"eye to eye" - Translation from English to Arabic

• وجها لوجه
• وجهاً لوجه
• نتفق
• أعين بعضنا البعض
• العين بالعين
• متفقين
• نتوافق
• أمام بعضنا البعض
• عين الى عين
• نتواجه
• يتفقون

Well, I mean, Ellie's a teenager, just like Mary and Lord knows we don't always see eye to eye.
حسنا، أعني، هو ايلي في سن المراهقة، تماما مثل مريم والرب يعلم لا نرى دائما وجها لوجه.

We won't see eye to eye unless there is concrete evidence.
لن نرى وجها لوجه ما لم يكن هناك أدلة ملموسة.

I'm sorry we don't always see eye to eye, because I do love you, you know?
انا اسفة دائماً لا نرى بعضنا وجهاً لوجه لأني احبك, تعلمين ذلك؟

I know we didn't always see eye to eye.
أنا أعلم أننا لم نري بعض . دائماً وجهاً لوجه

Although we may have not always seen eye to eye, he did have a genuine interest in upholding the law.
بالرغم أنّنا في أغلب الأوقات لم نتفق إلا أنّه كان يطبق القانون بحذافيره

For the first time ever we're seein'it eye to eye
للمرة الأولى نحن نرى أننا لا نشاهد أعين بعضنا البعض

But for whatever reason, manta rays are highly-curious creatures and will basically look at you eye to eye.
ولكن أيا كان السبب, المانتا الاسعة هي مخلوقات فضولية جدا، وسوف تنظر اليك أساسا العين بالعين.

I know we didn't always see eye to eye, but you saved us.
أنا أعلم أننا لم نكن متفقين ولكنك أنقذتنا

We may disagree, We may never see eye to eye politically ever again,
ربما نختلف، ربما لن نرى أبدا بعضنا وجها لوجه سياسيا للأبد

You know, my son and I... we never really saw eye to eye, but I owe him this.
اتدري اننى لم التقي بابني وجها لوجه لكنني مدين له بذلك

The mayor and his daughter don't always see eye to eye.
رئيس البلدية و ابنته لا تراها دوما وجها لوجه .

I know we ain't seen eye to eye... but your mama, she wants you home.
أناأعلمأننالاينظر وجها لوجه ، لكنأمك، تريدك المنزل

You clearly have an unfair advantage, and we clearly don't see eye to eye.
لديكَ ميزة واضحة ، هذا غير عادل و الواضح أننا لا نرى وجهاً لوجه

Yeah. I've realize that we have not been seeing eye to eye lately.
أجل , لقد أدركت أننا لا نرى بعضنا البعض وجهاً لوجه مؤخراً

'Cause last we spoke, we weren't exactly seeing things eye to eye.
لأنّ في آخرّ مرّة تحدّثنا، لمْ نكن نرى الأمور بالضبط وجهاً لوجه.

and I didn't think that we'd see eye to eye on things.
ولا اعتقد اننا نتفق وجها لوجها بشأن الاشياء

My sister and I, we don't always see eye to eye, but she's definitely not a dealer, and neither am I.
أنا و أختي, لا نتفق دائماً سوياً ولكن بكل تأكيد ليست تاجرة، و لا أنا أيضاً

Seein'it eye to eye Seein'it eye to eye, baby
نرا أعين بعضنا البعض نرا أعين بعضنا البعض ياصغيري

To share the water and to look eye to eye with a blue whale is something I will never ever forget.
تقاسم المياه و النظر العين بالعين مع الحوت الأزرق هو شيء سوف لن أنساه ابدأ.

- You're goddamn right, we haven't seen eye to eye. - Just please,
أنت على حق فعلا ، لم نكن قط متفقين - .. أرجوك ، فقط -

We don't always see eye to eye, but no matter how mad she gets at me or how mad I get at her, there's a strong bond.
لا نتوافق دوماً، لكن بغض النظر عن قدر غضبي عليها أو قدر غضبها علي توجد رابطة قوة بيننا لماذا تسأل؟

We're eye to eye. Not a lot of wiggle room.
نحنُ أمام بعضنا البعض ، لا توجد مساحة للمُراوغة

Now that we're seein'eye to eye, where can we find him?
والان بما اننا نرى بعضنا عين الى عين اين اجده؟

Listen, I know that you and I have not always seen eye to eye, and of course, this is important because this is my daughter, but if this checks out... it could mean that an innocent boy
أعلم أننا، أنت وأنا، لم نتواجه كثيراً ولا شك في أهمية ذلك لأنها ابنتي لكن لو اثبت هذا...

China and the U.S. don't see eye to eye on many issues. I'm sure you know that.
الصين والولايات المتحدة لا يتفقون على العديد من القضايا.