"exterminating" - Translation from English to Arabic

• إبادة
• ابادة

Many deaths were reported, yet the international community has not condemned this act aimed at exterminating an entire people.
وقد تم تسجيل عدة قتلى دون أن يندد المجتمع الدولي بهذا العمل الرامي الى إبادة شعب بأكمله.

Both are exterminating people and should be combated with vigour and determination.
فكل من المسألتين إبادة للبشر، ويجب مكافحتهما بقوة وتصميم.

Ambrose, brother, nothing would make me happier than exterminating our little huntress friend.
أمبروز، شقيق، أي شيء من شأنه أن يجعل لي أكثر سعادة من إبادة لدينا القليل صديق الصيادة.

Killing these will be so much easier than exterminating those ponies.
قتل هولاء سوف يكون اسهل من ابادة هولاء الاحصنة .

It's an exterminating company and the money's not great, but did you know there are more rats in east Texas than in New York City?
انها شركة ابادة... ليس غالية الثمن... لكن هل تعلمين ان هناك جرذان في تكساس اكثر من نيويورك؟

Bad enough you keep us from exterminating the human vermin.
سيئ بما فيه الكفاية ، لأبقائنا من إبادة الحشرات البشرية

You'll lead Bosnia into hell and this may end up exterminating the Muslim people/
ستقودون البوسنة إلى الجحيم مما قد يؤدى إلى إبادة المسلمين

I'm the State Alchemist in charge of exterminating this region.
أنا الكيميائي الرسمي المسؤول عن إبادة هذه المنطقه

If I lose Benjamin. I can begin exterminating my entire family.
إذا ما خسرت بنجامين فيمكننى البدء فى إبادة عائلتى

If one could imagine exterminating sexuality, then you'd be left with a severely reduced person because... because sexuality also includes tenderness, contact, solidarity with others, which would be hard to imagine anyone living without on some level.
إذا كان أحد يستطيع أن يتصور إبادة الجنس إذاً فهو مهجور من شخص ذو انخفاض حاد لأن الجنس يشمل أيضا الحنان، والتواصل والتضامن مع الآخرين والتي سيكون من الصعب أن نتصور أن أي شخص يمكنه العيش بدون أي مستوى

Okay, Randall... let's talk about your exterminating company.
الموافقة، راندل... دعنا نتحدّث عن ك إبادة الشركة.

He's fanatical about exterminating men like you.
إنه متعصب بشأن إبادة رجال مثلك

No more than I like the idea of exterminating humanity.
ليس أنّي أكره فكرة إبادة الانسانية

Had he not taken action, nothing would have prevented a genocidal terrorist movement compatible to that led by Pol Pot from exterminating a million Peruvians, an aim publicly proclaimed by its secret spokesman, even in articles reproduced by the most prestigious publications of this continent.
فلو أنه لم يتخذ إجراء لما كان ما يمنع حركة إرهابية تمارس اﻹبادة الجماعية على غرار حركة بول بوت من إبادة مليون من سكان البيرو، وهو هدف أعلن عنه المتحدث السري باسمها، بل وورد في مقالات أعيد طبعها في أهم المنشورات المحترفة في هذه القارة.

211. With total disregard for the law or any other authority, the rebels and the aggressors have set about exterminating these rare species, particularly the okapi, the white rhinoceros and the mountain gorilla.
211- ويباشر المتمردون والمعتدون، بلا مبدأ أو شريعة، إبادة هذه الأنواع رغم ندرتها. والأمر يتعلق بصفة خاصة بحيوان الأوكاب ووحيد القرن وغوريلا الجبال وما إلى ذلك.

In order for the Bosnian people to repel the aggressor, there must be an end to the collusion that enables the Serbs to carry out their designs which aim at exterminating the Bosnians and at physically removing their State from the map of Europe, even though it is a State Member of the United Nations whose sovereignty and territorial integrity must be respected.
وكـل هـذا يؤكد في النهاية التواطؤ الذي يهدف لتمكين الصرب مـن تنفيـذ مخططاتهم فـي إبادة مسلمـــي البوسنة، وإزالــــة جمهوريتهم من خارطة أوروبا رغـــــم أنهـا عضو في اﻷمــــم المتحـــدة يتحتــم احترام سيادتهــا ووحدة أراضيها.

During the genocide in Rwanda, for example, those engaged in exterminating the Tutsi had referred to the extermination of the " locusts " .
ففي أثناء الإبادة الجماعية في رواندا، مثلاً، أشار الذين أبادوا التوتسي إلى إبادة " الجراد " .

How about exterminating all these meatheads?
ماذا عن إبادة كل هذه ؟

"This counter-revolutionary persecution... contrary to the ideals of May... was aimed at exterminating the patriots... who tried to extend throughout America... the influence of the liberation of the Rio de la Plata... where an arm bore a knife that struck Monteagudo's back... and sliced Castelli's tongue to silence him.
"هذه الاضطهادات المعادية للثورة... المناقضة لمبادئ مايو *نسبة الى ثورة مايو 1810 في الأرجنتين* كانت تهدف الى ابادة الوطنيين