"exposure of humans" - Translation from English to Arabic

• تعرض البشر
• بتعرض البشر
• تعرُّض البشر

Table 3-4: Scenarios for exposure of humans, and relevant toxicity values
الجدول 3-4: سيناريوهات تعرض البشر للبرافينات وقيم السمية ذات الصلة

Besides the hazard, risk is determined by the probability of exposure of humans or the environment and the vulnerability of the relevant population.
وإلى جانب وجود الخطر نفسه، تتحدد نسبة المخاطرة بمدى احتمالية تعرض البشر أو البيئة، ومدى قابلية السكان المعنيين للتأثر.

20. In December 1993, it became widely known that between 1944 and 1974, the United States Government conducted and sponsored a number of experiments involving exposure of humans to radiation.
٠٢ - بات معروفاً على نطاق واسع في كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ أن حكومة الولايات المتحدة قد قامت، في الفترة بين عام ٤٤٩١ وعام ٤٧٩١، بإجراء ورعاية عدد من التجارب تتعلق بتعرض البشر لﻹشعاع.

The goal of the NARAP is to reduce the risks associated with the exposure of humans and the environment to lindane and its other HCH isomers.
والهدف من خطة العمل NARAP هذه هو تخفيض المخاطر المرتبطة بتعرض البشر والبيئة لليندين والأيزومرات الأخرى لسداسي الكلور حلقي الهكسان.

Therefore, the implementation of control measures is expected to reduce the risks from exposure of humans and the environment to Lindane.
لذلك يُتوقع أن يُقلل تنفيذ تدابير الرقابة من مخاطر تعرُّض البشر والبيئة للِّيندين.

Table 3-4: Scenarios for exposure of humans, and relevant toxicity values
الجدول 3-4: سيناريوهات تعرض البشر للبارافينات وقيم السمية ذات الصلة

The implementation of control measures is expected to reduce the risks from exposure of humans and the environment to alpha- and beta-HCH.
ومن المتوقع أن يؤدي تنفيذ تدابير الرقابة إلى خفض المخاطر الناشئة عن تعرض البشر والبيئة لسداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا.

The implementation of control measures is expected to reduce the risks from exposure of humans and the environment to alpha- and beta-HCH.
ويتوقع أن يؤدي تنفيذ تدابير الرقابة إلى الحد من المخاطر الناشئة عن تعرض البشر والبيئة لسداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا.

14. The Committee reviewed existing control measures that had already been implemented in several countries and concluded that risks from exposure of humans and the environment to lindane could be reduced significantly.
14 - واستعرضت اللجنة تدابير الرقابة القائمة التي نفذت بالفعل في العديد من البلدان، وخلصت إلى أنه يمكن التقليل إلى حد كبير من مخاطر تعرض البشر والبيئة لمادة الليندين.

The goal of the NARAP is for the three member countries to cooperatively take actions to reduce the risks associated with the exposure of humans and the environment to lindane and other HCH isomers.
والهدف من خطة العمل (NARAP) هذه هو قيام هذه البلدان الأعضاء الثلاثة بالتعاون في اتخاذ تدابير لتخفيض المخاطر المرتبطة بتعرض البشر والبيئة للندين والايسومرات الأخرى لسداسي الكلور حلقي الهكسان.

The goal of the NARAP is for the three member countries to cooperatively take actions to reduce the risks associated with the exposure of humans and the environment to lindane and other HCH isomers.
والهدف من خطة العمل (NARAP) هذه هو قيام هذه البلدان الأعضاء الثلاثة بالتعاون في اتخاذ تدابير لتخفيض المخاطر المرتبطة بتعرض البشر والبيئة للندين والايزومرات الأخرى لسداسي الكلور حلقي الهكسان.

A thorough review of existing control measures that have already been implemented in several countries, shows that risks from exposure of humans and the environment to Lindane can be reduced significantly.
يتبـيَّن من استعراض دقيق لتدابير الرقابة القائمة التي نُفِّذَت بالفعل في عدة بلدان أنه يمكن تخفيض مخاطر تعرُّض البشر والبيئة للِّنيدين تخفيضاً كبيراً.