"express acceptance of reservations" - Translation from English to Arabic

• القبول الصريح للتحفظات

2.8.5 Procedure for formulating express acceptance of reservations
2-8-5 إجراءات صوغ القبول الصريح للتحفظات

2.8.5 Procedure for formulating express acceptance of reservations 297
2-8-5 إجراءات صوغ القبول الصريح للتحفظات 406

2.8.4 Form of express acceptance of reservations
2-8-4 شكل القبول الصريح للتحفظات

2.8.3 express acceptance of reservations 294
2-8-3 القبول الصريح للتحفظات 401

2.8.4 Form of express acceptance of reservations 296
2-8-4 شكل القبول الصريح للتحفظات 404

The same problems arose with regard to guidelines 2.6.12 (Time period for formulating objections) and 2.8.3 (express acceptance of reservations).
وقد نشأت المشاكل ذاتها فيما يتعلق بالمبدأين التوجيهيين 2-6-12 (مهلة صوغ الاعتراضات) و 2-8-3 (القبول الصريح للتحفظات).

117. Draft guideline 2.8.3 provides that express acceptance of reservations can occur at any time before or after the 12-month time period.
117- وينص مشروع المبدأ التوجيهي 2-8-3() على أن القبول الصريح للتحفظات يمكن أن يقع في أي وقت قبل انقضاء أجل الاثني عشر شهراً أو حتى بعده.

2.8.3 express acceptance of reservations
2-8-3 القبول الصريح للتحفظات

124. Draft guideline 2.8.11 takes up another problem that is not resolved in the Vienna Conventions, namely that of whether the requirement of an express acceptance of reservations to the constituent act of an international organization precludes States from commenting individually on the reservation.
124- ويتناول مشروع المبدأ التوجيهي 2-8-11() مسألة أخرى لم تحسمها اتفاقيتا فيينا، ألا وهي ما إذا كان شرط القبول الصريح للتحفظات على الوثيقة المنشئة لمنظمة دولية يلغي إمكانية أن تعلق الدول فردياً على التحفظ.