"external debt statistics" - Translation from English to Arabic

• إحصاءات الديون الخارجية
• إحصاءات الدين الخارجي
• بيانات الديون الخارجية
• بإحصاءات الديون الخارجية

Contribution to Public Sector Debt Statistics Guide and to external debt statistics Guide.
مساهمة في دليل إحصاءات ديون القطاع العام وفي دليل إحصاءات الديون الخارجية.

external debt statistics guide for compilers and users
دليل إحصاءات الديون الخارجية للمصنفين والمستعملين

The Hub is a major step in the dissemination of external debt statistics to the international community.
ويمثل المركز خطوة رئيسية في مجال نشر إحصاءات الديون الخارجية على المجتمع الدولي.

However, members of the Commission expressed serious concerns about the proposed extension of SDDS in the area of external debt statistics.
غير أن أعضاء اللجنة أبدوا قلقا كبيرا بشأن التوسيع المقترح للمعايير في مجال إحصاءات الدين الخارجي.

Developed and published, in 2003, guidelines on the compilation and use of external debt statistics.
قامت فرقة العمل، في عام 2003، بإعداد ونشر المبادئ التوجيهية لتجميع واستخدام إحصاءات الدين الخارجي.

From this exercise, comparator tables were produced and sent for comment to SDDS countries that had both international investment position data and data in the quarterly external debt statistics database for end-2004.
وقد نتج عن هذا العمل إعداد جداول مقارنة أرسلت إلى البلدان المطبقة للمعيار الخاص والتي لها بيانات عن وضع الاستثمار الدولي بها وبيانات في قاعدة بيانات الديون الخارجية الربع سنوية لآخر عام 2004 لتعلق عليها.

11. IMF conducted the fourth headquarters-based external debt statistics course from 29 August to 22 September 2011.
11 - عقد صندوق النقد الدولي في المقر الدورة التدريبية الرابعة المتعلقة بإحصاءات الديون الخارجية من 29 آب/أغسطس إلى 22 أيلول/سبتمبر 2011.

This assures the consistency of external debt statistics with the balance of payments, the international investment position and national accounts.
ويضمن ذلك اتساق إحصاءات الديون الخارجية مع ميزان المدفوعات، ووضع الاستثمار الدولي، والحسابات القومية.

Hard copies of the 2013 EDS Guide in English were sent to IMF country members and quarterly external debt statistics (QEDS) reporters.
وأرسلت نسخ مطبوعة من الدليل باللغة الإنكليزية إلى البلدان الأعضاء في صندوق النقد الدولي ومقدمي بيانات إحصاءات الديون الخارجية الفصلية.

A. 2013 external debt statistics Guide for Compilers and Users
ألف - دليل إحصاءات الديون الخارجية لعام 2013 للإحصائيين والمستعملين

B. Update work on the external debt statistics Guide
باء - استكمال العمل في دليل إحصاءات الديون الخارجية

external debt statistics data quality assessment framework
ألف - إطار تقييم جودة بيانات إحصاءات الديون الخارجية

The new guidelines are to be entitled External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users.
وسوف تصدر المبادئ التوجيهية الجديدة بعنوان " إحصاءات الديون الخارجية: دليل المصنفين والمستعملين " .

4. Second, to aid the task of improving national source data, the Task Force began work on the publication External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users.
4 - ومن جهة ثانية، شرعت فرقة العمل، بهدف المساعدة في مهمة تحسين البيانات التي تجمع من مصادر وطنية، في العمل على إعداد إحصاءات الديون الخارجية: دليل المصنفين والمستعملين.

Supported the preparation of the data quality assessment framework for external debt statistics.
دعمت إعداد إطار تقييم نوعية بيانات إحصاءات الدين الخارجي.

6. Good progress is being made in countries' participation in the Quarterly external debt statistics (QEDS) database (www.worldbank.org/qeds).
6 - يجري إحراز تقدم جيد في مشاركة البلدان في قاعدة بيانات إحصاءات الدين الخارجي الفصلية (www.worldbank.org/qeds).

An eLearning program on external debt statistics and the use of CS-DRMS for more effective debt recording and reporting was commissioned by the Commonwealth Secretariat in 2010.
وبناء على تكليف من أمانة الكومنولث، نُفّذ في عام 2010 برنامج للتعليم الإلكتروني عن إحصاءات الدين الخارجي واستخدام نظام تسجيل وإدارة الدين الخارجي من أجل زيادة فعالية تسجيل الديون والإبلاغ عنها.

Two additional SDDS subscribers recently began to participate, bringing to 60 the number of subscribers reporting to the Quarterly external debt statistics database.
ذلك أن بلدين إضافيين من البلدان المشاركة في النموذج المذكور شرعا في المشاركة، ليصل، على 60 بلدا، عدد البلدان المشاركة التي تقدم بيانات إلى قاعدة بيانات إحصاءات الدين الخارجي الفصلية.

Accordingly, IMF advised national authorities on how to report Special Drawing Rights allocations in external debt statistics.
ووفقا لذلك، أبلغ صندوق النقد الدولي الهيئات الوطنية بكيفية الإبلاغ عن مخصصات حقوق السحب الخاصة في إحصاءات الدين الخارجي.

In July 2008, it organized a training course for officials in the Gambia on the production of external debt statistics for debt sustainability analysis.
ففي تموز/يوليه 2008، نظمت أمانة الكمنولث دورة تدريبية للمسؤولين في غامبيا بشأن إعداد إحصاءات الدين الخارجي من أجل تحليل استدامة الدين.

The development of the External Debt Guide, the establishment of the Joint External Debt Hub and the creation of the quarterly external debt statistics database have provided an extremely valuable framework that, by bringing together countries' bilateral external debt positions, highlights how savings gets channelled across countries.
وقد أثمر إعداد دليل الديون الخارجية وإنشاء المركز المشترك وقاعدة بيانات الديون الخارجية الربع سنوية إطارا ذا قيمة كبرى يسلط الضوء، بتجميعه بيانات أوضاع البلدان من حيث الديون الخارجية الثنائية، على كيفية انتقال المدخرات بين البلدان.