"extrabudgetary resources are estimated" - Translation from English to Arabic

• وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية
• وتُقدر الموارد الخارجة عن الميزانية

extrabudgetary resources are estimated at $1,112,400, compared with $1,064,400 for the current biennium.
وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية بمبلغ 400 112 1 دولار مقارنة مع 400 064 1 دولار في فترة السنتين الراهنة.

For the biennium 2010-2011, extrabudgetary resources are estimated at $16,811,600.
وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2010-2011 بمبلغ 600 811 16 دولار.

For the biennium 2006-2007, extrabudgetary resources are estimated at $89,985,200.
وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2006-2007 بمبلغ 200 985 89 دولار.

extrabudgetary resources are estimated at $234,700. In response to inquiries, the Committee was informed that this covers the cost of one Junior Professional Officer (JPO) post assigned to the Liaison Office of the United Nations Office at Vienna in New York.
وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية بمبلغ ٧٠٠ ٢٣٤ دولار، وردا على الاستفسارات، أبلغت اللجنة بأن هذا المبلغ يغطي تكلفة وظيفة موظف فني مبتدئ مخصصة لمكتب الاتصال لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في المقر بنيويورك.

The extrabudgetary resources are estimated at $124,900, as compared with $3,731,000 for 2000-2001.
وتُقدر الموارد الخارجة عن الميزانية بمبلغ 900 124 دولار، بالمقارنة بمبلغ 000 730 3 دولار للفترة 2000-2003.

113. During the 2008-2009 biennium, extrabudgetary resources are estimated at $3,133,200, reflecting a net decrease of approximately $700,000, to be utilized for a variety of Tribunal activities.
113 - وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2008-2009 بمبلغ 200 133 3 دولار، مما يعكس نقصانا صافيا قدره 000 700 دولار تقريبا، يتم استخدامه لمجموعة متنوعة من أنشطة المحكمة.

The requirements for the biennium 2008-2009 under the regular budget are estimated at SwF 69,752,200, after recosting, and extrabudgetary resources are estimated at SwF 96,000,000.
وتقدر الاحتياجات لفترة السنتين 2008-2009 في إطار الميزانية العادية بمبلغ 200 752 69 فرنك سويسري، بعد إعادة تقدير التكاليف، وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية بمبلغ 000 000 96 فرنك سويسري.

The requirements for the biennium 2008–2009 under the regular budget are estimated at SwF 69,752,200, after recosting, and extrabudgetary resources are estimated at SwF 96 million.
وتقدر الاحتياجات لفترة السنتين 2008-2009 في إطار الميزانية العادية بمبلغ 200 752 69 فرنك سويسري، بعد إعادة تقدير التكاليف، وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية بمبلغ 96 مليون فرنك سويسري.

25. During the biennium 2010-2011, extrabudgetary resources are estimated at $2,086,000 and will be utilized for a variety of activities related to supporting the work of the Office of the Prosecutor and the Registry.
25 - وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية خلال فترة السنتين 2010-2011 بمبلغ 000 086 2 دولار وسوف تستخدم لأنشطة متنوعة تتصل بدعم عمل مكتب المدعي العام وقلم المحكمة.

For the biennium 2010-2011, extrabudgetary resources are estimated at $499.2 million, representing 94 per cent of the overall resource requirements.
وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2010-2011، بنحو 499.2 مليون دولار، مما يمثل 94 في المائة من إجمالي الاحتياجات من الموارد.

22. During the biennium, extrabudgetary resources are estimated at $4,585,600, reflecting a net decrease of approximately $1.5 million, to be utilized for a variety of activities of the Tribunal.
22 - وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية بما إجماليه 600 585 4 دولار لفترة السنتين، تعكس نقصانا صافيا بنحو 1.5 مليون دولار، ليستخدم في طائفة متنوعة من أنشطة المحكمة.

For the biennium 2012-2013, other assessed contributions are estimated at $30,289,600, and extrabudgetary resources are estimated at $76,496,500.
وبالنسبة لفترة السنتين 2012-2013، تقدر المساهمات المقررة الأخرى بمبلغ 600 289 30 دولار، وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية بمبلغ 500 496 76 دولار.

102. During the biennium 2012-2013, extrabudgetary resources are estimated at $1,739,300 to be utilized for a variety of Tribunal activities.
102 - وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية خلال فترة السنتين 2012-2013 بمبلغ 300 739 1 دولار من المقرر استغلالها في أنشطة متنوعة للمحكمة.

82. During the biennium 2012-2013, extrabudgetary resources are estimated at $1,880,185, funds which will be utilized for a variety of Tribunal activities.
82 - وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية خلال فترة السنتين 2012-2013 بمبلغ 185 880 1 دولارا من المقرر استغلالها في أنشطة متنوعة للمحكمة.

V.49. As indicated in table 18.1 of the proposed programme budget, the regular budget resources proposed for ECE amount to $49,310,800 and extrabudgetary resources are estimated at $10,165,500.
خامسا - ٤٩ كما ورد في الجدول ١٨-١ من الميزانيــة البرنامجيــة المقترحــة، تبلــغ موارد الميزانيــة العادية المقترحة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا ٨٠٠ ٣١٠ ٤٩ دولار وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية بمبلغ ٥٠٠ ١٦٥ ١٠ دولار.

V.49. As indicated in table 18.1 of the proposed programme budget, the regular budget resources proposed for ECE amount to $49,310,800 and extrabudgetary resources are estimated at $10,165,500.
خامسا - ٤٩ كما ورد في الجدول ١٨-١ من الميزانيــة البرنامجيــة المقترحــة، تبلــغ موارد الميزانيــة العاديــة المقترحـة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا ٨٠٠ ٣١٠ ٤٩ دولار وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية بمبلغ ٥٠٠ ١٦٥ ١٠ دولار.

For the biennium 2014-2015, other assessed contributions are estimated at $28,597,000 ($22,034,800 for posts and $6,562,200 for non-posts), and extrabudgetary resources are estimated at $127,839,700 ($3,914,100 for posts and $123,925,600 for non-posts).
ولفترة السنتين 2014-2015، تقدر الاشتراكات المقررة الأخرى بمبلغ 000 597 28 دولار (800 034 22 دولار للوظائف و 200 562 6 دولار لغير الوظائف)، وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية بمبلغ 700 839 127 دولار (100 914 3 دولار للوظائف 600 925 123 دولار لغير الوظائف).

6. For the biennium 2004 - 2005, extrabudgetary resources are estimated at SW F 72,566,600, an increase of 27 per cent over the amount of Sw F 56,999,700 for the biennium 2002 - 2003 (ibid., para. 13.15 and table 13.6).
6 - وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2004-2005 بمبلغ 600 566 72 فرنك سويسري، وهو ما يمثل زيادة قدرها 27 في المائة مقارنة بمبلغ 700 999 56 فرنك سويسري لفترة السنتين 2003-2004 (المرجع نفسه، الفقرة 13-15 والجدول 13-6).

The extrabudgetary resources are estimated at $11,937,400, as compared with the estimate of $13,706,500 for 2000-2001.
وتُقدر الموارد الخارجة عن الميزانية بمبلغ 400 937 11 دولار، بالمقارنــــة بالتقديـرات التي بلغت 500 706 13 دولار للفترة 2000-2001.