"extracts from the" - Translation from English to Arabic

• مقتطفات من
• المقتطفات من

extracts from the State Law and Order Restoration Council
مقتطفات من بيان مجلس الدولة ﻹعادة القانون والنظام

extracts from the White Paper on National Ports Policy, South Africa
مقتطفات من الكتاب الأبيض عن السياسة التجارية لموانئ جنوب أفريقيا

As far as the annual leave liability is concerned, extracts from the assumptions detailed in the actuarial valuation report are set out below:
وفي ما يتعلق بالتزامات الإجازة السنوية، ترد فيما يلي مقتطفات من الافتراضات المعروضة تفصيلاً في تقرير التقييم الاكتواري:

As far as the annual leave liability is concerned, the following are extracts from the assumptions detailed in the actuarial valuation report:
وفيما يتعلق بالتزامات الإجازة السنوية، ترد فيما يلي مقتطفات من الافتراضات المعروضة تفصيلا في تقرير التقييم الاكتواري:

17 Texts of extracts from the criminal code of Ukraine are available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
)١٨( نصوص المقتطفات من القانون الجنائي ﻷوكرانيا متاحة في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية.

extracts from the Code of Criminal Procedure relating to the custody and treatment of detainees
مقتطفات من مجلة الإجراءات الجزائية تتعلّق بالاحتفاظ وإجراءات معاملة الموقوفين.

extracts from the Code of Criminal Procedure relating to the custody and treatment of detainees
مقتطفات من مجلة الإجراءات الجزائية تتعلّق بالاحتفاظ وإجراءات معاملة الموقوفين؛

extracts from the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, and the 1972 Protocol amending the Convention
مقتطفات من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961 وبروتوكول سنة 1972 المعدل للاتفاقية

extracts from the summary records of the Second Committee
مقتطفات من محضري اللجنة الثانية الموجزين

extracts from the report of the Committee on Contributions on its fifty-ninth session
مقتطفات من تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها التاسعة والخمسين

ANNEX extracts from the Brazil-United States agreement
مقتطفات من الاتفاق المبرم بين البرازيل والولايات المتحدة

extracts from the Australia- United States agreement
مقتطفات من الاتفاق المبرم بين أستراليا والولايات المتحدة

Counsel also submitted evidence concerning the danger for women in situations such as the author's, as well as extracts from the author's medical and psychological files following her suicide attempts.
كما قدم المحامي أدلة تتعلق بالمخاطر التي تواجه النساء في الأوضاع المماثلة لوضع صاحبة البلاغ، فضلاً عن مقتطفات من ملفي صاحبة البلاغ الطبي والنفسي عقب محاولات الانتحار التي أقدمت عليها.

He has attached extracts from the 1986 report of Amnesty International in support of his claims.
وأرفق صاحب البلاغ، دعماً لادعاءاته، مقتطفات من تقرير منظمة العفو الدولية لعام 1986.

extracts from the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, and the 1972 Protocol amending the Convention
مقتطفات من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961 وبروتوكول عام 1972 المعدِّل للاتفاقية

extracts from the PROCEEDINGS OF THE MEETING OF THE RAJYA SABHA
مقتطفات من أعمال جلسة مجلس الشيوخ الهندي المعقودة

extracts from the responses will be available to the Working Group as a background document.
وستتاح مقتطفات من الردود للفريق العامل كوثيقة معلومات أساسية.

A. extracts from the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, as amended by the 1972 Protocol
ألف - مقتطفات من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961 بصيغتها المعدلة ببروتوكول عام 1972

B. extracts from the 1972 Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961
باء - مقتطفات من بروتوكول عام 1972 المعدّل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961

extracts from the functions, operating principles and institutional arrangements of the Platform relevant to the nomination and selection of the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel
مقتطفات من الوظائف والمبادئ التشغيلية والترتيبات المؤسساتية للمنبر ذات الصلة بترشيح واختيار أعضاء المكتب وأعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات

The Panel finds that, without the trial balances, it cannot corroborate the information contained in the extracts from the " petty cash book " Caleb Brett provided in support of its claim.
145- يرى الفريق أنه لا يستطيع دون توفر الميزانيات التجريبية التحقق من المعلومات الواردة في المقتطفات من " دفتر النفقات النثرية " التي قدمتها الشركة دعماً لمطالبتها.