"faati" - Translation from English to Arabic

• فاتي
• فآتي

Mr. Lamin Faati
السيد لامين فاتي

52. Mr. Faati (Gambia), Vice-Chairman, took the Chair.
52 - تولى السيد فاتي (غامبيا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

Chairman: Mr. Faati (Vice-Chairman) (Gambia)
الرئيس: السيد فاتي (نائب الرئيس) (غامبيا)

In the absence of Mr. Al Bayati (Iraq), Mr. Faati (Gambia), Vice-Chairman, took the Chair.
نظراً لغياب السيد البيَّاتي (العراق)، تولى رئاسة الجلسة السيد فاتي (غامبيا)، نائب الرئيس

In the absence of Mr. Al Bayati (Iraq), Mr. Faati (Gambia), Vice-Chairman, took the Chair.
نظراً لغياب السيد البياتي (العراق)، تولى رئاسة الجلسة السيد فاتي (غامبيا)، نائب الرئيس.

In the absence of Mr. Hamid al Bayati (Iraq), Mr. Faati (Gambia), Vice-Chairman, took the Chair.
نظرا لغياب السيد حامد البياتي (العراق)، تولى الرئاسة السيد فاتي (غامبيا)، نائب الرئيس.

2. Mr. Faati (Gambia), Vice-Chairman, speaking as facilitator for the informal consultations on the item, said that at the initial consultations it had been agreed that the substance of programme 19 would be considered on 13 November.
2 - قال السيد فاتي (غامبيا)، نائب رئيس اللجنة، متحدثاً بوصفه ميسر المشاورات غير الرسمية المتعلقة بهذا البند، اتفق في المشاورات الأولية أنه سيجري النظر في مادة البرنامج 19 في 13 تشرين الثاني/ نوفمبر.

In the absence of Mr. Al Bayati (Iraq), Mr. Faati (Gambia), Vice-Chairman, took the Chair.
نظراً لغياب السيد البياتي (العراق) تولى السيد فاتي (غامبيا) نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

In the absence of Mr. Al Bayati (Iraq), Mr. Faati (Gambia), Vice-Chairman, took the Chair.
نظراً لغياب السيد البياتي (العراق)، تولى الجلسة السيد فاتي (غامبيا)، نائب الرئيس.

39. Mr. Faati (Gambia), Vice-Chairman, took the Chair.
39- تولى الرئاسة السيد فاتي (غامبيا) نائب الرئيس.

11. Mr. Faati (Gambia) said that too much emphasis had been placed on the objectives of Mr. Gambari and not enough on those of the United Nations.
11 - السيد فاتي (غامبيا): يرى أنه يتم التركيز أكثر من اللازم على أهداف السيد غامباري على حساب أهداف الأمم المتحدة.

75. Mr. Faati (Gambia) said that it was his delegation's understanding that rule 129 was applicable when separate votes were requested on separate paragraphs.
75 - السيد فاتي (غامبيا): قال إن وفده كان يتصور أن المادة 129 قابلة للتطبيق عند طلب تصويتات منفصلة بشأن فقرات مستقلة.

48. Mr. Mohamed (Sudan), supported by Mr. Faati (Gambia), said that his delegation supported the inclusion of item 164 in the agenda for the current session of the General Assembly.
48 - السيد محمد (السودان): قال، وهو يحظى بالتأييد من السيد فاتي (غامبيا)، إن وفد بلده يؤيد إدراج البند 164 في جدول الأعمال للدورة الحالية للجمعية العامة.

Mr. Faati (Gambia): My delegation requested the floor in order to raise a point of order.
السيد فاتي (غامبيا) (تكلم بالإنكليزية): لقد طلب وفد بلادي الكلمة ليثير نقطة نظام.

5. Mr. Faati (Gambia), Mr. Rachkov (Belarus) and Mr. Ballestero (Costa Rica) were elected ViceChairmen and Ms. Molaroni (San Marino) was elected Rapporteur by acclamation.
5 - انتخب السيد فآتي (غامبيا)، والسيد راشكوف (بيلاروس) والسيد بالسيترو (كوستاريكا) نوابا للرئيس، وانتخبت السيدة مولاروني (سان مارينو) لمنصب المقرر بالإجماع.