"external relations of brazil" - Translation from English to Arabic

• العلاقات الخارجية للبرازيل
• خارجية البرازيل
• العلاقات الخارجية في البرازيل

Joined the Ministry of External Relations of Brazil.
التحق بوزارة العلاقات الخارجية للبرازيل.

The PRESIDENT: I thank the Minister of External Relations of Brazil for his important statement.
الرئيس: أشكر وزير العلاقات الخارجية للبرازيل على بيانه الهام.

On that occasion, the Minister for External Relations of Brazil was elected to the Presidency of the Council of Ministers.
وفي هذه المناسبة، انتخب المجتمعون وزير العلاقات الخارجية للبرازيل رئيسا لمجلس وزراء المجموعة.

The members of the Group met with President Luis Inácio Lula da Silva and with Ambassador Celso Amorim, Minister of External Relations of Brazil.
والتقى أعضاء الفريق بالرئيس لويس إيناسيو لولا دا سيلفا، ومع السفير سيلسو أموريم، وزير خارجية البرازيل.

Ambassador Clodoaldo Hugueney, Under-Secretary General for Economic and Technological Affairs, Ministry of External Relations of Brazil, will then address the Committee.
وسيتحدث إلى اللجنة بعد ذلك السفير كلودوالدو أوغيني، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والتكنولوجية بوزارة خارجية البرازيل.

H.E. Mr. Celso Luiz Nunes Amorim, Minister for External Relations of Brazil made a statement.
وأدلى ببيان معالي السيد سيلسو لويز نونيس أموريم، وزير العلاقات الخارجية في البرازيل.

Minister of External Relations of Brazil
وزير العلاقات الخارجية للبرازيل

In addition to the Minister of External Relations of Brazil and the Minister of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom, I also have on my list of speakers for today the representatives of Egypt, Croatia, the Russian Federation and Sri Lanka.
وباﻹضافة الى وزير العلاقات الخارجية للبرازيل ووزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث للمملكة المتحدة، لدي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو مصر، وكرواتيا، والاتحاد الروسي وسري لانكا.

The seminar in 2009 was organized in cooperation with the Ministry of External Relations of Brazil, in Rio de Janeiro, on 27 and 28 July 2009.
أما حلقة عام 2009، فقد نُظمت بالتعاون مع وزارة العلاقات الخارجية للبرازيل في ريو دي جانيرو في 27 و 28 تموز/يوليه 2009.

I would also like to welcome the new Ambassador of Ethiopia among us and to thank the Minister of External Relations of Brazil and the Minister of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom for their important statements and their attention to the work of the Conference on Disarmament.
وأود أن أرحب أيضاً بسفير اثيوبيا الجديد بيننا وأن أشكر وزير العلاقات الخارجية للبرازيل ووزير الدولة للشؤون الخارجية والكومنولث للمملكة المتحدة على بيانيهما الهامين وعلى اهتمامهما بعمل مؤتمر نزع السلاح.

Advisor to the Minister of External Relations of Brazil (responsible for Multilateral Political and United Nations-related issues, including: peace and security, human rights, social issues, sustainable development and climate change), Office of the Foreign Minister, Ministry of External Relations of Brazil, Brasilia, Counsellor
مستشار لوزير العلاقات الخارجية للبرازيل (مسؤول عن المسائل السياسية المتعددة الأطراف وشؤون الأمم المتحدة، بما في ذلك: السلم والأمن، وحقوق الإنسان، والمسائل الاجتماعية، والتنمية المستدامة، وتغير المناخ)، مكتب وزير الخارجية، وزارة العلاقات الخارجية للبرازيل، برازيليا، مستشار

Ambassador Clodoaldo Hugueney, Under-Secretary General for Economic and Technological Affairs, Ministry of External Relations of Brazil, will then address the Committee.
وسيلقي كلمة أمام اللجنة بعد ذلك السفير كلودوالدو أوغيني، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والتكنولوجية بوزارة خارجية البرازيل.

49. At the opening session, Mr. Adhemar Gabriel Bahadian, Chief of Staff of the Acting Minister for External Relations of Brazil, made a statement.
٤٩ - وفي الجلسة الافتتاحية، أدلى السيد اديمار غبريال باهاديان رئيس ديوان وزير خارجية البرازيل بالوكالة ببيان.

3. Address by His Excellency Mr. Celso Luiz Nunes Amorim, Minister for External Relations of Brazil
3 - كلمة دولة السيد سيلسو لويز نونيس أموريم، وزير خارجية البرازيل

The Commission noted that the applicant provided a financial statement dated 24 December 2013 duly signed by the Minister of External Relations of Brazil, Luiz Alberto Figueiredo Machado.
ولاحظت اللجنة أن مقدم الطلب وافاها ببيان مالي مؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2013 وموقَّع حسب الأصول من لويس ألبرتو فيغويريدو مشادو، وزير خارجية البرازيل.

It was presided over by the Under-Secretary-General for Political Affairs of the Ministry of External Relations of Brazil, Ambassador Vera Machado.
ورأس الحلقة السفيرة فيرا ماتشادو، وكيلة الأمين العام للشؤون السياسية في وزارة العلاقات الخارجية في البرازيل.

Vice-Minister of External Relations of Brazil from 1979 to 1984; Acting Minister on several occasions.
نائب وزير العلاقات الخارجية في البرازيل في الفترة من عام 1979 حتى عام 1984؛ وقد شغل منصب وزير بالنيابة في عدة مناسبات.

A copy should also be sent to the Ministry of External Relations of Brazil at the following e-mail address: rio20.accreditation@itamaraty.gov.br.
وترسل نسخة أيضا إلى وزارة العلاقات الخارجية في البرازيل بالبريد الإلكتروني إلى: rio20.accreditation@itamaraty.gov.br.