"external relations and public information" - Translation from English to Arabic

• العلاقات الخارجية والإعلام
• العلاقات الخارجية وشؤون الإعلام
• العلاقات الخارجية واﻹعلام العام
• بالعلاقات الخارجية والإعلام

The team should include staff of the External relations and public information Office.
وينبغي أن يضم الفريق موظفين من مكتب العلاقات الخارجية والإعلام.

E. External relations and public information 66 - 73 26
هاء- العلاقات الخارجية والإعلام 66-73 26

Substantive support for ad hoc agenda items emerging from COP and regional decisions provided to management including its External relations and public information unit.
وتزويد الإدارة، بما في ذلك وحدة العلاقات الخارجية والإعلام بالدعم الفني فيما يتعلق ببنود جدول الأعمال المخصصة الناشئة عن مقررات مؤتمر الأطراف والمقررات الإقليمية.

External relations and public information
العلاقات الخارجية وشؤون الإعلام

The External relations and public information Office provides policy guidance and advice on matters relating to the privileges and immunities granted to the Organization, national representatives and staff of the secretariat.
ويوفر مكتب العلاقات الخارجية والإعلام إرشادات بشأن السياسة العامة للمنظمة كما يقدم المشورة بشأن المسائل المرتبطة بالامتيازات والحصانات الممنوحة للمنظمة وممثلي الدول والموظفين في الأمانة العامة.

C. External relations and public information 26-32 13
جيم- العلاقات الخارجية والإعلام 26-32 15

29. In this framework, the programme of work of the External relations and public information Unit will focus on five main areas as follows:
29- وفي هذا الإطار، سيركز برنامج عمل وحدة العلاقات الخارجية والإعلام على خمسة مجالات رئيسية على النحو التالي:

E. External relations and public information 36-44 17
هاء - العلاقات الخارجية والإعلام 36-44 18

E. External relations and public information 45-52 15
هاء - العلاقات الخارجية والإعلام 45-52 16

External relations and public information 50 - 56 19
دال - العلاقات الخارجية والإعلام 50-56 20

Table 14. Resource requirements for External relations and public information
الجدول 14 - الاحتياجات من الموارد من أجل العلاقات الخارجية والإعلام

D. External relations and public information 34 - 38 17
دال - العلاقات الخارجية والإعلام العام 34-38 19

G. External relations and public information 111 - 121 32
زاي- العلاقات الخارجية والإعلام 111-121 41

E. External relations and public information 64 - 72 23
هاء- العلاقات الخارجية والإعلام 64-72 23

E. External relations and public information 48 - 51 14
هاء - العلاقات الخارجية والإعلام 48-51 15

49. While tThe majority of activities in the field of External relations and public information during the biennium 2006 - 2007 are linked to the IYDD.
49- ترتبط غالبية الأنشطة في مجال العلاقات الخارجية والإعلام خلال فترة السنتين 2006-2007 بالسنة الدولية للصحارى والتصحر.

E. External relations and public information 67 - 72 19
هاء- العلاقات الخارجية والإعلام 67-72 21

They also include a small organizational change, which is the transfer of information systems support from the Administration Unit to the External relations and public information Unit.
وتتضمن أيضاً تغييراً تنظيمياً بسيطاً هو نقل دعم نظم المعلومات من وحدة اﻹدارة إلى وحدة العلاقات الخارجية واﻹعلام العام.

9. Expenditures in the biennium 2004 - 2005 for External relations and public information 16
9- النفقات المتصلة بالعلاقات الخارجية والإعلام في فترة السنتين 2004-2005 17