"extend the mandate of minurso until" - Translation from English to Arabic

• تمديد ولاية البعثة حتى
• يمدد ولاية البعثة حتى

The Council decided to extend the mandate of MINURSO until 30 April 2013.
وقرر المجلس تمديد ولاية البعثة حتى 30 نيسان/ أبريل 2013.

1. Decides to extend the mandate of MINURSO until 30 April 2014;
1 - يقرر تمديد ولاية البعثة حتى 30 نيسان/أبريل 2014؛

1. Decides to extend the mandate of MINURSO until 30 April 2015;
1 - يقرر تمديد ولاية البعثة حتى 30 نيسان/أبريل 2015؛

22. By resolution 1523 (2004) of 30 January 2004, the Security Council decided to extend the mandate of MINURSO until 30 April 2004, and requested the Secretary-General to provide a report on the situation before the end of the mandate.
22 - وقرر مجلس الأمن بموجب القرار 1523 (2004) المؤرخ 30 كانون الثاني/يناير 2004 أن يمدد ولاية البعثة حتى 30 نيسان/أبريل 2004 وطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الحالة قبل نهاية الولاية.

1. Decides to extend the mandate of MINURSO until 30 April 2013;
1 - يقرر تمديد ولاية البعثة حتى 30 نيسان/أبريل 2013؛

The Council decided to extend the mandate of MINURSO until 30 April 2012.
وقرر المجلس تمديد ولاية البعثة حتى 30 نيسان/أبريل 2012.

The Council also decided to extend the mandate of MINURSO until 31 October 2007.
وقرر المجلس أيضا تمديد ولاية البعثة حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

The Council also decided to extend the mandate of MINURSO until 30 April 2008.
وقرر المجلس أيضا تمديد ولاية البعثة حتى 30 نيسان/أبريل 2008.

1. Decides to extend the mandate of MINURSO until 17 December 1998;
١ - يقرر تمديد ولاية البعثة حتى ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨؛

“1. Decides to extend the mandate of MINURSO until 17 December 1998;
" ١ - يقرر تمديد ولاية البعثة حتى ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨؛

The Council decided to extend the mandate of MINURSO until 31 January 2004.
وقرر المجلس تمديد ولاية البعثة حتى 31 كانون الثاني/يناير 2004.

The Council also decided to extend the mandate of MINURSO until 31 May 1995.
وقرر المجلس أيضا تمديد ولاية البعثة حتى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٥.

The Council decided to extend the mandate of MINURSO until 30 April 2010.
وقرر المجلس تمديد ولاية البعثة حتى 30 نيسان/أبريل 2010.

“1. Decides to extend the mandate of MINURSO until 20 July 1998, in order that MINURSO may proceed with its identification tasks, with the aim of completing the process;
" ١ - يقرر تمديد ولاية البعثة حتى ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٨ كيما تتمكن البعثة من مواصلة مهامها المتصلة بتحديد الهوية، بهدف الانتهاء من تلك العملية؛

25. On 25 March 2003, the Security Council, at its 4725th meeting, adopted resolution 1469 (2003), by which the Council decided to extend the mandate of MINURSO until 31 May 2003 and requested the Secretary-General to provide a report on the situation by 19 May 2003.
25 - وفي 25 آذار/مارس 2003، اعتمد مجلس الأمن في الجلسة 4725 القرار 1469 (2003) الذي قرر بموجبه أن يمدد ولاية البعثة حتى 31 أيار/ مايو 2003، وطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الحالة في موعد أقصاه 19 أيار/مايو 2003.

24. On 30 January 2003, the Security Council, at its 4698th meeting, adopted resolution 1463 (2003), by which the Council decided to extend the mandate of MINURSO until 31 March 2003 in order to give the parties time to consider the proposal presented to them by the Personal Envoy and requested the Secretary-General to provide a report on the situation by 17 March 2003.
24 - وفي 30 كانون الثاني/يناير 2003، اتخذ مجلس الأمن في الجلسة 4698 القرار 1463 (2003) الذي قرر بموجبه أن يمدد ولاية البعثة حتى 31 آذار/ مارس 2003 لإتاحة وقت للطرفين لدراسة الاقتراح الذي قدمه إليهما المبعوث الخاص للأمين العام، وطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الحالة في موعد أقصاه 17 آذار/مارس 2003.