"extended to its staff by" - Translation from English to Arabic

• اللذين لقيهما موظفوه من
• المقدمين إلى موظفيه من
• تلقاه موظفوه

58. The Board wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the United Nations University.
58 - يود مجلس مراجعة الحسابات الإعراب عن تقديره للتعاون والمساعدة اللذين لقيهما موظفوه من جامعة الأمم المتحدة.

92. The Board wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the United Nations University.
92 - يود مجلس مراجعة الحسابات الإعراب عن تقديره للتعاون والمساعدة اللذين لقيهما موظفوه من جامعة الأمم المتحدة.

195. The Board wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the High Commissioner, the Deputy and Assistant High Commissioners and the Controller, and members of their staff.
195 - يود المجلس أن يعرب عن تقديره للتعاون والمساعدة اللذين لقيهما موظفوه من المفوض السامي، ونائب المفوض السامي، والمفوضين الساميين المساعدين، والمراقب المالي، وموظفيهم.

D. Acknowledgement 86. The Board wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the Executive Director and the Deputy Executive Director of UNOPS and the members of their staff.
٨٦ - يود المجلس أن يعرب عن تقديره للتعاون والمساعدة المقدمين إلى موظفيه من المدير التنفيذي ونائب مدير مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وموظفيهما.

66. The Board wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the United Nations University. No.
66 - يود المجلس أن يعرب عن تقديره لما تلقاه موظفوه من تعاون ومساعدة من جامعة الأمم المتحدة.

86. The Board wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the Executive Director and staff members of the United Nations Human Settlements Programme.
86 - يود المجلس أن يعرب عن تقديره للتعاون والمساعدة اللذين لقيهما موظفوه من المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وموظفيه.

55. The Board wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the Executive Director and staff members of the United Nations Human Settlements Programme.
55 - يود المجلس أن يعرب عن تقديره للتعاون والمساعدة اللذين لقيهما موظفوه من المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وموظفيه.

123. The Board wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the High Commissioner, the Deputy and Assistant High Commissioners, the Controller and members of their staffs.
123 - يود المجلس أن يعرب عن تقديره للتعاون والمساعدة اللذين لقيهما موظفوه من المفوض السامي، ونائب المفوض السامي، والمفوضين الساميين المساعدين، والمراقب المالي، وموظفيهم.

117. The Board wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the Commissioner-General and members of his staff, as well as the staff at the Amman headquarters, the Gaza headquarters, the Jordan field office, the Gaza field office, the Lebanon field office and the Syrian Arab Republic field office.
117 - يود مجلس مراجعي الحسابات أن يعربَ عن تقديره للتعاون والمساعدة اللذين لقيهما موظفوه من المفوّض العام والموظفين التابعين له، وكذلك من الموظفين في مقر عمان ومقر غزة ومكتب الأردن الميداني ومكتب غزة الميداني ومكتب لبنان الميداني والمكتب الميداني في الجمهورية العربية السورية.

194. The Board wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the Commissioner-General and members of his staff, as well as the staff at the Amman headquarters, the Gaza headquarters, the Jordan field office, the Gaza field office, the Lebanon field office and the Syrian Arab Republic field office.
194 - يود مجلس مراجعي الحسابات الإعراب عن تقديره للتعاون والمساعدة اللذين لقيهما موظفوه من المفوض العام والموظفين التابعين له، وكذلك من الموظفين في مقر عمان ومقر غزة والمكتب الميداني في الأردن والمكتب الميداني في غزة والمكتب الميداني في لبنان والمكتب الميداني في الجمهورية العربية السورية.

197. The Board wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the Commissioner-General and members of his staff, as well as the staff at the Amman headquarters, the Gaza headquarters, the Jordan field office, the Gaza field office, the Lebanon field office and the Syrian Arab Republic field office.
١٩٧ - يود المجلس أن يعربَ عن تقديره للتعاون والمساعدة اللذين لقيهما موظفوه من المفوّض العام والموظفين التابعين له، وكذلك من الموظفين في مقر عمّان ومقر غزة ومكتب الأردن الميداني ومكتب غزة الميداني ومكتب لبنان الميداني والمكتب الميداني في الجمهورية العربية السورية.

297. The Board wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the Commissioner-General, and members of his staff, as well as to the staff at Amman headquarters, Gaza headquarters, the Jordan field office, Gaza field office, and the Syrian Arab Republic field office.
297 - يود مجلس مراجعي الحسابات الإعراب عن تقديره للتعاون والمساعدة اللذين لقيهما موظفوه من المفوض العام والموظفين التابعين له، وكذلك للموظفين في مقر عمان ومقر غزة والمكتب الميداني في الأردن والمكتب الميداني في غزة والمكتب الميداني في الجمهورية العربية السورية.

488. The Board wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the Secretary-General, the Under-Secretary-General for Management, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, the Under-Secretary-General for Field Support, the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services, the United Nations Controller and members of their staff, as well as to the staff at the missions.
488 - يود مجلس مراجعي الحسابات الإعراب عن تقديره للتعاون والمساعدة اللذين لقيهما موظفوه من جانب الأمين العام، ووكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، ووكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، ووكيل الأمين العام للدعم الميداني، ووكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية، والمراقب المالي للأمم المتحدة، والعاملين معهم، وكذلك لموظفي البعثات.

E. Acknowledgement 101. The Board wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the Executive Director and the Deputy Director of UNOPS and the members of their staffs.
101 - يود المجلس أن يعرب عن تقديره للتعاون والمساعدة المقدمين إلى موظفيه من المدير التنفيذي ونائب مدير مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وموظفيهما.

156. The Board wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the Administrator of the United Nations Development Programme and her staff.
156 - يود المجلس أن يعرب عن تقديره لما تلقاه موظفوه من تعاون ومساعدة من مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وموظفيها.

C. Acknowledgement 509. The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the Administrator of the United Nations Development Programme and his staff.
509 - يود مجلس مراجعي الحسابات أن يعرب عن تقديره لما تلقاه موظفوه من تعاون ومساعدة من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وموظفيه.