"expressing satisfaction with" - Translation from English to Arabic

• يعربون عن رضاهم عن
• التي تعرب عن الارتياح إزاء
• التي تعرب عن رضاها
• تعرب عن رضاها عن
• الذين يعربون عن رضائهم
• والتي أعربوا فيها عن ارتياحهم
• الذين يعربون عن ارتياحهم
• الذين يبدون رضاهم عن
• الذين يعربون عن رضاهم فيما
• أعربوا عن رضاهم عن
• وإذ يعرب عن ارتياحه
• تعرب عن رضاها عما تتلقاه
• يعبر عن رضاه
• تعرب عن ارتياحها لما
• أعربت عن رضاها عن

(iii) Increased percentage of respondents expressing satisfaction with the procurement service
' 3` زيادة النسبة المئوية لعدد المجيبين الذين يعربون عن رضاهم عن خدمة المشتريات

(b) (i) Increased number of Member States expressing satisfaction with the quality of budgetary documents
(ب) ' 1` زيادة عدد الدول الأعضاء التي تعرب عن الارتياح إزاء جودة وثائق الميزانية

(ii) Increased number of Member States expressing satisfaction with the quality of budgetary documents and of the supplementary information provided
' 2` زيادة عدد الدول الأعضاء التي تعرب عن رضاها بشأن جودة الوثائق المتعلقة بالميزانية والمعلومات التكميلية المقدمة

(ii) Increased percentage of United Nations entities serviced by the United Nations Office at Geneva expressing satisfaction with support and advice provided
' 2` زيادة النسبة المئوية لكيانات الأمم المتحدة التي يخدمها المكتب، والتي تعرب عن رضاها عن الدعم والمشورة المقدمين إليه

(b) Increased percentage of staff expressing satisfaction with the working environment, including with programmes that encourage and support mobility
(ب) زيادة النسبة المئوية للموظفين الذين يعربون عن رضائهم عن بيئة العمل، بما في ذلك البرامج التي تشجع على التنقل وتدعمه

Noting the position of the administering Power and the statements made by representatives of American Samoa in regional seminars expressing satisfaction with the Territory's present relationship with the United States of America,
وإذ تلاحظ موقف الدولة القائمة بالإدارة والبيانات التي أدلى بها ممثلو ساموا الأمريكية في الحلقات الدراسية الإقليمية والتي أعربوا فيها عن ارتياحهم للعلاقة الحالية التي تربط الإقليم بالولايات المتحدة الأمريكية،

(i) Number of recipients expressing satisfaction with information and advice provided;
' ١ ' عدد المستفيدين الذين يعربون عن ارتياحهم إزاء المعلومات والمشورة المقدمة؛

(ii) Increased number of States members of the African Union or relevant officials of the African Union Commission expressing satisfaction with the support provided in the servicing of the intergovernmental process, including the quality of reports and the implementation of resulting recommendations
' 2` ازدياد عدد الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي أو المسؤولين المعنيين في مفوضية الاتحاد الأفريقي الذين يبدون رضاهم عن الدعم المقدم في تقديم الخدمات إلى العملية الحكومية الدولية، بما في ذلك نوعية التقارير وتنفيذ التوصيات المنبثقة عنها

(iii) Increased percentage of respondents expressing satisfaction with the procurement service
' 3` زيادة النسبة المئوية للمجيبين عن استبيانات الرأي الذين يعربون عن رضاهم عن خدمات المشتريات

(i) Increased percentage of respondents expressing satisfaction with the procurement service
`1` زيادة في نسبة المجيبين الذين يعربون عن رضاهم عن خدمات المشتريات

(b) (i) Increased number of Member States expressing satisfaction with the quality of peacekeeping budgets and performance and other reports
(ب) ' 1` زيادة عدد الدول الأعضاء التي تعرب عن الارتياح إزاء جودة ميزانيات وأداء حفظ السلام والتقارير الأخرى

(c) (i) Increased number of countries expressing satisfaction with advisory, technical cooperation and capacity-building services to achieve their sustainable development goals
(ج) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تعرب عن الارتياح إزاء خدمات إسداء المشورة، والتعاون التقني وبناء القدرات لتحقيق أهدافها في مجال التنمية المستدامة

(ii) Increased number of Member States expressing satisfaction with the clarity, quality and completeness of budgetary documents and of the supplementary information provided
' 2` زيادة في عدد الدول الأعضاء التي تعرب عن رضاها إزاء وضوح ونوعية واكتمال الوثائق المتعلقة بالميزانية والمعلومات التكميلية المقدمة

(iii) Increased number of Member States participating in the national voluntary presentations expressing satisfaction with this exercise
' 3` زيادة عدد الدول الأعضاء المشاركة في العروض الوطنية الطوعية التي تعرب عن رضاها عن هذا النشاط

(b) (i) Maintained level of clients expressing satisfaction with the subprogramme's products and services
(ب) ' 1` الحفاظ على عدد العملاء الذين يعربون عن رضائهم عن منتجات وخدمات البرنامج الفرعي

(d) Increased percentage of clients expressing satisfaction with services provided
(د) زيادة نسبة العملاء الذين يعربون عن ارتياحهم للخدمات المقدمة

(c) (i) Increased percentage of clients expressing satisfaction with services rendered
(ج) ' 1` ازدياد النسبة المئوية للعملاء الذين يبدون رضاهم عن الخدمات المقدَّمة

Percentage of clients expressing satisfaction with the timeliness of services provided by the Office of Central Support Services
نسبة العملاء الذين يعربون عن رضاهم فيما يتعلق بحسن توقيت الخدمات المقدمة من مكتب خدمات الدعم المركزية

:: Percentage of caregivers expressing satisfaction with support received in their role as caregivers
:: النسبة المئوية لمقدمي الرعاية الذين أعربوا عن رضاهم عن الدعم الذي يحصلون عليه في إطار دورهم كمقدمين للرعاية

expressing satisfaction with the IDB's efforts at the extension of assistance to the Least Developed Countries and for the opening of a special account for them.
وإذ يعرب عن ارتياحه للجهود التي يبذلها البنك الإسلامي للتنمية من أجل منح مساعدة البلدان الأقل نموا وفتح حساب خاص بها،

(c) (i) Increased number of countries expressing satisfaction with advisory, technical cooperation and capacity-building services to achieve their sustainable development goals
(ج) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تعرب عن رضاها عما تتلقاه من خدمات المشورة والتعاون التقني وبناء القدرات لتحقيق أهدافها في مجال التنمية المستدامة

(a) (i) The percentage of the target audience expressing satisfaction with the value of the materials published in the magazine
(أ) ' 1` النسبة المئوية من الجمهور المستهدف الذي يعبر عن رضاه عن نوعية المجلة

(ii) Increased percentage of United Nations entities serviced by the United Nations Office at Vienna expressing satisfaction with support and advice provided
' 2` زيادة النسبة المئوية لكيانات الأمم المتحدة التي تعرب عن ارتياحها لما تحصل عليه من دعم ومشورة يوفرهما مكتب الأمم المتحدة في فيينا

Increased number of Member States expressing satisfaction with the services provided by UNIDO.
● ازدياد عدد الدول الأعضاء التي أعربت عن رضاها عن الخدمات التي توفّرها اليونيدو.