"external audit for the" - Translation from English to Arabic

• المراجعة الخارجية لحسابات
• مراجعة الحسابات الخارجية

This provision covers the cost of external audit for the mission.
٥٨ - يغطي هذا الاعتماد تكاليف المراجعة الخارجية لحسابات البعثة.

The estimate provides for the cost of external audit for the Force.
تشمل هذه التقديرات تكلفة المراجعة الخارجية لحسابات القوة.

Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission.
رصد اعتماد لتغطية تكلفة المراجعة الخارجية لحسابات البعثة.

No provision is made to cover the cost of external audit for the Mission at this time.
لم يرصد أي اعتماد لتغطية تكلفة المراجعة الخارجية لحسابات البعثة في هذا الوقت.

This provision covers the cost of external audit for the Mission.
٧٣ - يغطي هذا الاعتماد تكلفة مراجعة الحسابات الخارجية للبعثة.

Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission.
٤٩ - قدر اعتماد لتغطية تكاليف المراجعة الخارجية لحسابات البعثة.

Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission.
١١٢ - يدرج اعتماد لتغطية تكاليف المراجعة الخارجية لحسابات البعثة.

99. Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission during the current mandate period.
٩٩ - رصد اعتماد لتغطية تكلفة المراجعة الخارجية لحسابات البعثة خلال فترة الولاية الحالية.

68. Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission during the current mandate period.
٦٨ - رصد اعتماد لتغطية تكاليف المراجعة الخارجية لحسابات البعثة خلال فترة الولاية الراهنة.

Provision is made to cover the cost of external audit for the mission during the current mandate period.
١١٤- رصد اعتماد لتغطية تكلفة المراجعة الخارجية لحسابات البعثة خلال فترة الولاية الحالية.

102. Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission during the current mandate period.
١٠٢ - رصد اعتماد لتغطية تكاليف المراجعة الخارجية لحسابات البعثة خلال فترة الولاية الحالية.

Provision is made to cover the cost of external audit for the mission during the current mandate period.
١١٩ - رصد اعتماد لتغطية تكاليف المراجعة الخارجية لحسابات البعثة خلال فترة الولاية الحالية.

129. Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission during the period under consideration.
١٢٩ - يدرج مبلغ لتغطية تكاليف المراجعة الخارجية لحسابات البعثة أثناء الفترة قيد النظر.

Audit services. The estimate covers the cost of external audit for the Force ($53,400).
خدمات مراجعة الحسابات - تشمل التقديرات تكاليف المراجعة الخارجية لحسابات القوة ٤٠٠) ٥٣ دولار(.

Provision is made to cover the cost of the external audit for the Mission ($10,400).
رُصد اعتماد لتغطية تكلفة المراجعة الخارجية لحسابات البعثة )٤٠٠ ١٠ دولار(.

UNOPS received an unqualified external audit for the period 2008-2009 and achieved the operational reserves minimum requirement at the end of 2009, two years ahead of the target set out in the 2010-2011 budget estimates.
ولم تسفر المراجعة الخارجية لحسابات المكتب للفترة 2008-2009 عن أية ملاحظات، وحقق المتطلبات الدنيا المطلوبة للاحتياطي التشغيلي في نهاية عام 2009، أي قبل سنتين من الهدف المحدد في تقديرات ميزانية 2010-2011.

It also received an unqualified external audit for the period 2008-2009, and was awarded the ISO 9001 quality management system certification and the Chartered Institute of Purchasing and Supply Certification in Procurement Policies and Procedures in 2011 (DP/OPS/2011/5, paras. 6, 8 and 9).
ولم تصدر أي تحفظات على المراجعة الخارجية لحسابات المكتب للفترة 2008-2009، وحصل في عام 2011 على شهادة المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس 9001 (ISO 9001) لنظام إدارة الجودة، وعلى شهادة المعهد المعتمد لترتيبات الشراء والإمداد في سياسات وإجراءات الشراء (DP/OPS/2011/5، الفقرات 6 و 8 و 9).

46. During the external audit for the biennium 2008-2009 it was observed that UNIDO was in the process of implementing the Change Management Initiative (CMI)/Programme for Change and Organizational Renewal (PCOR) with a view to addressing the management objectives through an organization wide computer system that required major Business Process Re-Engineering (BPR).
46- أثناء المراجعة الخارجية لحسابات فترة السنتين 2008-2009، لوحظ أنَّ اليونيدو كانت تسير قُدماً في عملية تنفيذ مبادرة إدارة التغيير (CMI)/برنامج التغيير والتجديد في المنظمة (PCOR)، بغية التوجّه نحو الأهداف الإدارية المنشودة وذلك من خلال تطبيق نظام حاسوبي على نطاق المنظمة، يتطلّب إعادة هيكلة إدارة الأعمال )BPR(.

11. Audit services. The cost estimate reflects the revised estimated cost of external audit for the biennium 1996-1997 prorated over the budgeted period.
١١- خدمات مراجعة الحسابات - تراعى في حساب هذه التقديرات التكلفة التقديرية المنقحة لعملية مراجعة الحسابات الخارجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، والموزعة بالتناسب على فترة الميزانية هذه.