"eye for an" - Translation from English to Arabic

• العين
• والعين

"An eye for an eye leaves the whole world blind."
فتقولان يسوع الرب العين بالعين تجعل العالم بأسره عمياناً

You know the code: an eye for an eye...
أنت تعرف القانون: العين بالعين الفتى مقابل فتى.

Should it be an eye for an eye... old-style justice?
هل عليها أن تكون العين بالعين نظام العدالة القديم

If freedom or life were taken unfairly, he demands the same in return -- an eye for an eye.
. إن كانت الحُرية, أو حياة قد سُلبت ظُلماً . فيقوم بنفس الشئ بالمُقابل . العين بالعين

Pride against pride, an eye for an eye, enough of this.
العزة بالعزة .. والعين بالعين .. اكتفينا بهذا

That's the remedy our justice system offers, an eye for an eye.
هذا هو الحل الذي يوفره نظامنا القضائي العين بالعين

Maybe it's about revenge, an eye for an eye. Literally.
و ربما الأمر بخصوص الأنتقام العين بالعين

An eye for an eye makes the whole world blind.
مبدأ العين بالعين يغرق الجميع بتبعات الانتقام.

An eye for an eye makes the whole world blind, Mr. Bhatnagar.
عين العين يجعل العالم كله أعمى، السيد باتناغار.

I tried to talk him out of it but he was intent on taking an eye for an eye.
حاولت أن أقنعه بأن لا يفعل ذلك لكنه كان مصمماً على أخذ العين بالعين.

There has to be something more than just an eye for an eye.
يجب أن يكون هناك شيء أكثر من مجرد العين بالعين

There were always the back and forths, the eye for an eye.
. يوجد دائماً التراجع و القوة . العين بالعين

The philosophy of an eye for an eye and a tooth for a tooth is a dangerous one.
فلسفة العين بالعين والسِن بالسِن خطيرة للغاية، الحلقة بأكملها قد تُكرر

An eye for an eye, a tooth for a tooth. There is no other way.
العين بالعين و السن بالسن ليس هناك طريقه اخرى

Just like it says in the Bible, man, an eye for an eye.
‫يا فتى تماما كما يقول ‫ الكتاب المقدس يا رجل ‫العين بالعين

eye for an eye, cheek for a cheek. Get your revenge, okay?
فلنتساوى، العين بالعين، والردف بالردف، نفّذ إنتقامك، حسناً؟

Because one thing I believe in is an eye for an eye.
لأن الشيء الوحيد الذي أؤمن به هو العين بالعين

An eye for an eye, a tooth for a tooth will forever make better grammatical balance than turning the other cheek.
العين بالعين، والسنّ بالسنّ الهرب للأبد قد ينتج عنها جميعاً بعض التوازن. على نقيض عدم إبداء أيّ رد فعل على الإطلاق.

I am a vengeful God. An eye for an eye and a tooth for a tooth.
أنا الأن سوف أنتقم منكم العين بالعين و السن بالسن

I know... But whatever the reason... An eye for an eye.
أعلم هذا، لكن مهما كان السبب، فإن شعاري هو العين بالعين