"expressed his delegation's support for" - Translation from English to Arabic

• أعرب عن تأييد وفده
• وأعرب عن تأييد وفده

In conclusion, he expressed his delegation's support for the two draft resolutions recommended in paragraph 86 of the report (A/48/21).
وفي الختام أعرب عن تأييد وفده لمشروعي القرارين الموصى بهما في الفقرة ٨٦ من التقرير )A/48/21(.

44. Mr. Mayer (Switzerland) expressed his delegation's support for the statement made by the representative of the United States.
44- السيد ماير (سويسرا): أعرب عن تأييد وفده للبيان الذي أدلى به ممثل الولايات المتحدة.

37. Mr. Okoudjou (Benin) expressed his delegation’s full support for the statement made on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
٣٧ - السيد أوكودجو )بنن(: أعرب عن تأييد وفده التام للبيان الذي جرى اﻹدلاء به باسم حركة بلدان عدم الانحياز.

51. Mr. BURMAN (United States of America) expressed his delegation's support for the Secretary's comments.
٥١ - السيد بورمان )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: أعرب عن تأييد وفده لتعليقات أمين اللجنة.

Lastly, he expressed his delegation’s strong support for the renewal of the mandate of UNRWA.
وأعرب عن تأييد وفده القوي لتجديد ولاية اﻷونروا.

4. Mr. Hidayat (Indonesia) expressed his delegation's support for the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
4 - السيد هدايت (إندونيسيا): أعرب عن تأييد وفده للبيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

28. Mr. Kanu (Sierra Leone) expressed his delegation's support for the draft resolution.
28 - السيد كانو (سيراليون): أعرب عن تأييد وفده لمشروع القرار.

17. Mr. Andjaba (Namibia) expressed his delegation's support for the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
17 - السيد اندجابا (ناميبيا): أعرب عن تأييد وفده للبيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم حركة بلدان عدم الانحياز.

29. Mr. Kondo (Japan) expressed his delegation’s full support for the report of the Board of Trustees (A/52/367, annex).
٩٢ - السيد كوندو )اليابان(: أعرب عن تأييد وفده تأييدا تاما لتقرير مجلس اﻷمناء )المرفق من الوثيقة A/52/367(.

Mr. REYES RODRÍGUEZ (Cuba) expressed his delegation's support for the remarks made by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China.
٥٨ - السيد رييس رودريغويس )كوبا(: أعرب عن تأييد وفده للملاحظات التي قدمها ممثل كوستاريكا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

78. Mr. PEDROSO (Cuba) expressed his delegation's support for draft resolution A/C.2/48/L.64.
٧٨ - السيد بيدروسو )كوبا(: أعرب عن تأييد وفده لمشروع القرار A/C.2/48/L.64.

Mr. RAMLAL (Trinidad and Tobago) expressed his delegation's support for the resolution and for the Secretary-General's request as presented by the Controller.
١١١ - السيد راملال )ترينيداد وتوباغو(: أعرب عن تأييد وفده للقرار ولطلب اﻷمين العام كما عرضه المراقب المالي.

13. Mr. Özsunay (Turkey) expressed his delegation's support for option E.
13 - السيد أوزسوناي (تركيا): أعرب عن تأييد وفده للخيار ' هاء`.

30. Mr. Gurung (Nepal) expressed his delegation's support for the draft resolution.
30 - السيد غورونغ (نيبال): أعرب عن تأييد وفده لمشروع القرار.

Mr. DANESH-YAZDI (Islamic Republic of Iran) expressed his delegation's support for the statement of the People's Republic of China and its opposition to the inclusion of item 159.
٥١١ - السيد دانيش - يازدي )جمهورية إيران اﻹسلامية(: أعرب عن تأييد وفده لبيان جمهورية الصين الشعبية ومعارضته ﻹدراج البند ٩٥١.

76. Mr. PACE (Malta) expressed his delegation's support for the statement on the report of the Special Committee made by the representative of Ireland on behalf of the European Union and associated States.
٧٦ - السيد بيس )مالطة(: أعرب عن تأييد وفده للبيان الذي أدلى به ممثل آيرلندا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي والدول المرتبطة به بشأن تقرير اللجنة الخاصة.

16. Mr. TANASESCU (Romania) expressed his delegation's support for the statement delivered by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union on business and development.
١٦ - السيد تاناسيسكو )رومانيا(: أعرب عن تأييد وفده للبيان الذي أدلى به ممثل لكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي بشأن اﻷعمال التجارية والتنمية.

Mr. GJESDAL (Norway) expressed his delegation's support for the decision to deploy the rapid reaction force, which would provide immediate military reinforcement to UNPROFOR to reduce its vulnerability.
٢٥ - السيد جيزدال )النرويج(: أعرب عن تأييد وفده للقرار المتعلق بوزع قوة الرد السريع التي ستوفر تعزيزا عسكريا فوريا لقوة اﻷمم المتحدة للحماية مما يقلل من إمكانية تعرضها للخطر.

Mr. ALOM (Bangladesh) expressed his delegation's support for the views expressed by the Group of 77 and China, and by the representative of Colombia on behalf of the Non-Aligned Movement.
٥٢ - السيد ألوم )بنغلاديش(: أعرب عن تأييد وفده لﻵراء التي أعربت عنها مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، والتي أعرب عنها ممثل كولومبيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

53. Mr. Mapuranga (Zimbabwe) expressed his delegation’s full support for the statement delivered by the Permanent Representative of Namibia on behalf of the Southern African Development Community (SADC) on the promotion and protection of the rights of children.
٣٥ - السيد مابورانغا )زمبابوي(: أعرب عن تأييد وفده الكامل للكلمة التي ألقاها الممثل الدائم لناميبيا نيابة عن الجماعة اﻹنمائية ﻷفريقيا الجنوبية بشأن تعزيز وحماية حقوق الطفل.

He expressed his delegation's support for the proposal as it stood.
وأعرب عن تأييد وفده للاقتراح على ما هو عليه.