"extraordinary summit of" - Translation from English to Arabic

• القمة الاستثنائي
• القمة الاستثنائية
• مؤتمر القمة غير العادي
• قمة استثنائية

They welcomed the presence of the representatives of the Governments of the Republic of Paraguay and Grenada as guests at the Sixth extraordinary summit of ALBA-TCP.
نرحب بحضور ممثلي حكومتي جمهورية باراغواي وغرينادا مؤتمر القمة الاستثنائي السادس للبديل بصفتي مدعوين.

Communiqué issued by the extraordinary summit of the Heads of State and Government of the Intergovernmental Authority
مرفــق بلاغ صادر عن مؤتمر القمة الاستثنائي لرؤساء دول وحكومات

February 2001 Member of the delegation of Kenya to the extraordinary summit of OAU, Sirte, Libyan Arab Jamahiriya.
شباط/فبراير 2001 عضو وفد كينيا إلى مؤتمر القمة الاستثنائي لمنظمة الوحدة الأفريقية، سرت، الجماهيرية العربية الليبية.

Third extraordinary summit of the Heads of State and Government
القمة الاستثنائية الثالثة لرؤساء الدول والحكومات المعقودة في كمبالا، أوغندا

Fourth extraordinary summit of the International Conference
القمة الاستثنائية الرابعة للمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى

extraordinary summit of Heads of State and Government of the Economic Community of West African States
مؤتمر القمة غير العادي لرؤساء الدول والحكومات الذي عقدته الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا

extraordinary summit of Heads of State and Government of the States members of the Central American Integration
مؤتمر القمة الاستثنائي لرؤساء دول وحكومات بلدان منظومة التكامل لأمريكا الوسطى

extraordinary summit of the Heads of State and Government
مؤتمر القمة الاستثنائي لرؤساء الدول والحكومات

8. Thank the Government and the people of Uganda for the warm hospitality in hosting the extraordinary summit of Heads of State.
8 - نعرب عن شكرنا لحكومة وشعب أوغندا لما أبدياه من بالغ الحفاوة في استضافة مؤتمر القمة الاستثنائي لرؤساء الدول.

Fifth extraordinary summit of the Heads of State and Government
مؤتمر القمة الاستثنائي الخامس لرؤساء الدول والحكومات

On 25 October, it presented its report and recommendations to the extraordinary summit of Heads of State and Government of ECOWAS in Dakar.
وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر، قدمت البعثة تقريرها وتوصياتها إلى مؤتمر القمة الاستثنائي لرؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية التي عقدت في داكار.

February 2001 Member of the delegation of Kenya to the extraordinary summit of the OAU, Sirte, Libyan Arab Jamahiriya.
شباط/فبراير 2001 عضو وفد كينيا إلى مؤتمر القمة الاستثنائي لمنظمة الوحدة الأفريقية، سرت، الجماهيرية العربية الليبية.

The Council welcomed the forthcoming extraordinary summit of ECOWAS on 17 October 2009 to discuss the situations in Guinea and the Niger and looked forward to the conclusions of the meeting.
ورحَّب المجلس بعقد مؤتمر القمة الاستثنائي المقبل للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2009، لبحث الحالة في غينيا والنيجر، وهو يتطلع إلى نتائج هذا الاجتماع.

The Council agreed to meet again to discuss the situations in Guinea and the Niger, in the light of the outcomes of the extraordinary summit of ECOWAS.
واتفق المجلس على الاجتماع مجدداً لبحث الحالة في غينيا والنيجر في ضوء نتائج مؤتمر القمة الاستثنائي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

On this very crucial matter, Namibia fully stands by the Ezulwini Consensus and the Sirte Declaration, as reaffirmed by the Fourth extraordinary summit of the African Union, held in Addis Ababa on 4 August 2005.
وفيما يتصل بهذه المسألة الهامة، فإن ناميبيا تؤيد تماماً توافق آراء إزولويني وإعلان سرت، كما تأكد في مؤتمر القمة الاستثنائي الرابع للاتحاد الأفريقي المعقود في أديس أبابا في 4 آب/أغسطس 2005.

Fourth extraordinary summit of the Heads of State and Government
القمة الاستثنائية الرابعة لرؤساء الدول والحكومات

Seventh extraordinary summit of the Heads of State and Government
القمة الاستثنائية السابعة لرؤساء الدول والحكومات

In formulating workable and integrated regional strategies aimed at addressing job creation for poverty reduction in the Southern Africa region, the meeting took into reference the 2004 Ouagadougou Declaration on employment and poverty alleviation in Africa, adopted at the extraordinary summit of AU Heads of States and Governments.
وقد استعان الاجتماع بإعلان واغادوغو لعام 2004 بشأن العمالة والتخفيف من وطأة الفقر في أفريقيا الذي اعتُمد خلال القمة الاستثنائية لرؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي كمرجع لوضع استراتيجيات إقليمية عملية ومتكاملة تهدف إلى معالجة موضوع خلق فرص العمل للحد من الفقر في منطقة الجنوب الأفريقي.

56. UNIDO participated in the extraordinary summit of the Common Market for Eastern and South Africa and assisted in organizing investment promotion for technology transfer activities.
56 - وشاركت اليونيدو في مؤتمر القمة الاستثنائية التي عقدتها السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي، كما ساعدت في تنظيم أنشطة تشجيع الاستثمار بغرض نقل التكنولوجيا.

42. On 8 October, a fourth extraordinary summit of the Heads of State and Government of the International Conference on the Great Lakes Region was held in Kampala.
42 - وفي 8 تشرين الأول/أكتوبر عُقدت في كمبالا القمة الاستثنائية الرابعة لرؤساء دول وحكومات المؤتمر الدولي المعني بالبحيرات الكبرى.

IGAD members reiterated their willingness to support peace and stability in Somalia during the twenty-first extraordinary summit of the Heads of State and Government held on 3 May.
وأعاد أعضاء الهيئة تأكيد استعدادهم لدعم السلام والاستقرار في الصومال أثناء القمة الاستثنائية الحادية والعشرين لرؤساء دول وحكومات الهيئة التي عُقدت في 3 أيار/مايو.

We also welcomed the conclusions of the extraordinary summit of the Economic Community of West African States held on 30 May 2014.
وقد رحبنا أيضا بالنتائج التي خلص إليها مؤتمر القمة غير العادي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، الذي عُقد في 30 أيار/مايو 2014.

To address this problem and provide options for the way forward, AU convened an extraordinary summit of AU Heads of State in Ouagadougou, Burkina Faso in 2004 on the theme " Employment and Poverty Alleviation in Africa " .
45- ولمعالجة هذه المشكلة واقتراح خيارات بشأن العمل المستقبلي دعا الاتحاد الأفريقي إلى عقد قمة استثنائية لرؤساء دول الاتحاد الأفريقي في عام 2004 في واغادوغو، بوركينا فاصو تناولت موضوع العمالة والحد من الفقر في أفريقيا.