"extract from the report" - Translation from English to Arabic

• مقتطف من تقرير
• مقتطفات من تقرير
• نبذة من تقرير

Extract from the report of the Office of Internal Oversight Services on the United Nations Statistics Division
مقتطف من تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة

Extract from the report of the Commission on Human Rights
مقتطف من تقرير لجنة حقوق اﻹنسان عن دورتها

Extract from the report of the second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues held in New York on
مقتطف من تقرير الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية المعقود في نيويورك

Extract from the report of the Executive Board of the
مقتطفات من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة

Extract from the report of the Executive Board of the United
مقتطفات من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة

Extract from the report of the second session of the
مقتطف من تقرير الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Extract from the report OF THE COMMITTEE OF EXPERTS ON THE TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS ON ITS EIGHTEENTH
مقتطف من تقرير لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة

Extract from the report of the thirty-sixth meeting of the Expert Committee on Drug Dependence
مقتطف من تقرير الاجتماع السادس والثلاثين للجنة الخبراء المعنية بالارتهان للعقاقير

The basis for this recommendation is set out in an Extract from the report of the Expert Committee on Drug Dependence (ECDD), which advises on these issues, attached in annex 1 to this letter.
ويرد الأساس الذي استندت إليه هذه التوصية في مقتطف من تقرير لجنة الخبراء المعنية بالارتهان للعقاقير التي تقدّم المشورة بشأن هذه المسائل، وهو مدرج في المرفق 1 لهذه الرسالة.

III. Extract from the report of the Executive Board of the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund on its first regular session, held from 29 January to 6 February 2001
ثالثا - مقتطف من تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان عن دورته العادية الأولى المعقودة في الفترة من 29 كانون الثاني/يناير إلى 6 شباط/فبراير 2001

A/52/16 Extract from the report of the Committee for Programme and Coordination on the in-depth evaluation of the statistics programme
A/52/16 ٣ مقتطف من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن التقييم المتعمق لبرنامج اﻹحصاءات

VI. Extract from the report of the first inter-committee meeting of the human rights treaty bodies (HRI/ICM/2002/3)
السادس - مقتطف من تقرير الاجتماع الأول المشترك بين لجان الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

(d) An Extract from the report of Working Group VI (Security Interests) on the work of its fourteenth session (Vienna, 20-24 October 2008) (A/CN.9/667, paragraphs 129-143).
(د) مقتطف من تقرير الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) عن أعمال دورته الرابعة عشرة (فيينا، 20-24 تشرين الأول/أكتوبر 2008) (A/CN.9/667، الفقرات 129-143).

(b) Extract from the report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on its 2000 annual session;
(ب) مقتطف من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة لرعاية الطفولة عن دورته السنوية لعام 2000()؛

(bb) Extract from the report of the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session (E/1998/L.24);
)غ( مقتطف من تقرير لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخامسة واﻷربعين(E/1998/L.24) ؛

Extract from the report dated 31 March 1952 of the Investigation Team of the International Association of Democratic Lawyers on the crimes committed by
مقتطف من تقرير مؤرخ ٣١ آذار/ مــارس ١٩٥٢ لفريــق التحقيق التابع للاتحاد الدولي للمحامين الديمقراطيين عن الجرائـم التــي ارتكبتها الولايات المتحدة في كوريا

(i) Extract from the report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on its 2000 annual session (E/2000/L.8).
(ط) مقتطف من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورته السنوية لعام 2000 (E/2000/L.8).

Extract from the report of the Subsidiary Body for Implementation on its twentieth session
مقتطفات من تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها العشرين

Extract from the report OF THE COUNCIL OF FAO ON ITS
مقتطفات من تقرير مجلس منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية

Extract from the report of the Committee for Development Policy on its fourth session**+
مقتطفات من تقرير لجنة السياسات الإنمائية**+

3. The comments of the Executive Board on the reports are contained in section III below, which is an Extract from the report on the second regular session of the Executive Board.
٣ - وترد تعليقات المجلس التنفيذي على التقريرين في القسم الثالث أدناه، وهو عبارة عن نبذة من تقرير الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي. ـ