hazard Assessment also concluded that PFOS is persistent, bioaccumulative and toxic in mammals, and provided documentation showing that PFOS was present in serum of both occupationally exposed workers and individuals of the general population (OECD, 2002). UN وخلص تقييم للأخطار أجرته منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أيضاً إلى أن حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني مادة ثابتة ومتراكمة بيولوجياً وسامة في الثدييات، وقدمت وثائق تبين وجود حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في مصل العمال المعرضين مهنياً وأفراد من العامة (OECD, 2002).
    An OECD Hazard Assessment also concluded that PFOS is persistent, bioaccumulative and toxic in mammals, and provided documentation showing that PFOS was present in serum of both occupationally exposed workers and individuals of the general population (OECD, 2002). UN وخلص تقييم للأخطار أجرته منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أيضاً إلى أن حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني مادة ثابتة ومتراكمة بيولوجياً وسامة في الثدييات، وقدمت وثائق تبين وجود حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في مصل العمال المعرضين مهنياً وأفراد من العامة (OECD, 2002).
    An OECD Hazard Assessment also concluded that PFOS is persistent, bioaccumulative and toxic in mammals, and provided documentation showing that PFOS was present in serum of both occupationally exposed workers and individuals of the general population (OECD, 2002). UN وخلص تقييم للأخطار أجرته منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أيضاً إلى أن حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني مادة ثابتة ومتراكمة بيولوجياً وسامة في الثدييات، وقدمت وثائق تبين وجود حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في مصل العمال المعرضين مهنياً وأفراد من العامة (OECD, 2002).
    Information is available regarding Chlordecone levels in blood of occupationally exposed workers and their families during 1974-1975 employed at the Hopewell, Virginia site. (Cannon et. al., 1978; Epstein 1978; Knishkowy & Baker 1986; Taylor et. al., 1978). (Quoted from US ATSDR, 1995) Further data on human exposure is quoted in section 2.4.1. UN وتتوافر معلومات عن مستويات كلورديكون في دم العمال المعرضين مهنياً وأسرهم خلال الفترة 1974 - 1975 الذين يعملون في هوبويل Hopewell، موقع فرجينيا (كانون وغيره، 1978؛ إبستين 1978، كينشكوي وباكر 1986، تايلور وغيره، 1978). (مأخوذة من وكالة US ATSDR، 1995) وهناك المزيد من البيانات عن التعرض البشري وردت في القسم 2-4-1.
    Information is available regarding Chlordecone levels in blood of occupationally exposed workers and their families during 1974-1975 employed at the Hopewell, Virginia site. (Cannon et. al., 1978; Epstein 1978; Knishkowy & Baker 1986; Taylor et. al., 1978). (Quoted from US ATSDR, 1995) Further data on human exposure is quoted in section 2.4.1. UN وتتوافر معلومات عن مستويات كلورديكون في دم العمال المعرضين مهنياً وأسرهم خلال الفترة 1974 - 1975 الذين يعملون في هوبويل Hopewell، موقع فرجينيا (كانون وغيره، 1978؛ إبستين 1978، كينشكوي وباكر 1986، تايلور وغيره، 1978). (مأخوذة من وكالة US ATSDR، 1995) وهناك المزيد من البيانات عن التعرض البشري وردت في القسم 2-4-1.
    Information is available regarding chlordecone levels in blood of occupationally exposed workers and their families during 1974-1975 employed at the Hopewell, Virginia site. (Cannon et al., 1978; Epstein 1978; Knishkowy & Baker 1986; Taylor et al., 1978). (Quoted from US ATSDR, 1995) Further data on human exposure is quoted in section 2.4.1. UN وتتوافر معلومات عن مستويات كلورديكون في دم العمال المعرضين مهنياً وأسرهم خلال الفترة 1974 - 1975 الذين يعملون في هوبويل Hopewell، موقع فرجينيا (كانون وغيره Cannon، 1978؛ إبستين 1978، كينشكوي وباكر 1986، تايلور وغيره، 1978). (مأخوذة من وكالة US ATSDR) وهناك المزيد من البيانات عن التعرض البشري وردت في القسم 2-4-1.
    Occupationally exposed workers and emergency personnel were generally monitored for exposure to sources of radiation external to the body (external exposures) and for exposures from intakes of radioactive materials into the body (internal exposures) where these may have been significant. UN وعموماً، رُصد العمال المعرضون مهنياً وموظفو الطوارئ فيما يتعلق بالتعرُّض لمصادر إشعاعات خارجة عن الجسم (التعرُّض الخارجي)، وفيما يتعلق بالتعرُّض الناجم عن أخذ مواد مشعّة داخل الجسم (التعرُّض الداخلي) حيثما كان لذلك أثر مهمّ محتمل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more