"expresses its full support for" - Translation from English to Arabic

• تعرب عن تأييدها الكامل
• يعرب عن دعمه الكامل
• يعرب عن تأييده التام
• يعرب عن تأييده الكامل
• يعرب عن دعمه التام
• تعرب عن دعمها الكامل
• يعرب عن كامل دعمه
• تعرب عن تأييدها التام
• يعرب عن كامل تأييده
• وتعرب عن تأييدها الكامل
• يُعرب عن دعمه الكامل
• وتعرب عن كامل تأييدها
• ويعرب عن كامل تأييده

" 2. expresses its full support for the work of the Special Rapporteur;
" ٢ - تعرب عن تأييدها الكامل لعمل المقرر الخاص؛

2. expresses its full support for the work of the Special Rapporteur on Cuba;
٢ - تعرب عن تأييدها الكامل لعمل المقرر الخاص المعني بكوبا؛

It is with this in mind that the Union expresses its full support for the rapid establishment and for the operation of the verification regime.
وإذ يأخذ الاتحاد هذا بعين الاعتبار، فإنه يعرب عن دعمه الكامل للإنشاء السريع لنظام التحقق وتشغيله.

7. expresses its full support for UNFICYP and decides to extend its mandate for a further period ending 31 January 2014;
7 - يعرب عن تأييده التام لقوة حفظ السلام في قبرص، ويقرر تمديد ولايتها لفترة أخرى تنتهي في 31 كانون الثاني/يناير 2014؛

It is with that in mind that the European Union expresses its full support for the rapid establishment of the verification regime in all its aspects.
والاتحاد الأوروبي، إذ يأخذ ذلك في اعتباره يعرب عن تأييده الكامل للمبادرة بسرعة إلى إنشاء نظام التحقق بكل جوانبه.

It expresses its full support for their continued efforts to this end, and for the overall fulfilment of their mandate.
وهو يعرب عن دعمه التام لجهودهم المتواصلة من أجل تحقيق هذه الغاية، والوفاء بولايتهم بوجه عام.

Syria expresses its full support for all measures to ensure peace, security and stability on the Korean peninsula.
إن سورية تعرب عن دعمها الكامل لجميع اﻹجراءات التي تكفل تحقيق السلام واﻷمن والاستقرار في شبه الجزيرة الكورية.

6. expresses its full support for UNFICYP and decides to extend its mandate for a further period ending 15 June 2009;
6 - يعرب عن كامل دعمه لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، ويقرر تمديد ولايتها لفترة أخرى تنتهي في 15 حزيران/يونيه 2009؛

1. expresses its full support for the work of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
١ - تعرب عن تأييدها التام لعمل المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان المعني باﻷشكال المعاصرة من العنصرية والتمييز العنصري وكراهية اﻷجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛

2. expresses its full support for the work of the Special Rapporteur;
٢ - تعرب عن تأييدها الكامل لعمل المقرر الخاص؛

2. expresses its full support for the work of the Special Rapporteur on Cuba;
٢ - تعرب عن تأييدها الكامل لعمل المقرر الخاص المتعلق بكوبا؛

1. expresses its full support for the declaration adopted by the Conference of High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention, convened on 5 December 2001 at Geneva;
1 - تعرب عن تأييدها الكامل للإعلان الذي اعتمده مؤتمر الأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية جنيف الرابعة، المعقود في 5 كانون الأول/ديسمبر 2001 في جنيف؛

7. expresses its full support for the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus, and decides to extend its mandate for a further period ending 31 January 2013;
7 - يعرب عن دعمه الكامل لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، ويقرر تمديد ولايتها لفترة أخرى تنتهي في 31 كانون الثاني/يناير 2013؛

7. expresses its full support for the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus, and decides to extend its mandate for a further period ending 15 December 2011;
7 - يعرب عن دعمه الكامل لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، ويقرر تمديد ولايتها لفترة أخرى تنتهي في 15 كانون الأول/ديسمبر 2011؛

7. expresses its full support for UNFICYP and decides to extend its mandate for a further period ending 31 July 2013;
7 - يعرب عن تأييده التام لقوة حفظ السلام في قبرص، ويقرر تمديد ولايتها لفترة أخرى تنتهي في 31 تموز/يوليه 2013؛

9. expresses its full support for the intention of the Secretary-General to resume in March 1998 the open-ended process of negotiations initiated by the Secretary-General in July 1997 and aimed at achieving a comprehensive settlement;
٩ - يعرب عن تأييده الكامل لاعتزام اﻷمين العام استئناف عملية المفاوضات المفتوحة في آذار/ مارس ١٩٩٨، التي كان قد بدأها اﻷمين العام في تموز/يوليه ١٩٩٧ بهدف التوصل إلى تسوية شاملة؛

5. expresses its full support for the efforts of the Secretary-General, the African Union and ECOWAS and encourages them to continue these efforts in order to relaunch the peace process in Côte d'Ivoire;
5 - يعرب عن دعمه التام لجهود الأمين العام والاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا ويشجعهم على مواصلة جهودهم من أجل إعادة تحريك عملية السلام في كوت ديفوار؛

3. expresses its full support for the International Civilian Mission to Haiti and trusts that the Government of Haiti will continue to afford it timely, complete and effective cooperation;
٣ - تعرب عن دعمها الكامل للبعثة المدنية الدولية في هايتي وعن ثقتها في أن حكومة هايتي ستواصل منحها تعاونها الكامل والفعال والمناسب من حيث التوقيت؛

Latvia expresses its full support for them and urges all United Nations Members to cooperate fully with the special procedures, including by issuing standing invitations to them.
ولاتفيا تعرب عن تأييدها التام للإجراءات الخاصة تلك وتحث كل أعضاء الأمم المتحدة على أن يتعاونوا تماما في تنفيذها، بما في ذلك توجيه دعوات دائمة لهم.

3. expresses its full support for the Special Representative of the Secretary-General, notably in his efforts to improve the security situation in close cooperation with the Government of Haiti, and reaffirms his authority in the coordination and conduct of all activities of United Nations agencies, funds and programmes in Haiti;
3 - يعرب عن كامل تأييده للممثل الخاص للأمين العام، وخصوصا لما يبذله من جهود لتحسين الوضع الأمني بالتعاون الوثيق مع حكومة هايتي، ويعيد تأكيد سلطته فيما يتعلق بتنسيق وتسيير جميع أنشطة وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها في هايتي؛

It expresses its full support for the ongoing peace process which began in Madrid and the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements, as well as the subsequent implementation agreements.
وتعرب عن تأييدها الكامل لعملية السلام الجارية التي بدأت في مدريد، وﻹعلان المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت، وكذلك اتفاقات التنفيذ اللاحقة.

5. expresses its full support for the efforts of the Quartet and calls upon the Government of Israel, the Palestinian Authority and all States in the region to cooperate with these efforts and recognizes in this context the continuing importance of the initiative endorsed at the Arab League Beirut Summit;
5 - يُعرب عن دعمه الكامل للجهود التي تبذلها المجموعة الرباعية ويدعو حكومة إسرائيل والسلطة الفلسطينية وجميع الدول في المنطقة إلى التعاون مع هذه الجهود، ويعترف في هذا السياق باستمرار الأهمية التي تتسم بها المبادرة التي أقرها مؤتمر القمة الذي عقدته الجامعة العربية في بيروت؛

22. Notes that corruption and the lack of transparency seriously hamper the economic development of Bosnia and Herzegovina, emphasizes the importance of combating corruption, welcomes the important contribution made in this regard by the Customs and Fiscal Assistance Office, and expresses its full support for the efforts of the Government of Bosnia and Herzegovina and its local bodies and others that are supportive in this regard;
٢٢ - تلاحظ أن الفساد وانعدام الشفافية يعرقلان على نحو خطير التنمية الاقتصادية للبوسنة والهرسك، وتؤكد أهمية مكافحة الفساد، وترحب بالمساهمة المهمة التي يقدمها في هذا الصدد مكتب المساعدة الجمركية والضريبية، وتعرب عن كامل تأييدها لجهود حكومة البوسنة والهرسك وهيئاتها المحلية وغيرها من الجهات الداعمة في هذا الصدد؛

The Security Council welcomes the mediation efforts initiated by ECOWAS and expresses its full support for the objectives of these efforts as set out in the final communiqué (S/1997/499), issued at the meeting of the Foreign Ministers of ECOWAS, held in Conakry, Guinea, on 26 June 1997.
" ويرحب مجلس اﻷمن بجهود الوساطة التي بادرت بها الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا ويعرب عن كامل تأييده لﻷهداف التي ترمي إليها هذه الجهود على النحو الوارد في البلاغ الختامي )S/1997/499(، الصادر في اجتماع وزراء خارجية الجماعة الذي عقد في كوناكري، غينيا، في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧.