"exposure data" - Translation from English to Arabic

• بيانات التعرض
• بيانات التعرّض للإصابة
• ببيانات التعرض
• بيانات عن تعرض

Both measured exposure data and modelled data indicated unacceptable exposures, under the then prevailing use conditions in stone and pome fruit.
وقد أظهرت بيانات التعرض المقاسة والنموذجية تعرضات غير مقبولة طبقاً لظروف الاستخدام السائدة في الفاكهة ذات النواة والفاكهة التفاحية.

exposure data used as EEVs can be found in Tables 4 and 5 or are summarized in the notes to Table 8.
ويمكن الاطلاع على بيانات التعرض المستخدمة مثل EEVs في الجدولين 4 و5 أو موجزاً لها في الملاحظات في الجدول 8.

In such cases, a comparison of exposure data with effects data is not conclusive and therefore the potential for longrange environmental transport has been assessed using model calculations.
وفي مثل هذه الحالات لا تكون مقارنة بيانات التعرض مع بيانات التأثيرات حاسمة، وبالتالي فإن تقدير احتمال الانتقال البعيد المدى في البيئة قد يتم باستخدام حسابات نموذجية.

The first risk assessment performed for worker exposure concluded that the overall application by downward placement and band application might be acceptable but further exposure data were required.
5 - وخلُص التقييم الأول لمخاطر تعرّض العمّال للإصابة إلى أنّ الاستعمال العام للمادة بزرعها في الأرض وبنثرها في مسارب قد يكون مقبولاً ولكنّ الأمر يتطلب المزيد من بيانات التعرّض للإصابة.

In addition, there are uncertainties with respect to the modeled exposure data for local sources of exposure.
وعلاوة على ذلك، تسود حالات عدم يقين فيما يتعلق ببيانات التعرض المنمذجة لمصادر التعرض المحلية.

Since New-Zealand-specific exposure data was not available, the evaluation largely used environmental and human health models to estimate exposure.
وحيث أن بيانات التعرض الخاصة بنيوزيلندا تحديداً لم تكن متوافرة، فإن التقييم عَمَدَ، إلى حد كبير، إلى استخدام نماذج صحة البيئة وبني البشر لتقييم ذلك التعرض.

The first risk assessment performed concluded that the overall application by downward placement and band application might be acceptable but further exposure data were required.
خلص أول تقييم للمخاطر إلى أن التطبيق الشامل عن طريق الاستخدام في الإتجاه السفلي والاستخدام على أساس المناطق قد يكون مقبولاً إلا أن الأمر يقتضي توفير المزيد من بيانات التعرض.

Worker health risk was assessed from measured exposure data including the study conducted in Australian orchards and model data.
تم تقييم المخاطر الصحية بالنسبة للعمال من بيانات التعرض المقاسة، بما في ذلك دراسة تمت في البساتين الأسترالية وبيانات أخرى نموذجية.

Assessment - aerial application: Limited measured exposure data indicated that worker exposure and risk during aerial application of parathion in field crops was acceptable.
تقييم - الاستخدام الجوي: أظهرت بيانات التعرض المقاسة المحدودة، أن تعرض العمال والمخاطر أثناء الاستخدام الجوي للباراثيون في المحاصيل الحقلية، تعتبر مقبولة.

Since New-Zealand-specific exposure data was not available, the evaluation largely used environmental and human health models to estimate exposure, as the use of models is common scientific practice in risk evaluations made by regulatory agencies worldwide.
ونظراً لأن بيانات التعرض الخاصة بنيوزيلندا لم تكن متوافرة، فقد استخدم التقدير إلى حد كبير النماذج الخاصة بالبيئة وصحة البشر لتقييم مدى التعرض، نظراً لأن استخدام النماذج هو إجراء علمي شائع في تقديرات المخاطر تقوم به الوكالات التنظيمية في جميع أنحاء العالم.

In addition the exposure data were generated in Japan according to scientifically recognized methods (UNEP/FAO/RC/CRC.7/7/Add.3).
يضاف إلى ذلك أن بيانات التعرض تحصلت في اليابان طبقاً لطرائق علمية معترف بها (UNEP/FAO/RC/CRC.7/7/Add.3).

In addition the exposure data were generated in Japan according to scientifically recognized methods (UNEP/FAO/RC/CRC.7/7/Add.3).
يضاف إلى ذلك أن بيانات التعرض تحصلت في اليابان بطرائق معترف بها علمياً (UNEP/FAO/RC/CRC.7/7/Add.3).

The risk evaluation took into account these exposure data and the ecotoxicological endpoints for octaBDE commercial mixtures and the result was an unacceptable risk to aquatic organisms such as fish, molluscs and other invertebrates.
وراعى تقييم المخاطر بيانات التعرض هذه، والنهايات الطرفية السمية للمزائج التجارية لإيثير ثنائي الفينيل ثماني البروم، وكانت النتيجة مخاطر غير مقبولة بالنسبة للكائنات المائية كالأسماك، والرخويات واللافقاريات الأخرى.

The risk evaluation took into account these modelled and measured exposure data in Canada and the ecotoxicological endpoints for tributyltin compounds and indicated a high risk to the most sensitive aquatic organisms.
10- وأخذ تقييم المخاطر في الاعتبار بيانات التعرض المستندة إلى نماذج وقياسات في كندا، ونتائج السمية الإيكولوجية بالنسبة لمركبات ثلاثي البيوتيلتين، وأشار إلى وجود مخاطر عالية لكل الكائنات المائية الحساسة.

Moreover, as pointed out by Health Canada (2012), the assessment of human health risks is limited by a scarcity of inhalation and/or dermal exposure data as well as by insufficient data on toxicokinetics of decaBDE in humans.
ووفق ما أشارت إليه وزارة الصحة الكندية (2012) فإن تقييم المخاطر الصحية على الإنسان مقيد بشح بيانات التعرض عن طريق الاستنشاق و/أو البشرة وبعدم وجود بيانات كافية عن الحركة السمية لمادة الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم في الإنسان.

The 2003 report, on which the regulatory action was based, evaluates the risks for sedimentdwelling and soil-dwelling organisms by comparing exposure data (reported pentachlorobenzene concentrations observed in Canadian soils and sediments) to hazard data (information on toxicity for these groups of organisms).
إن تقرير 2003 الذي انبنى عليه الإجراء التنظيمي يقوم بتقييم المخاطر على الكائنات التي تعيش في الرسوبيات وفي التربة، وذلك عن طريق مقارنة بيانات التعرض (التركيزات المبلغ عنها أو الملاحظة من البنزين الخماسي الكلور في أنواع التربة والرسوبيات في كندا) لبيانات المخاطر (المعلومات بشأن السمية بالنسبة لمجموعات الكائنات هذه).

5. Human exposure data, and good quality health effects data from developing countries, should be generated.
٥ - ينبغي توليد بيانات عن تعرض اﻹنسان، وبيانات جيدة النوعية عن اﻵثار الصحية، من البلدان النامية.