"exposure concentrations" - Translation from English to Arabic

• تركيزات التعرض
• من تركيزات تَعَرض
• تعريض البذور لتركيزات
• لتركيزات التعرض
• التعرض لتركيزات

In addition a potential for endocrine disruption is suggested at very low exposure concentrations.
وعلاوة على ذلك يشار إلى احتمال التسبب في اختلال الغدد الصماء في تركيزات التعرض بالغة الانخفاض.

The wide range is explained with species differences in metabolism and differences in exposure concentrations.
ويعزي هذا التباين الكبير إلى اختلافات في الأنواع من حيث الأيض، واختلافات في تركيزات التعرض.

The wide range is explained with species differences in metabolism and differences in exposure concentrations.
ويعزى هذا التباين الواسع إلى اختلافات خاصة بالأنواع في الأيض واختلافات في تركيزات التعرض.

Thereby, the results should reflect the bioconcentration obtained under well defined, constant exposure concentrations.
وبذلك ينبغي للنتائج أن تعكس التركيز الأحيائي المتحصل من تركيزات تَعَرض ثابتة ومُعرفة جيداً.

Inhibition was reversed at exposure concentrations up to 1 mg/l, but at 10 mg/l inhibition persisted.
وقد انعكس التثبيط عند تعريض البذور لتركيزات تصل إلى 1 ملغم/ل لكن التثبيط استمر عند تركيز قدره 10 ملغم/ل.

Especially endocrine disrupting effects at low exposure concentrations and possible long term effects on wildlife and future generations are of concern.
وثمة شواغل تتعلق على وجه الخصوص باختلال الغدد الصماء نتيجة لتركيزات التعرض المخفضة والآثار الطويلة الأجل على الحياة البرية والأجيال القادمة.

The NITE database (NITE, 2012) reported BCF values from a study with Carp (Cyprinus carpio) with a lipid content between 5.1% to 6.2 % of 6,280 and 7,720 L/kg, at exposure concentrations of 0.83 and 0.087 ug/l.
56 - وأشارت قاعدة بيانات المعهد الوطني للتكنولوجيا والتقييم (2012) إلى قيم لمعامل التركيز البيولوجي من دراسة عن سمك الشبوط (Cyprinus carpio) الذي تتراوح نسبة الدهن فيه بين 5.1 إلى 6.2 في المائة تبلغ 6.280 و 7.220 لتر/كيلوغرام عند التعرض لتركيزات تبلغ 0,83 و0,087 ميكروغرام/لتر.

If these BCFs are based on nominal instead of measured exposure concentrations, then they are probably lower than the `real'BCFs based on measured concentrations.
وإذا كانت معاملات التراكم الأحيائي تلك قد استندت إلى تركيزات التعرض الإسمية بدلا من المقيسة، فمن المحتمل أن تكون حينئذ أقل من معاملات التراكم الأحيائي " الحقيقية " المستندة إلى التركيزات المقيسة.

If these BCFs are based on nominal instead of measured exposure concentrations, then they are probably lower than the `real'BCFs based on measured concentrations.
وإذا كانت معاملات التراكم الأحيائي تلك قد استندت إلى تركيزات التعرض الإسمية بدلاً من المقيسة، فمن المحتمل أن تكون حينئذ أقل من معاملات التراكم الأحيائي " الحقيقية " المستندة إلى التركيزات المقيسة.

It should be noted that for the lowest BCF data for fish it is not explicitly clear if exposure concentrations have been measured (Schuler et al., 2007).
ويجدر بالذكر أنه ليس من الواضح بجلاء، فيما يتعلق بأقل بيانات معامل التراكم الأحيائي في الأسماك، ما إن كانت تركيزات التعرض قد قيست أم لا (شولدر وآخرون، 2007).

The wide range of values was explained by species differences in metabolism and differences in exposure concentrations (ATSDR, 1994).
ويعزى هذا التفاوت الكبير في القيم إلى اختلافات في الأنواع من حيث الأيض واختلافات في تركيزات التعرض (وكالة المواد السامة وسجل الأمراض، 1994).

The exposure concentrations (PEC surface water) for the Toxicity Exposure ratio (TER) were estimated using the BBA spray drift method for distances up to 30 m from the field edge for cotton, tomatoes and arable crops.
وقد تم تقدير تركيزات التعرض (PEC المياه السطحية) الخاصة بمعدل التعرض للسموم باستخدام أسلوب انجراف الرش لمعهد بي بي أيه (BBA) لمسافات تصل إلى 30م من حافة الحقل في محاصيل القطن والطماطم والمحاصيل المزروعة.

The NITE database (NITE, 2012) reported BCF values from a study with Carp (Cyrinus carpio) of 6,280 and 7,720 L/kg, at exposure concentrations of 0.83 and 0.087 ug/l, normalised to 5% lipids.
55 - وأشارت قاعدة بيانات المعهد الوطني للتكنولوجيا والتقييم (2012) إلى قيم لمعامل التركيز البيولوجي من دراسة عن سمك الشبوط تبلغ 280 6 و220 7 لتر/كيلوغرام عند التعرض لتركيزات تبلغ 0,83 و0,087 ميكروغرام/لتر، وهو ما يعادل 5 في المائة من الليبيدات.