"extra work" - Translation from English to Arabic

• العمل الإضافي
• عمل إضافي
• عملاً إضافياً
• اﻷعمال اﻹضافية
• أعمال إضافية
• بالأعمال الإضافية
• المزيد من العمل
• بأعمال إضافية
• بأعمال اضافية
• عمل اضافي
• بعمل إضافي
• الأشغال الإضافية
• بعمل اضافي
• عملا إضافيا

Here's a little extra work that requires your royal touch, queen Linda.
إليكِ هذا العمل الإضافي الذي يحتاج لمستكِ الملكيه أيها الملكة ليندا

A further sub-study analysed the conditions and developments of start-up processes for self-employed additional and extra work.
واضطلعت دراسة فرعية أخرى بتحليل ظروف وتطورات عمليات البدء من أجل العمل الإضافي والزائد لحساب الذات.

The full costs of the project, and the extent of extra work and dedicated resources required for implementation, therefore remain unknown.
ومن ثم فإن التكاليف الكاملة للمشروع وحجم العمل الإضافي والموارد المخصصة اللازمة للتنفيذ كلّها أمور ما زالت مجهولة.

I gave his lectures, graded the papers and exams, I figured for all that extra work
أعطيت محاضراته, و أوراق الأمتحانات و أكتشفت أن كل هذا عمل إضافي

So could'ee maybe find me extra work at the mine?
إذن ، ربما تجد لي عملاً إضافياً في المنجم ؟

However, three consultants were employed and extra work required for elections led to the extension of one consultant's contract resulting in additional requirements of $11,900.
بيد أنه تم توظيف ثلاثة خبراء استشاريين وأفضت اﻷعمال اﻹضافية المطلوبة من أجل الانتخابات إلى تمديد عقد أحد الخبراء الاستشاريين مما أسفر عن احتياجات إضافية قدرها ٠٠٩ ١١ دولار.

The bomb detonating in the wrong location created a little extra work.
لقد انفجرت القنبلة في المكان الخطأ مما اسفر عن الانفجار أعمال إضافية

I don't like extra work cluttering things up.
أنا لا أحب العمل الإضافي التبعثر الامور. خصوصا خلال موسم البط.

I think taking on extra work right now is just a little too much for me.
اعتقد أن العمل الإضافي في الوقت الحالي يعد مفرطاً بالنسبة لي

The system doesn't have a conscience, and nobody likes extra work.
ليس لدى النظام ضمير وولا أحد يحب العمل الإضافي

With all the extra work you have to do right now.
بسبب كل العمل الإضافي الذي تقومون به الان

As soon as you agree to compensate me and all my crew for all the extra work.
إذا وافقت أن تعوضني وتعوض طاقمي لكل العمل الإضافي

Yes, but by doing that, it would mean you'd have to take on all the extra work yourself.
نعم، ولكن بفعل ذلك ،هذا يعني أنك ستظطرين لتحمل كل العمل الإضافي

Oh, uh, tryouts are today. I want to get a little extra work in so I'd be ready.
الاختبارات اليوم وأريد أن أحصل على عمل إضافي كي أكون مستعداً

I didn't mean to make extra work for you, sir.
لم أقصد أن أكون عملاً إضافياً عليك، يا سيدي.

8. In addition to the claims by the contractor of the project, the contractor of the telephone system has indicated its intention to submit a financial claim for extra work and time delays.
٨ - وعلاوة على مطالبات مقاول المشروع، أبدى مقاول الشبكة الهاتفية اعتزامه تقديم مطالبة مالية عن اﻷعمال اﻹضافية والتأخيرات الزمنية.

It highlights that the success of the proposal depends on the availability of adequate additional resources and of the capacity of treaty body members to assume the extra work involved, as well as on States parties to meet their reporting obligations.
وتؤكد اللجنة أن نجاح المقترح يتوقف على توافر الموارد الإضافية الكافية وعلى قدرة أعضاء هيئات المعاهدات على القيام بالأعمال الإضافية اللازمة، فضلاً عن وفاء الدول الأطراف بالتزاماتها بتقديم التقارير.

You give me extra work with all these silly things of yours!
انت تخلق لي المزيد من العمل مع أشياءك السخيفة

Aliens may also undertake extra work in the territory of the centre.
كما يمكن للأجانب القيام بأعمال إضافية في أراضي المركز.

Then don't give her the extra work of having to make you feel good about it.
إذًا لاتجهدينها بأعمال اضافية لتجعلك تشعرين بالراحة تجاه نفسك

Any chance of taking on extra work?
هل هناك اي فرصة في الحصول على عمل اضافي ؟

Well, I'm not gonna do extra work if we all get the same.
حسناً, لن أقوم بعمل إضافي إذا ما حصل الجميع على نفس الحصة.

These were to the effect that Kellogg had an excellent relationship with KNPC and that some extra work orders and extended maintenance work were expected.
ويتبين من هذه الإفادات أن الشركة كانت تربطها بشركة البترول علاقة ممتازة وأن بعض طلبات الأشغال الإضافية وأشغال الصيانة الموسعة كانت متوقعة.

I busted my butt doing extra work for your mother's ring.
ارهقت نفسي بعمل بعمل اضافي لخاتم امك.

A message centre has now been established but has created extra work for the Registry which cannot be handled by a single individual and allow for absences on leave or other emergencies.
وقد أنشئ الآن مركز للرسائل إلا أنه أنتج عملا إضافيا لوحدة التسجيل التي لا يمكن أن يديرها شخص واحد، ولا يتسنى له الحصول على إجازات أو الغياب لأسباب طارئة أخرى.