"extensions of country programmes" - Translation from English to Arabic

• تمديد البرامج القطرية
• تمديدات البرامج القطرية
• بتمديد البرنامج القطري
• التمديدات لبرامج قطرية

extensions of country programmes for which Executive Board approval is sought
حالات تمديد البرامج القطرية التي تنتظر الموافقة من المجلس التنفيذي

The requests for second one-year extensions and two-year extensions of country programmes are submitted to the Executive Board for approval.
وتحال طلبات تمديد البرامج القطرية لفترة سنة واحدة ثانية أو لفترة سنتين، إلى المجلس التنفيذي للموافقة عليها.

extensions of country programmes for which the approval of the Executive Board is sought
تمديدات البرامج القطرية المطلوب من المجلس التنفيذي الموافقة عليها

For approval by the Executive Board: extensions of country programmes
تمديدات البرامج القطرية التي يُلتمس من المجلس التنفيذي الموافقة عليها

For approval by the Executive Board: extensions of country programmes
لموافقة المجلس التنفيذي: تمديدات البرامج القطرية

Requests for second one-year extensions of country programmes, as well as two-year extensions, are submitted to the Executive Board for approval.
وتحال طلبات تمديد البرامج القطرية لفترة ثانية مدتها سنة واحدة وكذلك تمديدها لمدة سنتين، إلى المجلس التنفيذي للموافقة عليها.

extensions of country programmes for which the approval of the Executive Board is sought
حالات تمديد البرامج القطرية المطلوب من المجلس التنفيذي الموافقة عليها التمديد السبب والتوضيح

Draft country programme documents and extensions of country programmes
:: مشاريع وثائق البرامج القطرية وحالات تمديد البرامج القطرية

extensions of country programmes approved by the Administrator
حالات تمديد البرامج القطرية التي وافق عليها مدير البرنامج

2. Case-by-case project approval is distinct from one- and two-year extensions of country programmes.
٢ - إن الموافقة على المشاريع على أساس كل حالة على حدة تختلف عن عمليات تمديد البرامج القطرية لمدة سنة ولمدة سنتين.

Table 1. For information: extensions of country programmes approved by the Administrator since January 2013
الجدول 1 - للعلم: حالات تمديد البرامج القطرية التي وافق عليها مدير البرنامج منذ كانون الثاني/يناير 2013

extensions of country programmes in the Arab States region
تمديدات البرامج القطرية في منطقة الدول العربية

extensions of country programmes for which the approval of the Executive Board is requested
تمديدات البرامج القطرية المطلوب من المجلس التنفيذي الموافقة عليها البلد

extensions of country programmes for which the approval of the Executive Board is requested
تمديدات البرامج القطرية المطلوب من المجلس التنفيذي الموافقة عليها

Annex Table 1. For information: extensions of country programmes approved by the Administrator since June 2013
الجدول 1 - للعلم: تمديدات البرامج القطرية التي وافق عليها مدير البرنامج منذ حزيران/يونيه 2013

Table 2. For approval by the Executive Board: extensions of country programmes
الجدول 2 - لموافقة المجلس التنفيذي، تمديدات البرامج القطرية

Took note of the one-year extensions of country programmes for Lebanon and Sudan (DP/FPA/2006/7)
وأحاط علما بتمديد البرنامج القطري لكل من السودان ولبنان لمدة عام واحد (DP/FPA/2006/7)؛