"external printing costs" - Translation from English to Arabic

• تكاليف الطباعة الخارجية
• بتكاليف الطباعة الخارجية
• لتكاليف الطباعة الخارجية

The increase is partly offset by the decrease under consultancy services due to the increased use of in-house capacity and a reduction in external printing costs.
ويقابل تلك الزيادة جزئيا الانخفاض في بند خدمات الاستشارات بسبب زيادة استخدام القدرات الداخلية، وانخفاض تكاليف الطباعة الخارجية.

The external printing costs relate to the issuance of updated versions of the booklets on the United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits, as well as on the Post Adjustment System.
وتتعلق تكاليف الطباعة الخارجية بإصدار طبعات مستكملة من الكتيبات عن نظام اﻷمم المتحدة الموحد للمرتبات والعلاوات والاستحقاقات باﻹضافة إلى نظام تسوية مقر العمل.

8.21 The provision of $30,600 would provide for the external printing costs of the Yearbook of the International Law Commission.
٨-١٢ يغطي التقدير البالغ ٠٠٦ ٠٣ دولار تكاليف الطباعة الخارجية ﻟ " حولية لجنة القانون الدولي " .

6.4 The provision of $29,300 would provide for the external printing costs of the Yearbook of the International Law Commission.
٦-٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٢٩ دولار بتكاليف الطباعة الخارجية " لحولية لجنة اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " .

6.6 Estimated requirements of $190,600 relate to the external printing costs of volumes XXVIII and XXIX of the Yearbook of the United Nations Commission on International Trade Law, as well as the reprinting of previously published texts.
٦-٦ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ١٩٠ دولار بتكاليف الطباعة الخارجية للمجلدين الثامن والعشرين والتاسع والعشرين " حولية لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي " ، وكذلك إعادة طباعة بعض النصوص المنشورة سابقا.

A.8.4 The sum of $32,300 is for the external printing costs of the Yearbook of the International Law Commission.
ألف - 8-4 المبلغ 300 32 دولار مخصص لتكاليف الطباعة الخارجية لحولية لجنة القانون التجاري الدولي.

The external printing costs relate to the issuance of updated versions of the booklets on the United Nations common system of salaries, allowances and benefits, as well as on the post adjustment system.
وتتصل تكاليف الطباعة الخارجية بإصدار طبعات مستكملة من الكتيبات عن نظام الأمم المتحدة الموحد للمرتبات والبدلات والاستحقاقات، فضلا عن نظام تسوية مقر العمل.

A.8.59 The amount of $1,299,200, reflecting a decrease of $1,042,700 in external printing costs for the backlog, would bring the United Nations Treaty Series up to date during the biennium.
ألف-8-59 يعكس المبلغ 200 299 1 دولار انخفاضا قدره 700 042 1 دولار بعد انتهاء تسديد تكاليف الطباعة الخارجية المتأخرة.

11A.80 The estimated requirements of $32,200 would cover the external printing costs of official records, reports of meetings, and printed material and administrative forms.
١١ ألف - ٠٨ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٢ ٢٣ دولار تكاليف الطباعة الخارجية للوثائق الرسمية وتقارير الاجتماعات، والمواد المطبوعة والنماذج اﻹدارية.

11A.80 The estimated requirements of $32,200, would cover the external printing costs of official records, reports of meetings, and printed material and administrative forms.
١١ ألف - ٠٨ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٢ ٢٣ دولار تكاليف الطباعة الخارجية للوثائق الرسمية وتقارير الاجتماعات، والمواد المطبوعة والنماذج اﻹدارية.

6.12 The estimated requirements of $1,874,900 would provide for the travel and honoraria of the Chairman and 32 members of the Commission, as well as for the external printing costs of the Yearbook of the International Law Commission.
٦-١٢ وستغطي الاحتياجات المقدرة ﺑ ٩٠٠ ٨٧٤ ١ دولار سفر وأتعاب رئيس اللجنة و ٣٢ عضوا فيها، فضلا عن تكاليف الطباعة الخارجية لحولية لجنة اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

(UN-A-01-052) - external printing costs - Office of Conference Services
(UN-A-01-052) تكاليف الطباعة الخارجية - مكتب شؤون المؤتمرات

11. External printing. external printing costs have consistently increased over the years, although the budget has remained frozen over several fiscal periods.
11 - الطباعة الخارجية - زادت تكاليف الطباعة الخارجية زيادة مطردة من سنة إلى أخرى، رغم أن الميزانية ظلت مجمدة على مدى عدة فترات مالية.

(UN-A-37-051) external printing costs
)UN-A-37-051( تكاليف الطباعة الخارجية

Internal printing costs were determined using the Printpak computerized costing system (see A/55/7/Add.1, para. 32), while external printing costs reflected the prices quoted by the lowest bidder among the printers from whom price quotations were requested.
وتم تحديد تكاليف الطباعة الداخلية باستخدام نظام PRINTPAK المحوسب لحساب التكاليف (انظر A/55/7/Add.1، الفقرة 32) بينما عكست تكاليف الطباعة الخارجية الأسعار التي قدمها أقل عرض بين الطابعين الذين طلب إليهم تقديم عروض بالأسعار.

6.16 The provision of $29,300 would provide for the external printing costs of the Yearbook of the International Law Commission.
٦-١٦ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٢٩ دولار بتكاليف الطباعة الخارجية " لحولية لجنة اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " .

6.19 Estimated requirements of $190,600 relate to the external printing costs of volumes XXVIII and XXIX of the Yearbook of the United Nations Commission on International Trade Law, as well as the reprinting of previously published texts.
٦-١٩ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ١٩٠ دولار بتكاليف الطباعة الخارجية للمجلدين الثامن والعشرين والتاسع والعشرين " حولية لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي " ، وكذلك إعادة طباعة بعض النصوص المنشورة سابقا.

(b) An amount of $933,700 for external printing costs of 90 volumes of the United Nations Treaty Series, 4 volumes of the Cumulative Index to the Treaty Series and external binding of 4 volumes of the Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General;
)ب( مبلغ ٠٠٧ ٣٣٩ دولار لتكاليف الطباعة الخارجية لتسعين مجلدا من " مجموعة معاهـدات اﻷمــم المتحدة " ، و ٤ مجلـدات مـن " الفهـرس التجميعـي لمجموعـة المعاهـدات " ، والتجليـد الخارجـي ﻷربع مجلدات من " المعاهدات المتعددة اﻷطراف المودعة لدى اﻷمين العام " ؛